sudor

sudor s. m.

1   Líquido transparente que producen las glándulas sudoríparas que hay en la piel de los animales homeotermos y que se expulsa a través de ella.

2   Conjunto de gotas de agua o de otro líquido que expulsan ciertas cosas cuando están húmedas o las plantas.

3   Trabajo o esfuerzo muy grande que cuesta conseguir alguna cosa: ganarás el pan con el sudor de tu frente.

---

sudor 

m. fisiol. Líquido claro y transparente de sabor salado y olor especial secretado por las glándulas sudoríparas de la piel.

Conjunto de gotas que salen y se destilan de las cosas que contienen humedad.

fig.Trabajo y fatiga.

---

sudor

s m sudor [su'ðoɾ]

1 líquido transparente que despiden los poros de la piel

Limpió el sudor de su frente con un pañuelo.

2 conjunto de gotas que se desprenden de un cuerpo húmedo

El sudor de la jarra dejó una marca en la mesa.

3 esfuerzo grande realizado para conseguir un fin determinado

Me gano el pan con el sudor de mi frente.

Tesauro

sudor

sustantivo masculino

1 transpiración, resudor, trasudor, sudoración, diaforesis* (medicina), perspiración.

Resudor y trasudor significan sudor ligero.

2 exudación.

3 trabajo, fatiga, pena, angustia.

En esta acepción se usa con frecuencia el plural sudores.

Traducciones

sudor suor

sudor Schweiß

sudor ιδρώτας

sudor sueur

sudor sudore, saldare, traspirazione

sudor 汗

sudor sudor

sudor пот

sudor عرق

sudor pot

sudor sved

sudor hiki

sudor znoj

sudor 땀

sudor zweet

sudor svette

sudor pot

sudor suor

sudor svett

sudor เหงื่อ

sudor ter

sudor mồ hôi

sudor 汗水

sudor SM

1. (= transpiración) → sweat
con el sudor de su frente → by the sweat of one's brow
estar bañado en sudor → to be dripping with sweat

2. (tb sudores) (= esfuerzo) → toil sing, labour sing, labor sing (EEUU)