suelo

(redireccionado de suelos)
También se encuentra en: Sinónimos.

suelo

(Del lat. solum.)
1. s. m. GEOLOGÍA Parte superficial de la corteza terrestre sometida a la acción de la erosión y de los seres vivos el suelo de esta zona es rico en minerales.
2. Superficie por la que se anda se cayó al suelo al resbalar; el suelo estaba cubierto de una capa de hielo. pavimento, piso
3. Superficie inferior sobre la que se apoyan algunas cosas el suelo de la cacerola es de un material especial. base
4. CONSTRUCCIÓN Superficie de un lugar construido el suelo es de terrazo; puso un suelo de parqué. piso
5. Terreno, tierra la región se dedica principalmente a la explotación del suelo.
6. Conjunto de partículas sólidas depositadas en el fondo de un recipiente que contiene un líquido en el que esas partículas estaban en suspensión. poso, sedimento
7. CONSTRUCCIÓN Solar de un edificio discutieron largamente el precio del suelo en el que quería construir su vivienda.
8. Espacio geográfico de una nación no estará a salvo hasta que no abandone suelo español. territorio
9. DERECHO Terreno destinado a determinados usos y sujeto al ordenamiento de la legislación.
10. Término o fin de alguna cosa.
11. Planeta en el que habita el hombre y que es el tercero en distancia al Sol. Tierra
12. GANADERÍA Casco de las caballerías. pezuña
13. s. m. pl. AGRICULTURA Grano que queda en la era después de recoger la parva.
14. AGRICULTURA Paja o grano que queda de un año para otro en los pajares o graneros.
15. santo suelo coloquial La superficie por la que se anda, sin nada que atenúe el contacto con ella me resigné a dormir en el santo suelo.
16. suelo natal Patria, lugar de nacimiento al regresar a su suelo natal, lloró de emoción.
17. arrastrarse por el o por los suelos coloquial Humillarse, proceder con bajeza se arrastró por los suelos pidiéndole su perdón .
18. besar el suelo coloquial Caerse de bruces besó el suelo la primera vez que se puso unos patines.
19. dar en el suelo con una cosa coloquial Dejarla caer o perderla acabó dando en el suelo con el jarrón haciéndolo añicos .
20. dar una persona consigo en el suelo coloquial Caerse o tropezar se pisó los cordones de los zapatos y dio consigo en el suelo.
21. echar una cosa al o por el suelo coloquial Frustrarla o malograrla la nueva situación echó por el suelo sus planes iniciales.
22. estar una cosa por los suelos coloquial Tener poco prestigio o estar muy deteriorada su moral está por los suelos con lo que ha ocurrido.
23. medir una persona el suelo coloquial Caerse dando con todo el cuerpo contra el suelo midió el suelo al tropezar.
24. por el suelo o por los suelos loc. adv. Con desprecio o con abatimiento dejó a su amiga por los suelos al hablarme de ella; tiene el ánimo por los suelos.
25. sin suelo loc. adv. Con descaro, con mucho exceso gasta sin suelo todo el dinero que cae en sus manos.
26. venirse una cosa o una persona al suelo coloquial Arruinarse o destruirse su reputación se vino al suelo por su incompetencia.

suelo

 
m. Superficie sobre la que se está o que se pisa.
Superficie de la Tierra.
Territorio.
Sitio o solar de un edificio.
Terreno que se dedica al cultivo.
fig.Superficie inferior de algunas cosas.
Poso (sedimento).
fig.Término, fin.
suelo natal Patria.
Por el suelo o por los suelos. loc. fam.Muy barato.
fam.Abatido, triste.
geol. Capa de materiales minerales y orgánicos que suele recubrir la superficie de las rocas y sobre la que se asientan los vegetales.
constr. Superficie artificial que se hace para que el piso esté sólido y llano.
Piso de un cuarto o vivienda.
pl. agr. Grano que, recogida la parva, queda en la era.
Paja o grano que queda de un año a otro en los pajares o en los graneros.

suelo

('swelo)
sustantivo masculino
1. geología superficie de la Tierra la esterilidad de los suelos desérticos
2. superficie artificial de material sólido y resistente sobre el cual se pisa un suelo de madera
3. terreno destinado para el desarrollo de una actividad Este suelo es apto para el cultivo.
4. política extensión de territorio que pertenece a un estado Pasando el túnel nos encontramos ya en suelo extranjero.
hacer que alguien pierda las ilusiones puestas en un asunto Los comicios dieron en el suelo con la soberbia del partido opositor.
a. muy bajo, en cantidad, calidad, etc. La tienda tiene sus productos por el suelo porque va a cerrar definitivamente.
b. se utiliza para indicar que alguien habla mal de una persona Lo dejó por el suelo frente a su familia.
Sinónimos

suelo

sustantivo masculino

echar al suelo locución derribar*, derruir, tirar, tumbar.
faltarle a uno el suelo locución caer*.
Traducciones

suelo

podlaha

suelo

gulv

suelo

lattia

suelo

pod

suelo

suelo

(방)바닥

suelo

vloer

suelo

gulv

suelo

пол

suelo

golv

suelo

พื้น

suelo

yer

suelo

sàn

suelo

地面

suelo

SM
1. (en el exterior) (= tierra) → ground; (= superficie) → surface
caer al sueloto fall to the ground, fall over
echar al suelo [+ edificio] → to demolish; [+ esperanzas] → to dash; [+ plan] → to ruin
echarse al suelo (= tirarse al suelo) → to hurl o.s. to the ground; (= arrodillarse) → to fall on one's knees
por los suelos los precios están por los suelosprices are at rock bottom
esos géneros están por los suelosthose goods are dirt cheap
tengo el ánimo por los suelosI feel really low
arrastrar o poner o tirar por los suelos [+ persona] → to slate, slag off; [+ novela, película] → to pan, slam, rubbish
medir el sueloto measure one's length (on the ground)
tirarse por los suelosto roll in the aisles (with laughter)
venirse al sueloto fail, collapse, be ruined
suelo natal, suelo patrionative land, native soil
2. (en edificio) (= superficie) → floor; (= solería) → flooring
un suelo de mármola marble floor
3. (= terreno) → soil, land
suelo edificablebuilding land
suelo empresarial space for office accommodation
suelo vegetaltopsoil
4. [de pan, vasija] → bottom

suelo

m. ground; floor.

suelo

m floor; — de la boca floor of the mouth; — pélvico or de la pelvis pelvic floor
Ejemplos ?
Artículo 84.- El gobierno federal, a través de las dependencias y entidades competentes, en coordinación con los gobiernos de las entidades federativas y con la participación de los productores beneficiarios, promoverá el desarrollo de la electrificación y los caminos rurales y obras de conservación de suelos y agua, considerándolos como elementos básicos para el mejoramiento de las condiciones de vida de los habitantes del medio rural y de la infraestructura productiva del campo.
Pero así y todo, le querían en su casa; tanto, que no había cumplido cuatro años cuando la tía Carpa le metió, de medio cuerpo abajo, en una pernera de los calzones viejos de su padre, dádiva que, añadida a vieja camisa que, también de desecho, le regaló su padrino el tío Rebenque, llegó a formar un traje de lo más vistoso, y a ser la envidia de sus pequeños camaradas, condenados a arrastrar su desnuda piel por los suelos, mientras su industria no les proporcionase más lujosa vestimenta.
Perezoso, con vacilante languidez, sus ojos el sopor les cubre: se marcha, en la quietud muelle, el rábido furor de su ánimo, pero cuando, de cara áurea, el Sol con sus radiantes ojos lustró el éter blanco, los suelos duros, el mar fiero, 40 y expulsó de la noche las sombras con sus vivos corceles, entonces el Sueño, de la despierta Atis huyendo, rápido se marcha; trepidante su seno, lo recibe la diosa Pasitea.
Me volví consternado para alcanzar todo el horror de mi sacrilegio, y la mirada de odio que hallé en los ojos de la mujeruca fué tal, que sentí miedo. Todavía siguió rezongando: —Si estuviesen matando petrolistas... Da dolor cómo me han puesto los suelos. ¡Qué entrañas!
Mientras tanto, QUETZALCOATL simbolizaba para todos ellos a la inteligencia, la capacidad creadora benéfica del ser humano, porque él, en su plenitud de bondad, no era como ellos habían sido, meros animales, simples serpientes que se arrastraban por los suelos únicamente en pos de alimento y placer.
El régimen y administración de las minas e hidrocarburos, el régimen de las tierras baldías, y la conservación, fomento y aprovechamiento de los bosques, suelos, aguas y otras riquezas naturales del país.
El árbol arroja al suelo, hojas, ramas, flores y frutos, que, mediante el proceso de descomposición, se forma la capa llamada tierra vegetal o humus. La red de raíces, afirma los suelos e impide que las buenas tierras se derrumben y se arrastren con las corrientes de agua.
Artículo 83.- El Gobierno Federal, en coordinación con los gobiernos de las entidades federativas, las organizaciones de usuarios y los propios productores, ejecutará y apoyará la ejecución de obras de conservación de suelos y aguas; asimismo, impulsará de manera prioritaria la modernización y tecnificación de la infraestructura hidroagrícola concesionada a los usuarios, así como obras de conservación de suelos y agua con un enfoque integral que permita avanzar conjuntamente en la racionalización del uso del agua y el incremento de la capacidad productiva del sector.
Lo que es más asombroso, gran número de cosecheros se sirven aún en sus bodegas de las mismas tinajas romanas, que se conservan empotradas en sus suelos, y cuyo barro duradero, impuesto de tres capas diferentes superpuestas y admirablemente unidas, parece desafiar todavía el tiempo por más siglos de los que lleva vividos.
Ella esperó con los ojos de loca fijos en el cuadro innoble, que todos cayeran ebrios, y cuando los vio tirados por los suelos y medios muertos por el efecto enervante del alcohol, entró y apoyando el cañón del rifle en la sien del sargento, le voló los sesos.
Mientras estaba en la escalera oyó un leve ruido en el cuarto donde guardaban la arena blanca empleada para la limpieza de los suelos.
-...pasé mi juventud en el seno de una familia muy reposada; se limpiaban los muebles, se restregaban los suelos, y cada quince días colgaban cortinas nuevas.