suela


También se encuentra en: Sinónimos.

suela

(Del lat. vulgar *sola < lat. solea.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado que toca el suelo llevó a reparar las suelas de las botas.
2. Piel de vacuno curtida que se usa para fabricar esta parte del calzado. cuero
3. Trozo de cuero o de goma que se pega a la punta del taco de jugar al billar.
4. ZOOLOGÍA Lenguado, pez teleósteo marino de cuerpo oblongo y comprimido.
5. CONSTRUCCIÓN Zócalo, cuerpo inferior de un edificio u obra.
6. CONSTRUCCIÓN Madero puesto debajo de un tabique para levantarlo.
7. coloquial Filete de carne seco y duro no me pude comer la suela que me pusieron.
8. s. f. pl. INDUMENTARIA Y MODA, RELIGIÓN Sandalias, en algunas órdenes religiosas.
9. media suela Trozo de cuero para remendar la parte del calzado que cubre la planta desde el enfranque a la punta.
10. bañado de suela loc. adj. Se aplica al calzado con esta pieza más ancha que la planta del pie.
11. de tres, cuatro o siete suelas loc. adj. coloquial Que es redomado o notable en su línea es un pícaro de siete suelas.
12. no llegarle a una persona a la suela de los zapatos coloquial Ser muy inferior en alguna habilidad o cualidad sus cualidades son tan grandes que su marido no le llega a la suela de los zapatos.

suela

 
f. Parte del calzado que toca al suelo.
Cuero vacuno curtido.
Pedazo de cuero que se pega a la punta del taco de billar.
Madero puesto debajo de un tabique para levantarlo.
media suela Pieza de cuero con que se remienda el calzado y que cubre la planta desde el enfranque a la punta.
arq. Zócalo.

suela

('swela)
sustantivo femenino
ropa parte del calzado que está en contacto con el suelo unos zapatos con suela de goma
tener una persona cualidades muy inferiores a otra Mi contrincante no me llega a la suela de los zapatos.
Sinónimos

suela

sustantivo femenino
2 zócalo (de un edificio). suelo
Traducciones

suela

sole

suela

semelle

suela

tong

suela

唯一

suela

唯一

suela

SF
1. [de zapato] (= base) → sole; (= trozo de cuero) → piece of strong leather
media suelahalf sole
no llegarle a algn a la suela del zapato; Juan no le llega a la suela del zapato a PabloJuan can't hold a candle to Pablo
duro como la suela de un zapatotough as leather, tough as old boots
de siete suelasutter, downright
un pícaro de siete suelasan utter o a downright o a proper rogue
2. (Téc) → tap washer
3. suelas (Rel) → sandals
4. (= pez) → sole

suela

f sole (of a shoe)
Ejemplos ?
iQue si te vas, te vas toda, hacia ti, infinitamente en son total, concorde con tu tamaño fijo en que me aloco, con tu suela feraz y su agujero y tu navaja antigua,atada a tu hoz enferma y tu madero atado a un martillo!
La suela de que se forma la parte superior de la caja de estos coches se raja y rompe con la sequedad si no hay cuidado de humedecerla untándole grasa y betún negro, muy a menudo; aquí se hace esto todos los días; así como el lavar el coche echando mates de agua sobre el barniz y sobre las ruedas y demás partes del juego.
La carta decía: « Querido amigo: el día que lo vi por primera vez en la escalera, usted traía los párpados bajos y aparentemente estaba muy preocupado con los escalones. Todo eso parecía timidez; pero era atrevido en sus pasos, en la manera de mostrar la suela de sus zapatos.
Su análisis, así, irradia imprecisiones en lo que pudiera considerarse su esencia, aunque opiniones frívolas, elitistas o facilonas suela encajonarlos como “subproductos” de la creatividad.
Zaguanes hemos visto empedrados con lápidas y losas sepulcrales, y un labrador, creyendo pisar la tierra, huella todos los días con su rústica suela el «aquí yace» de un procónsul, o la advocación de un dios.
Ahora a él quiero de tu puente enviarlo de cabeza, si capaz esto es de repente de sacarlo de su estúpida modorra y boca arriba esta actitud abandona en el pesado cieno, como su férrea suela en la tenaz vorágine la mula.
-¿Y si no fuera por mí habría quien le mandara a usté un par de brodequines pa que les echara una remonta o un tacón o una suela mallorquina?
Usa zapatos de media suela; ha sido jefe de la gendarmería de Huancayo, director del Colegio de Puno, y usa la pluma sobre la oreja, en sus momentos de ocio.
Siete ojales largos en la solapa, y uno en el cuello figurándolos con seda del propio color de la grana. Granadas en los faldones de la casaca. Gorra de suela charolada, con el escudo de las armas del Reino. Cabos amarillos.
Sobre esto discutían dos viejos amigos, típicos ejemplares ambos de la estirpe española, que recorrido el camino de una vida de aventuras políticas y militares, y a pesar de singulares condiciones de arrojo, inteligencia y energía, habían visto fallida su ambición, y se consumían de tedio y hasta -¿por qué no decirlo?- algún tanto de envidia, viendo a los de «su tiempo», que no les llegaban a la suela del zapato, en altos puestos.
Ahora son nuestros amos; pero mañana ¡quién sabe!» Y se pasean callados, a paso igual y triste, sin sorprenderse de nada, aprendiendo lo que no saben, con las manos en los bolsillos de la blusa: de la blusa azul, sujeta al cuello con un botón de cristal amarillo: y por zapato llevan una suela de cordón, atada al tobillo con cintas.
Teníanle los niños mucha afición, que él les agradecía poco, pues consistía en molestarle; y al salir de la escuela, en vez de ir directamente a sus casas, tomaban por la callejuela y pasaban corriendo delante del tenducho, gritando: Zapatero, zapatero, echa suela en el puchero; zapatero remendón, te has comido un gran ratón.