soldar (redireccionado de sueldes)

soldar v. tr.

1   Unir firmemente dos piezas o partes de una cosa, generalmente de metal, mediante calor y una sustancia igual o semejante a las que se pretende unir.

2   Unir firmemente dos piezas de las mismas características: este pegamento es ideal para soldar plásticos.

OBS Se conjuga como contar.

---

soldar 

tr. Pegar sólidamente [dos cosas] o partes de una misma cosa.

fig.Enmendar [un desacierto] con acciones o palabras.

metal. Unir entre sí [dos partes o piezas de las mismas características.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

soldar

v transitive-intransitive soldar [sol'ðaɾ] unir las partes de una cosa con metal y por medio de la aplicación de calor

soldar con estaño

v t soldar unir con firmeza cosas materiales o inmateriales

Los momentos difíciles los ayudaron a soldar fuertes lazos de amistad.

Tesauro

soldar

transitivo e intransitivo

pegar, unir, juntar.

Traducciones

soldar schweißen

soldar braser, souder

soldar ferruminare, saldare

soldar

A. VT

1. (Téc) (con estaño) → to solder; (fundiendo) → to weld

2. (= juntar) → to join, unite

3. [+ disputa] → to patch up

B. (soldarse) VPR [huesos] → to knit, knit together