suerte

suerte s. f.

1   Causa que supuestamente hace que ocurra una cosa no condicionada por la relación de causa y efecto ni por la intervención humana o divina: si acerté la respuesta fue solamente por suerte. azar, fortuna.

2   Sucesos o circunstancias, sean positivas o negativas, que no han sido intencionadas o previstas sino que se atribuyen a la acción del azar o la casualidad: tuve la mala suerte de tropezar con el único obstáculo que había. fortuna.

3   Estos sucesos o circunstancias cuando son positivos o favorables: te deseo suerte para tu oposición.

4   Condiciones de vida de una persona o grupo de personas.

5   Hecho o tiempo futuro en el que una persona cree que va a vivir: la bruja echaba las cartas para adivinar la suerte. porvenir.

6   Género, clase o especie de una cosa: había catado toda suerte de vinos.

7   Parte de una corrida de toros. tercio.

8   Modo de hacer una cosa.

---

caer (o tocar) en suerte Corresponder una cosa a una persona por azar o como resultado de un sorteo: hicimos partes y cada uno se conformó con la que le tocó en suerte.

de suerte que Se usa para expresar una consecuencia o resultado de lo que expresa: el testamento se pondrá dentro de un sobre cerrado, de suerte que no pueda sacarse sin romperlo.

echar suertes (o a suertes) Decidir una cosa por azar o dejando la decisión a la casualidad.

---

suerte 

f. Encadenamiento de los sucesos, considerado fortuito o casual.

Circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso lo que sucede.

Suerte favorable.

Aquello que ocurre o puede ocurrir para bien o para mal de personas o cosas.

Cualquiera de ciertos medios casuales empleados para adivinar lo por venir.

Casualidad a que se fía la resolución de una cosa.

Estado, condición.

Género o especie de una cosa.

Manera de hacer una cosa.

Con los números ordinales primera, segunda, tercera, etc., calidad respectiva de los géneros o de otra cosa.

De suerte que. loc. conj. Indica consecuencia y resultado.

agr. Parte de tierra de labor, separada de otras por sus lindes.

impr. Conjunto de tipos fundidos en una misma matriz.

taur. Cada uno de los lances de la lidia taurina. Las diversas suertes se desarrollan en tiempos: cita, encuentro, lance, remate, salida.

Tesauro

suerte

sustantivo femenino

1 fortuna, ventura, destino*, estrella, sino, azar, acaso, casualidad, fatalidad, potra(coloquial), chorra(malsonante), carambola(coloquial), buenaventura, chamba, sombra, chiripa. infortunio, desventura.

Fortuna, ventura, destino, estrella, sino, azar, acaso, casualidad y fatalidad designan una fuerza desconocida que guía, de manera inexorable e inevitable, el curso de los acontecimientos que ocurren en la vida. Potra, chorra, carambola, buenaventura, chamba, sombra y chiripa son denominaciones populares o coloquiales con las que se alude a las circunstancias que determinan que las cosas resulten favorables o adversas. Sombra se emplea, generalmente, con los adjetivos buena o mala: he tenido muy mala sombra con el ordenador.

2 clase, género, especie.

Generalmente aparece en la expresión toda suerte de: en un trabajo como este se conoce a toda suerte de personajes.

3 lance.

En tauromaquia.

---

(tener) mala suerte sustantivo femenino mala pata pata, de malas malas, haber pisado mala hierba.

de esta suerte locución adverbial así, de esta manera, tal.

por suerte locución adverbial por fortuna, afortunadamente, gracias a Dios.

Traducciones

suerte Schicksal

suerte acabit, chance, destinée, fortune, genre

suerte планида

suerte fortuna, in bocca al lupo, sorta, sorte, valevole, ventura

suerte [ˈswerte] nf (= fortuna) → luck (= azar); chance (= destino); fate, destiny (= condición); lot (= género); sort, kind;

lo echaron a suertes → they drew lots o tossed up for it;

tener suerte → to be lucky;

de otra suerte → otherwise, if not;

de suerte que → so that, in such a way that