sugerir

(redireccionado de sugería)
También se encuentra en: Sinónimos.

sugerir

(Del lat. suggerere, llevar por debajo.)
1. v. tr. Provocar una idea o una cosa en una persona aquella experiencia le sugirió el argumento de una novela. suscitar
2. Tener una cosa una ligera semejanza con otra el dibujo sugiere un paisaje nórdico. evocar
3. Insinuar a otra persona lo que debe hacer o decir te sugiero que reflexiones antes de decidirte. aconsejar
NOTA: Se conjuga como: sentir

sugerir

 
tr. Hacer entrar o despertar en el ánimo de alguno [una idea o especie].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

sugerir

(suxe'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. evocar una idea en una persona El decorado de la obra sugería un ambiente de ensueños.
2. insinuar a una persona una idea o la realización de una acción Mi padre siempre me sugirió que guardara ahorros.

sugerir


Participio Pasado: sugerido
Gerundio: sugiriendo

Presente Indicativo
yo sugiero
tú sugieres
Ud./él/ella sugiere
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugerís
Uds./ellos/ellas sugieren
Imperfecto
yo sugería
tú sugerías
Ud./él/ella sugería
nosotros, -as sugeríamos
vosotros, -as sugeríais
Uds./ellos/ellas sugerían
Futuro
yo sugeriré
tú sugerirás
Ud./él/ella sugerirá
nosotros, -as sugeriremos
vosotros, -as sugeriréis
Uds./ellos/ellas sugerirán
Pretérito
yo sugerí
tú sugeriste
Ud./él/ella sugirió
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugeristeis
Uds./ellos/ellas sugirieron
Condicional
yo sugeriría
tú sugerirías
Ud./él/ella sugeriría
nosotros, -as sugeriríamos
vosotros, -as sugeriríais
Uds./ellos/ellas sugerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sugiriera
tú sugirieras
Ud./él/ella sugiriera
nosotros, -as sugiriéramos
vosotros, -as sugirierais
Uds./ellos/ellas sugirieran
yo sugiriese
tú sugirieses
Ud./él/ella sugiriese
nosotros, -as sugiriésemos
vosotros, -as sugirieseis
Uds./ellos/ellas sugiriesen
Presente de Subjuntivo
yo sugiera
tú sugieras
Ud./él/ella sugiera
nosotros, -as sugeramos
vosotros, -as sugeráis
Uds./ellos/ellas sugieran
Futuro de Subjuntivo
yo sugiriere
tú sugirieres
Ud./él/ella sugiriere
nosotros, -as sugiriéremos
vosotros, -as sugiriereis
Uds./ellos/ellas sugirieren
Imperativo
sugiere (tú)
sugiera (Ud./él/ella)
sugerid (vosotros, -as)
sugieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sugerido
tú habías sugerido
Ud./él/ella había sugerido
nosotros, -as habíamos sugerido
vosotros, -as habíais sugerido
Uds./ellos/ellas habían sugerido
Futuro Perfecto
yo habré sugerido
tú habrás sugerido
Ud./él/ella habrá sugerido
nosotros, -as habremos sugerido
vosotros, -as habréis sugerido
Uds./ellos/ellas habrán sugerido
Pretérito Perfecto
yo he sugerido
tú has sugerido
Ud./él/ella ha sugerido
nosotros, -as hemos sugerido
vosotros, -as habéis sugerido
Uds./ellos/ellas han sugerido
Condicional Anterior
yo habría sugerido
tú habrías sugerido
Ud./él/ella habría sugerido
nosotros, -as habríamos sugerido
vosotros, -as habríais sugerido
Uds./ellos/ellas habrían sugerido
Pretérito Anterior
yo hube sugerido
tú hubiste sugerido
Ud./él/ella hubo sugerido
nosotros, -as hubimos sugerido
vosotros, -as hubísteis sugerido
Uds./ellos/ellas hubieron sugerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sugerido
tú hayas sugerido
Ud./él/ella haya sugerido
nosotros, -as hayamos sugerido
vosotros, -as hayáis sugerido
Uds./ellos/ellas hayan sugerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sugerido
tú hubieras sugerido
Ud./él/ella hubiera sugerido
nosotros, -as hubiéramos sugerido
vosotros, -as hubierais sugerido
Uds./ellos/ellas hubieran sugerido
Presente Continuo
yo estoy sugiriendo
tú estás sugiriendo
Ud./él/ella está sugiriendo
nosotros, -as estamos sugiriendo
vosotros, -as estáis sugiriendo
Uds./ellos/ellas están sugiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve sugiriendo
tú estuviste sugiriendo
Ud./él/ella estuvo sugiriendo
nosotros, -as estuvimos sugiriendo
vosotros, -as estuvisteis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sugiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sugiriendo
tú estabas sugiriendo
Ud./él/ella estaba sugiriendo
nosotros, -as estábamos sugiriendo
vosotros, -as estabais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estaban sugiriendo
Futuro Continuo
yo estaré sugiriendo
tú estarás sugiriendo
Ud./él/ella estará sugiriendo
nosotros, -as estaremos sugiriendo
vosotros, -as estaréis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarán sugiriendo
Condicional Continuo
yo estaría sugiriendo
tú estarías sugiriendo
Ud./él/ella estaría sugiriendo
nosotros, -as estaríamos sugiriendo
vosotros, -as estaríais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarían sugiriendo
Sinónimos

sugerir

transitivo
1 insinuar, aconsejar, recomendar, incitar, suscitar.
Insinuar significa sugerir indirectamente o de modo muy ligero. El acto de sugerir declaradamente puede ser sinónimo de suscitar, incitar, aconsejar.
Traducciones

sugerir

suggest, to suggest, hint, prompt

sugerir

navrhnout

sugerir

foreslå

sugerir

ehdottaa

sugerir

predložiti

sugerir

提案する

sugerir

제안하다

sugerir

suggereren

sugerir

foreslå

sugerir

sugerir

sugerir

föreslå

sugerir

แนะนำ

sugerir

önermek

sugerir

gợi ý

sugerir

建议

sugerir

建議

sugerir

VT
1. (= proponer) → to suggest
¿tú qué me sugieres?what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canciónhe suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algoto suggest doing sth
yo sugiero empezar más tempranoI suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novelahe has suggested that I write a novel o that I should write a novel
2. (= insinuar) → to hint at, suggest
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitierahe hinted at the possibility of the minister resigninghe suggested the possibility that the Minister would resign
3. (= indicar) → to suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anteriorthe archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugeririt is not a historical novel, as the title might suggest
4. (= evocar) la película me ha sugerido muchas cosasthe film was very thought-provoking, the film gave me much food for thought
la idea que nos sugiere este nuevo productothe idea conveyed by this new product, the image this new product calls to mind

sugerir

vi. to suggest, to indicate, to hint.
Ejemplos ?
En vez de eso, cometieron el increíble error garrafal de aceptar como base de una ciencia social un conjunto de condiciones que eran manifiestamente meros supervivientes de la época de los bárbaros, cuando deberían haber visto facilmente que la mera idea de un orden social científico sugería la abolición de aquellas condiciones como primer paso hacia la realización de éste.
En ese hogar humilde había cierta decencia y limpieza por lo común desusadas en aquellos albergues donde en promiscuidad repugnante se confundían hombres, mujeres y niños y una variedad tal de animales que cada uno de aquellos cuartos sugería en el espíritu la bíblica visión del Arca de Noé.
Tórnase la música de sensual modulación que acariciaba los oídos y sugería voluptuosas tentaciones, en misteriosa voz que habla al cerebro; pasan místicas sombras por entre el crepúsculo que envuelve las estrofas de los poetas y toman forma en los lienzos, las visiones del más allá.
No corrían, no saltaban, no jugaban, no hacían ninguna diablura. El césped suave, amplio, no les sugería ninguna cabriola, ninguna carrera feliz de animales jóvenes.
La idea de la pareja, del amor, del dúo, surgió antes en el número 32 que en el 36. La fiebre sugería en la institutriz cierto misticismo erótico; ¡erótico!, no es ésta la palabra.
En este estado, el ilustre Cabildo, mirando como el principal y más importante deber de su instituo restablecer la tranquilidad pública, tentó cuantos medios le sugería la prudencia para conseguirlo, hasta que, viendo que la causa del mal era que una parte del pueblo deseaba que se instalase una junta de gobierno a nombre del señor don Fernando VII y la otra se oponía, propuso al muy ilustre señor presidente que citara a cuatro vecinos respetables y a los jefes de las corporaciones para que decidieran si debía o no consultarse la voluntad del pueblo.
Luego, dijo el doctor: "Intentaba recordar una expresión que usó usted, que sugería una gran diferencia entre el sentido en que la misma frase era entendida en su época y lo es ahora.
El periodista Pedro Ferriz de Con: uno de los problemas que hemos tenido en los últimos años es que hemos crecido más desde el punto de vista demográfico de lo que hemos producido en beneficios, el Plan y recuerdo, incluso en la misma presentación ahí en el museo de Antropología, cita el Presidente de México, dice: bueno, tenemos dentro de un marco de respeto que reproducir los mexicanos congruentes también, con nuestro crecimiento y con nuestras posibilidades y oportunidades, una familia pequeña, en muy pocas palabras se sugería, es una familia que tiene mejores perspectivas de vivir bien; a diferencia de una pareja que tenga 15 o 20 hijos, ¿verdad?
Contenía un proyecto de declaraciones que sugería hiciera, para refutar las declaraciones que dio a la prensa el general Calles el día 11 del actual.
Lo que le sugería tal creencia era su opinión de que todos los hombres están dotados de un natural excelente, de una inteligencia penetrante, de un ánimo resuelto.
Y su vanidad femenina la sugería la comparación que Juanito estaría haciendo entre sus toilettes y las de otras mujeres chic de la gran ciudad; entre sus costumbres y hábitos y los de las mundanas y «cremosas», actrices y Aspasias; entre su picoteo donosamente meridional y la charla más desenfrenada y libre, o más etérea, más saturada de esprit, de aquellas que atrás dejaba.
Y he aquí que impulsaba al pueblo á lapidarte, así como á Orestes; y Tindareo sugería lo que tenía que decir al que aconsejaba que os matasen.