suelto


También se encuentra en: Sinónimos.

suelto, a

1. adj. Que no está sujeto o ceñido deja la cuerda suelta; el vestido le queda suelto. holgado
2. Que está disperso o poco compacto la masa debe quedar suelta. disgregado
3. Que es hábil o ligero es suelto con los pinceles. ágil
4. Que está separado de aquello de lo que forma parte tengo un calcetín suelto y no encuentro la pareja. unido
5. Que no está envasado o empaquetado aquí venden el arroz suelto. a granel
6. Que no tiene contención o moderación tiene la lengua suelta. desenfrenado
7. MEDICINA Que padece diarrea. flojo
8. adj./ s. m. ECONOMÍA Se refiere a la cantidad de dinero que está en moneda fraccionaria no tengo suelto para pagar el autobús. calderilla, cambio
9. adj. Se aplica al lenguaje o estilo que es fácil o corriente escribe con una prosa suelta y natural.
10. s. m. PERIODISMO Escrito de un periódico que da una noticia sin llegar a la extensión de un artículo lee este suelto del periódico, es interesante.
11. adj. POESÍA Se aplica al verso que no forma rima con ningún otro.
12. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que en la lidia no acude a las llamadas de los toreros y rehúsa los engaños.

suelto, -ta

  (del l. solutu)
adj. Ligero, veloz.
Expedito, ágil.
Díc. del lenguaje, estilo, etc., fácil, corriente.
Libre, atrevido.
Poco compacto, disgregado.
Separado y que no hace juego ni forma con otras cosas la unión debida.
adj.-m. Díc. del conjunto de monedas, gralte. de poco valor.
pat. Díc. del que padece diarrea.
m. pren. Escrito inserto en un periódico que no tiene la extensión del artículo ni es mera gacetilla.

suelto, -ta

('swelto, -ta)
abreviación
1. que no está sujeto o atado El ganado anda suelto pastando por la llanura.
2. atado que no está enganchado en el lugar que ocupa llevar los cordones sueltos
3. que está separado del conjunto del que forma parte Compré unos números sueltos de la revista que faltaban a mi colección.
4. concentrado que es poco compacto Agregó a la olla unos granos sueltos de pimienta.
5. persona que actúa con desenvoltura y naturalidad Tiene un trato muy suelto con sus superiores.
6. estrecho que es amplio y ancho Ese pantalón te queda muy suelto.
7. que tiene un lenguaje de fácil lectura un estilo suelto de escritura
8. se dice del dinero fraccionado en monedas Deja el dinero suelto de propina.
Sinónimos

suelto

, suelta
adjetivo
2 diestro, ágil, desembarazado, ligero, veloz, expedito. torpe, pesado, lento.
Diestro, ágil y desembarazado aluden a la agilidad o destreza que muestra una persona para hacer una cosa que acaba de aprender: te veo muy suelto conduciendo; ligero y veloz ponen el acento en la rapidez que ha adquirido una persona para hacer una cosa.
Traducciones

suelto

volný

suelto

løs, løstsiddende

suelto

weit, Lose

suelto

löysä, väljä

suelto

labav, širok

suelto

ゆったりとした, 緩い

suelto

풀린, 헐거워진, 느슨한

suelto

los, ruim

suelto

ledig, løs

suelto

luźny

suelto

lös

suelto

หลวม, ไม่แน่น

suelto

bol, gevşek

suelto

lỏng, rộng

suelto

宽松的

suelto

A. ADJ
1. (= libre) (gen) → free; [criminal] → free, out; [animal] → loose
el bandido anda sueltothe bandit's on the loose
el perro anda sueltothe dog is loose
2. (= desatado) [cordones] → undone, untied; [cabo, hoja, tornillo] → loose
llevas sueltos los cordonesyour shoelaces are undone
el libro tiene dos hojas sueltasthe book has two pages loose
el arroz tiene que quedar sueltorice shouldn't stick together
3. dinero sueltoloose change
4. [prenda de vestir] → loose, loose-fitting
iba con el pelo sueltoshe had her hair down o loose
5. [vientre] → loose
6. suelto de lengua (= parlanchín) → talkative; (= respondón) → cheeky; (= soplón) → blabbing; (= obsceno) → foul-mouthed
7. (= separado) [trozo, pieza] → separate, detached; [ejemplar, volumen] → individual, odd; [calcetín] → odd
no se venden sueltosthey are not sold singly o separately
es un trozo suelto de la novelait's a separate extract from the novel, it's an isolated passage from the novel
son tres poesías sueltasthese are three separate poems
hay un calcetín sueltothere is one odd sock
una mesa con números sueltos de revistasa table with odd copies of magazines
8. (Com) (= no envasado) → loose
9. [movimiento] (= libre) → free, easy; (= ágil) → quick
10. (= fluido) [estilo] → fluent; [conversación] → easy, easy-flowing
está muy suelto en ingléshe is very good at o fluent in English
11. (moralmente) → free and easy
12. (Literat) [verso] → blank
B. SM
1. (= cambio) → loose change, small change
2. (= artículo) → item, short article, short report

suelto-a

a. , pp. de soltar, loose, unattached.

suelto -ta

(pp of soltar) adj loose, free
Ejemplos ?
Madero la hubiera olvidado, no es en cambio posible-de ninguna manera-que actuando con buena fe dejase de individualizar el artículo o suelto del Dr.
¡Vamos a palear de firme, y nos comeremos la trocha 29000000003! Suelto la mano de la llave y me veo otra vez, oscuro e insignificante, conduciendo mi tren.
Y lleva razón que, como es larga, tiene lugar de tomar el cebo; y aunque la coja la trampilla encima, como no entre toda dentro, tornase a salir.” Cuadró a todos lo que aquel dijo, y alteró mucho a mi amo; y dende en adelante no dormía tan a sueño suelto, que cualquier gusano de la madera que de noche sonase, pensaba ser la culebra que le roía el arca.
En marzo de 1848- ocho años iba a cumplir entonces el muchacho memorioso que nació en la Aguada el día de San Pedro –apareció este suelto en “El Comercio del Plata”: “Con un sentimiento fácil de comprender, pero sin dolor ninguno, tenemos que anunciar a los lectores nuestra propia muerte, e invitarlos a nuestros funerales que deben tener lugar en la costa del Miguelete, si es que el señor Presidente de aquellas chacras lo permite.
Ya quema el sol; ya suelto no vaga nada; han vuelto ya al fin todos los pájaros y ya incubando están; los tordos y los mirlos, con la curiosa urraca, son bulla y alharaca los que metiendo van.
Un monte dicen que hay sublime y alto, tanto que, al parecer, la excelsa cima al cielo muestra dar glorioso asalto y que el pastor, con su ganado, encima, debajo de sus pies correr el trueno ve dentro el nubiloso, helado clima, y en el puro, vital aire sereno va respirando allá, libre y exento, casi nuevo lugar, del mundo ajeno, sin que le impida el desmandado viento, el trabado granizo, el suelto rayo, ni el de la tierra grueso, húmido aliento.
Otra allá, con el cabello suelto sobre los hombros mecíase suspendida de la rama de un sauce sobre la corriente del río, y sus pequeños pies, color de rosa, hacían una raya de plata al pasar rozando la tersa superficie.
Bonavita, consiste en un breve y ya bien divulgado “SUELTO”, que se registró en la 2ª página, 3ª columna de “EL COMERCIO DEL PLATA”, de fecha 10 de marzo de 1848.
Devuelto al torbellino del mundo, dueño de un caudal enorme para la vida de mi tierra natal, bulléndome en las venas los instintos, animado por la rabia de acción de los Andrade; suelto, libre, sin padre, sin madre ni hermanos, recibido y cortejado dondequiera, lleno de aspiraciones encontradas y violentas, poseído de una pasión loca por el lujo en todas sus formas, fui el Alcibíades ridículo de aquella sociedad que me abrió paso como a un conquistador.
¡Vanidad que te solazas al leer el suelto en que el Gil Blas anuncia que el richissime Américain don Joseph Fernández y Andrade compró tal cuadrito de Raffaeli, y te hinchas como un pavo real que abre la verdeléctrica cola constelada de ojos, cuando al rodar la victoria de la Orloff, al paso rítmico de la pareja de moros por la Avenida de las Acacias, entre la bruma vaga que envuelve el Bosque a las seis de la tarde, algún gomoso zute, murmura fascinado por la elegancia de los caballos o la excentricidad del vestido de la impure y le dice al compañero: ...Tiens, regarde, ma vieille!
Recibiéronme para tenerme atado detrás de la puerta de día y suelto de noche; servía con gran cuidado y diligencia; ladraba a los forasteros y gruñía a los que no eran muy conocidos; no dormía de noche, visitando los corrales, subiendo a los terrados, hecho universal centinela de la mía y de las casas ajenas.
A lo cual añadió otro de los de la reja: -Pues en verdad que he oído yo decir por cosa muy cierta que así hace ella cuenta dél como si no fuese nadie: apostaré que se está ella agora durmiendo a sueño suelto detrás de la cama de su ama, donde dicen que duerme, sin acordársele de músicas ni canciones.