suelto

(redireccionado de sueltas)
También se encuentra en: Sinónimos.

suelto, a

1. adj. Que no está sujeto o ceñido deja la cuerda suelta; el vestido le queda suelto. holgado
2. Que está disperso o poco compacto la masa debe quedar suelta. disgregado
3. Que es hábil o ligero es suelto con los pinceles. ágil
4. Que está separado de aquello de lo que forma parte tengo un calcetín suelto y no encuentro la pareja. unido
5. Que no está envasado o empaquetado aquí venden el arroz suelto. a granel
6. Que no tiene contención o moderación tiene la lengua suelta. desenfrenado
7. MEDICINA Que padece diarrea. flojo
8. adj./ s. m. ECONOMÍA Se refiere a la cantidad de dinero que está en moneda fraccionaria no tengo suelto para pagar el autobús. calderilla, cambio
9. adj. Se aplica al lenguaje o estilo que es fácil o corriente escribe con una prosa suelta y natural.
10. s. m. PERIODISMO Escrito de un periódico que da una noticia sin llegar a la extensión de un artículo lee este suelto del periódico, es interesante.
11. adj. POESÍA Se aplica al verso que no forma rima con ningún otro.
12. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que en la lidia no acude a las llamadas de los toreros y rehúsa los engaños.

suelto, -ta

  (del l. solutu)
adj. Ligero, veloz.
Expedito, ágil.
Díc. del lenguaje, estilo, etc., fácil, corriente.
Libre, atrevido.
Poco compacto, disgregado.
Separado y que no hace juego ni forma con otras cosas la unión debida.
adj.-m. Díc. del conjunto de monedas, gralte. de poco valor.
pat. Díc. del que padece diarrea.
m. pren. Escrito inserto en un periódico que no tiene la extensión del artículo ni es mera gacetilla.

suelto, -ta

('swelto, -ta)
abreviación
1. que no está sujeto o atado El ganado anda suelto pastando por la llanura.
2. atado que no está enganchado en el lugar que ocupa llevar los cordones sueltos
3. que está separado del conjunto del que forma parte Compré unos números sueltos de la revista que faltaban a mi colección.
4. concentrado que es poco compacto Agregó a la olla unos granos sueltos de pimienta.
5. persona que actúa con desenvoltura y naturalidad Tiene un trato muy suelto con sus superiores.
6. estrecho que es amplio y ancho Ese pantalón te queda muy suelto.
7. que tiene un lenguaje de fácil lectura un estilo suelto de escritura
8. se dice del dinero fraccionado en monedas Deja el dinero suelto de propina.
Sinónimos

suelto

, suelta
adjetivo
2 diestro, ágil, desembarazado, ligero, veloz, expedito. torpe, pesado, lento.
Diestro, ágil y desembarazado aluden a la agilidad o destreza que muestra una persona para hacer una cosa que acaba de aprender: te veo muy suelto conduciendo; ligero y veloz ponen el acento en la rapidez que ha adquirido una persona para hacer una cosa.
Traducciones

suelto

volný

suelto

løs, løstsiddende

suelto

weit, Lose

suelto

löysä, väljä

suelto

labav, širok

suelto

ゆったりとした, 緩い

suelto

풀린, 헐거워진, 느슨한

suelto

los, ruim

suelto

ledig, løs

suelto

luźny

suelto

lös

suelto

หลวม, ไม่แน่น

suelto

bol, gevşek

suelto

lỏng, rộng

suelto

宽松的

suelto

A. ADJ
1. (= libre) (gen) → free; [criminal] → free, out; [animal] → loose
el bandido anda sueltothe bandit's on the loose
el perro anda sueltothe dog is loose
2. (= desatado) [cordones] → undone, untied; [cabo, hoja, tornillo] → loose
llevas sueltos los cordonesyour shoelaces are undone
el libro tiene dos hojas sueltasthe book has two pages loose
el arroz tiene que quedar sueltorice shouldn't stick together
3. dinero sueltoloose change
4. [prenda de vestir] → loose, loose-fitting
iba con el pelo sueltoshe had her hair down o loose
5. [vientre] → loose
6. suelto de lengua (= parlanchín) → talkative; (= respondón) → cheeky; (= soplón) → blabbing; (= obsceno) → foul-mouthed
7. (= separado) [trozo, pieza] → separate, detached; [ejemplar, volumen] → individual, odd; [calcetín] → odd
no se venden sueltosthey are not sold singly o separately
es un trozo suelto de la novelait's a separate extract from the novel, it's an isolated passage from the novel
son tres poesías sueltasthese are three separate poems
hay un calcetín sueltothere is one odd sock
una mesa con números sueltos de revistasa table with odd copies of magazines
8. (Com) (= no envasado) → loose
9. [movimiento] (= libre) → free, easy; (= ágil) → quick
10. (= fluido) [estilo] → fluent; [conversación] → easy, easy-flowing
está muy suelto en ingléshe is very good at o fluent in English
11. (moralmente) → free and easy
12. (Literat) [verso] → blank
B. SM
1. (= cambio) → loose change, small change
2. (= artículo) → item, short article, short report

suelto-a

a. , pp. de soltar, loose, unattached.

suelto -ta

(pp of soltar) adj loose, free
Ejemplos ?
Poco tardó en adquirir noticias respecto a este extremo. Palabras sueltas de la guardiana, conversaciones con las vecinas, le ilustraron.
«No, primero voy a mirar», se dijo, «para ver si lleva o no la indicación de veneno.» Porque Alicia había leído preciosos cuentos de niños que se habían quemado, o habían sido devorados por bestias feroces, u otras cosas desagradables, sólo por no haber querido recordar las sencillas normas que las personas que buscaban su bien les habían inculcado: como que un hierro al rojo te quema si no lo sueltas en seguida, o que si te cortas muy hondo en un dedo con un cuchillo suele salir sangre.
Sobre el río salvaje, encajonado en los lúgubres murallones del bosque, desierto del más remoto ¡Ay!, los dos hombres, sumergidos hasta la rodilla, derivaban girando sobre sí mismos, detenidos un momento inmóviles ante un remolino, siguiendo de nuevo, sosteniéndose apenas sobre las tacuaras casi sueltas que se escapaban de sus pies, en una noche de tinta que no alcanzaba a romper sus ojos desesperados.
Artículo 69.- Quedarán comprendidos dentro de la denominación basura, materias extrañas o impurezas: las vainas y hojas o tlazole, puntas o cogollos incluyendo la banderilla o inflorescencia, tallos de desarrollo insuficiente conocidos como mamones o chupones, yemas germinadas o lalas, raíces sueltas o adheridas al tallo, tierra, piedras y cualquier otra materia distinta a la caña de azúcar.
Sin embargo, me puse en camino tan campante, pensando: «Si me recibe, bien; si no me recibe, allá él.» Cuando llegué esperaban delante de la entrada principal unos magníficos caballos moros, con las crines sueltas y el pelo lustroso como el raso, enganchados a una calesa.
Orleans El negro quemado El centenario de Washington El centenario de la Constitución La Estatua de la Libertad Y temas así, -culminantes y durables, y de valor humano En las correspondencias de La Nación, que hay sueltas, o en cuadernos en la oficina, sólo hay una parte de las escritas al periódico, -y faltan algunas q.
El pensamiento de Antonio en aquellos instantes revoloteaba celoso y despechado en torno de Trini, de aquella chavalilla, capullo convertido en flor a sus caricias, un primor de mujer, de formas elegantes y sueltas que ondulaban suaves cual las del antílope, de carnes sonrosadas, de pie casi invisible y de rostro a los que los malos ratos y las pesadumbres no habían logrado arrebatar ni su tersura, ni su brillantez, ni los tonos suavísimos de rosa temprana que lucía perpetuamente en sus encarnadas mejillas; ni a sus grandes ojos aquella dulce expresión infantil, que fueron y volvían a ser a modo de luminosos acicates de los deseos del mozo.
Conque... figúrese usted si por unos cuantos perros y pesetillas sueltas voy yo a cargar con cien quebraderos de cabeza. Además, yo no tengo virtud ni tiempo suficientes para ejercer la caridad metódica, sabia, ordenada...
Hoy todos los curas de mi verde Erín, de mi católica y pintoresca Asturias, usan traje talar, sombrero de teja, de alas sueltas y cortas; y, a fuerza de humildad y con prodigios de obediencia, consiguen montar a caballo con sotana o balandrán, sin hacer la triste figura y sortear las espinas de los setos, sin dejar entre las zarzas jirones del paño negro.
Desde entonces Pilato trataba de librarle. Pero los judíos gritaron: «Si sueltas a ése, no eres amigo del César; todo el que se hace rey se enfrenta al César.» 13.
Así que cerraba la noche, recatando la cara con el embozo, agazapado en un ángulo del tenebroso portal, atisbaba don Pedro a los tertulianos de su vecino y trataba de interpretar las palabras sueltas que pronunciasen al tirar de la campanilla.
Sin embargo, aunque los valores de las mercancías, que han de regular en última instancia sus precios en el mercado, se hallan determinados exclusivamente por la cantidad total de trabajo plasmado en ellos y no por la división de esta cantidad en trabajo pagado y trabajo no retribuido, de aquí no se deduce, ni mucho menos, que los valores de las mercancías sueltas o lotes de mercancías fabricadas, por ejemplo, en doce horas, sean siempre los mismos.