suelto

(redireccionado de sueltos)
También se encuentra en: Sinónimos.

suelto, a

1. adj. Que no está sujeto o ceñido deja la cuerda suelta; el vestido le queda suelto. holgado
2. Que está disperso o poco compacto la masa debe quedar suelta. disgregado
3. Que es hábil o ligero es suelto con los pinceles. ágil
4. Que está separado de aquello de lo que forma parte tengo un calcetín suelto y no encuentro la pareja. unido
5. Que no está envasado o empaquetado aquí venden el arroz suelto. a granel
6. Que no tiene contención o moderación tiene la lengua suelta. desenfrenado
7. MEDICINA Que padece diarrea. flojo
8. adj./ s. m. ECONOMÍA Se refiere a la cantidad de dinero que está en moneda fraccionaria no tengo suelto para pagar el autobús. calderilla, cambio
9. adj. Se aplica al lenguaje o estilo que es fácil o corriente escribe con una prosa suelta y natural.
10. s. m. PERIODISMO Escrito de un periódico que da una noticia sin llegar a la extensión de un artículo lee este suelto del periódico, es interesante.
11. adj. POESÍA Se aplica al verso que no forma rima con ningún otro.
12. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que en la lidia no acude a las llamadas de los toreros y rehúsa los engaños.

suelto, -ta

  (del l. solutu)
adj. Ligero, veloz.
Expedito, ágil.
Díc. del lenguaje, estilo, etc., fácil, corriente.
Libre, atrevido.
Poco compacto, disgregado.
Separado y que no hace juego ni forma con otras cosas la unión debida.
adj.-m. Díc. del conjunto de monedas, gralte. de poco valor.
pat. Díc. del que padece diarrea.
m. pren. Escrito inserto en un periódico que no tiene la extensión del artículo ni es mera gacetilla.

suelto, -ta

('swelto, -ta)
abreviación
1. que no está sujeto o atado El ganado anda suelto pastando por la llanura.
2. atado que no está enganchado en el lugar que ocupa llevar los cordones sueltos
3. que está separado del conjunto del que forma parte Compré unos números sueltos de la revista que faltaban a mi colección.
4. concentrado que es poco compacto Agregó a la olla unos granos sueltos de pimienta.
5. persona que actúa con desenvoltura y naturalidad Tiene un trato muy suelto con sus superiores.
6. estrecho que es amplio y ancho Ese pantalón te queda muy suelto.
7. que tiene un lenguaje de fácil lectura un estilo suelto de escritura
8. se dice del dinero fraccionado en monedas Deja el dinero suelto de propina.
Sinónimos

suelto

, suelta
adjetivo
2 diestro, ágil, desembarazado, ligero, veloz, expedito. torpe, pesado, lento.
Diestro, ágil y desembarazado aluden a la agilidad o destreza que muestra una persona para hacer una cosa que acaba de aprender: te veo muy suelto conduciendo; ligero y veloz ponen el acento en la rapidez que ha adquirido una persona para hacer una cosa.
Traducciones

suelto

volný

suelto

løs, løstsiddende

suelto

weit, Lose

suelto

löysä, väljä

suelto

labav, širok

suelto

ゆったりとした, 緩い

suelto

풀린, 헐거워진, 느슨한

suelto

los, ruim

suelto

ledig, løs

suelto

luźny

suelto

lös

suelto

หลวม, ไม่แน่น

suelto

bol, gevşek

suelto

lỏng, rộng

suelto

宽松的

suelto

A. ADJ
1. (= libre) (gen) → free; [criminal] → free, out; [animal] → loose
el bandido anda sueltothe bandit's on the loose
el perro anda sueltothe dog is loose
2. (= desatado) [cordones] → undone, untied; [cabo, hoja, tornillo] → loose
llevas sueltos los cordonesyour shoelaces are undone
el libro tiene dos hojas sueltasthe book has two pages loose
el arroz tiene que quedar sueltorice shouldn't stick together
3. dinero sueltoloose change
4. [prenda de vestir] → loose, loose-fitting
iba con el pelo sueltoshe had her hair down o loose
5. [vientre] → loose
6. suelto de lengua (= parlanchín) → talkative; (= respondón) → cheeky; (= soplón) → blabbing; (= obsceno) → foul-mouthed
7. (= separado) [trozo, pieza] → separate, detached; [ejemplar, volumen] → individual, odd; [calcetín] → odd
no se venden sueltosthey are not sold singly o separately
es un trozo suelto de la novelait's a separate extract from the novel, it's an isolated passage from the novel
son tres poesías sueltasthese are three separate poems
hay un calcetín sueltothere is one odd sock
una mesa con números sueltos de revistasa table with odd copies of magazines
8. (Com) (= no envasado) → loose
9. [movimiento] (= libre) → free, easy; (= ágil) → quick
10. (= fluido) [estilo] → fluent; [conversación] → easy, easy-flowing
está muy suelto en ingléshe is very good at o fluent in English
11. (moralmente) → free and easy
12. (Literat) [verso] → blank
B. SM
1. (= cambio) → loose change, small change
2. (= artículo) → item, short article, short report

suelto-a

a. , pp. de soltar, loose, unattached.

suelto -ta

(pp of soltar) adj loose, free
Ejemplos ?
pagados sue sueltos; Y por ultimo, que todas sus fatigas van aser consagradas ala Patria, par quien y, para quien mucho deve escusarse y todo es poco; Y si llegase el remoto caso de salvarla de enemigos, en mi tendran el primer voluntario, el primer Capitan, y el mejor companero.
El muchacho, siempre en la duda de qué significaría su título de «blasfemo», resignábase con su suerte, sin sospechar que se publicaban periódicos con sueltos escritos por los mismos interesados en que se hablaba del gran servicio prestado el día anterior por el cabo Fulano «y fuerza a sus órdenes», prendiendo al terrible criminal conocido por el Groguet.
«Digo, en fin, que volví a mi ración perruna y a los huesos que una negra de casa me arrojaba, y aun éstos me dezmaban dos gatos romanos: que, como sueltos y ligeros, érales fácil quitarme lo que no caía debajo del distrito que alcanzaba mi cadena.» Cipión hermano, así el cielo te conceda el bien que deseas, que, sin que te enfades, me dejes ahora filosofar un poco; porque si dejase de decir las cosas que en este instante me han venido a la memoria de aquellas que entonces me ocurrieron, me parece que no sería mi historia cabal ni de fruto alguno.
El tenía entonces en efecto-ya se verá a su tiempo-una fuerte cuenta personal pendiente con los vascos españoles no sólo del Cerrito sino también de Montevideo y bajo la amenaza-que ya había llegado-de un cobro de la misma “a la tremenda” no era prudente ni oportuno sindicarlos removiendo las cenizas de un fuego que acaso ya venía apagándose…De ahí-y nada más que de ahí en mi concepto-la extraña imprecisión observable en los dos “sueltos” de “EL COMERCIO DEL PLATA”.
Sus largos cabellos sueltos, entre los que aún había enredadas florecillas azules, almohadillaban su cabeza y ocultaban con sus bucles la desnudez de sus hombros; sus bellas manos, más puras y diáfanas que las hostias, estaban cruzadas en actitud de piadoso reposo y de tácita oración, y esto compensaba la seducción que hubiera podido provocar, incluso en la muerte, la exquisita redondez y el suave marfil de sus brazos desnudos que aún conservaban los brazaletes de perlas.
Dijo el judío que no la había de dar con los vestidos que tenía, porque valían otras dos mil doblas; y así era la verdad, a causa que en los cabellos, que parte por las espaldas sueltos traía y parte atados y enlazados por la frente, se parecían algunas hileras de perlas que con estremada gracia se enredaban con ellos.
Mortha es un viejecito adorable, con una cara larguísima cuya amarillenta y apergaminada piel cruzan hondas arrugas verticales, y una cabellera de seda blanca toda despeinada, de la cual le caen pelos sueltos y largos por sobre la frente enorme y los ojos vivísimos y negros.
Cada vez eran en ellas más sueltos, más voluptuosos los movimientos, más copioso el sudor resbalando por la encendida mejilla, más dulces y sugestivas las miradas.
os señores generales de división, jefes de cuerpos sueltos y oficiales del Estado Mayor, y uno por clase del ejército, reunidos en el alojamiento del general en jefe para tratar sobre la toma de Veracruz, y de los peligros que amenazan á la patria por la falta de representación nacional, único baluarte que sostiene la libertad civil; después de haber discutido extremadamente sobre su felicidad con presencia del voto general, acordamos en este día lo siguiente: Art.
En diciembre de 1994 "el responsable de Hacienda no le dio el manejo adecuado; no tuvo ese cuidado de amarrar todos los cabos sueltos.
-¿Cómo hacerlo? -¡Ira de Dios! Con los dientes que nos queden sueltos, y nos sobra. -Una idea me ocurre. Está muy en boga ahora el derecho de petición.
¡Y los jovenzuelos! ¡Ah, con sus suéteres y chamarrones de trasnochados beatniks, con sus pantalones ligeramente sueltos y sin peine!