sudar


También se encuentra en: Sinónimos.

sudar

(Del lat. sudare.)
1. v. intr. y tr. FISIOLOGÍA Expeler una persona o un animal sudor sudó el líquido que había bebido.
2. BOTÁNICA Expeler una planta un líquido.
3. v. intr. Soltar agua algunas cosas impregnadas de humedad. segregar
4. v. tr. Obtener una cosa con mucho esfuerzo ha sudado su éxito. bregar
5. Mojar una persona una cosa con sudor los jugadores sudaron la camiseta.
6. COCINA Expeler líquido un alimento bajo la acción del fuego lento sudar la cebolla.
7. sudar la camiseta coloquial Esforzarse mucho en un trabajo o en un empeño para intentar que salga bien, en especial los deportistas.
8. sudar sangre coloquial Padecer mucho para conseguir una cosa.

sudar

 
intr.-tr. Exhalar el sudor.
p. ext.fig. Destilar las plantas [algunas gotas de su jugo].
intr. fig.Destilar agua algunas cosas impregnadas de humedad.
fam.Trabajar con fatiga y desvelo.
tr. Empapar en sudor.
fig. y fam.Dar [una cosa], esp. a disgusto.

sudar

(su'ðaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. fisiología expulsar sudor los poros de la piel Le sudaban las manos porque estaba nervioso.
2. botánica destilar una planta su jugo El tronco cortado sudaba sabia.

sudar


verbo intransitivo
1. expulsar gotas de líquido una cosa impregnada de humedad El jarro de cerveza sudaba.
2. trabajar con esfuerzo para obtener un fin determinado Sudó mucho para que lo contrataran definitivamente.

sudar


verbo transitivo
mojar algo con sudor Le recriminaban que no sudaba la camiseta de su equipo.

sudar


Participio Pasado: sudado
Gerundio: sudando

Presente Indicativo
yo sudo
tú sudas
Ud./él/ella suda
nosotros, -as sudamos
vosotros, -as sudáis
Uds./ellos/ellas sudan
Imperfecto
yo sudaba
tú sudabas
Ud./él/ella sudaba
nosotros, -as sudábamos
vosotros, -as sudabais
Uds./ellos/ellas sudaban
Futuro
yo sudaré
tú sudarás
Ud./él/ella sudará
nosotros, -as sudaremos
vosotros, -as sudaréis
Uds./ellos/ellas sudarán
Pretérito
yo sudé
tú sudaste
Ud./él/ella sudó
nosotros, -as sudamos
vosotros, -as sudasteis
Uds./ellos/ellas sudaron
Condicional
yo sudaría
tú sudarías
Ud./él/ella sudaría
nosotros, -as sudaríamos
vosotros, -as sudaríais
Uds./ellos/ellas sudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sudara
tú sudaras
Ud./él/ella sudara
nosotros, -as sudáramos
vosotros, -as sudarais
Uds./ellos/ellas sudaran
yo sudase
tú sudases
Ud./él/ella sudase
nosotros, -as sudásemos
vosotros, -as sudaseis
Uds./ellos/ellas sudasen
Presente de Subjuntivo
yo sude
tú sudes
Ud./él/ella sude
nosotros, -as sudemos
vosotros, -as sudéis
Uds./ellos/ellas suden
Futuro de Subjuntivo
yo sudare
tú sudares
Ud./él/ella sudare
nosotros, -as sudáremos
vosotros, -as sudareis
Uds./ellos/ellas sudaren
Imperativo
suda (tú)
sude (Ud./él/ella)
sudad (vosotros, -as)
suden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sudado
tú habías sudado
Ud./él/ella había sudado
nosotros, -as habíamos sudado
vosotros, -as habíais sudado
Uds./ellos/ellas habían sudado
Futuro Perfecto
yo habré sudado
tú habrás sudado
Ud./él/ella habrá sudado
nosotros, -as habremos sudado
vosotros, -as habréis sudado
Uds./ellos/ellas habrán sudado
Pretérito Perfecto
yo he sudado
tú has sudado
Ud./él/ella ha sudado
nosotros, -as hemos sudado
vosotros, -as habéis sudado
Uds./ellos/ellas han sudado
Condicional Anterior
yo habría sudado
tú habrías sudado
Ud./él/ella habría sudado
nosotros, -as habríamos sudado
vosotros, -as habríais sudado
Uds./ellos/ellas habrían sudado
Pretérito Anterior
yo hube sudado
tú hubiste sudado
Ud./él/ella hubo sudado
nosotros, -as hubimos sudado
vosotros, -as hubísteis sudado
Uds./ellos/ellas hubieron sudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sudado
tú hayas sudado
Ud./él/ella haya sudado
nosotros, -as hayamos sudado
vosotros, -as hayáis sudado
Uds./ellos/ellas hayan sudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sudado
tú hubieras sudado
Ud./él/ella hubiera sudado
nosotros, -as hubiéramos sudado
vosotros, -as hubierais sudado
Uds./ellos/ellas hubieran sudado
Presente Continuo
yo estoy sudando
tú estás sudando
Ud./él/ella está sudando
nosotros, -as estamos sudando
vosotros, -as estáis sudando
Uds./ellos/ellas están sudando
Pretérito Continuo
yo estuve sudando
tú estuviste sudando
Ud./él/ella estuvo sudando
nosotros, -as estuvimos sudando
vosotros, -as estuvisteis sudando
Uds./ellos/ellas estuvieron sudando
Imperfecto Continuo
yo estaba sudando
tú estabas sudando
Ud./él/ella estaba sudando
nosotros, -as estábamos sudando
vosotros, -as estabais sudando
Uds./ellos/ellas estaban sudando
Futuro Continuo
yo estaré sudando
tú estarás sudando
Ud./él/ella estará sudando
nosotros, -as estaremos sudando
vosotros, -as estaréis sudando
Uds./ellos/ellas estarán sudando
Condicional Continuo
yo estaría sudando
tú estarías sudando
Ud./él/ella estaría sudando
nosotros, -as estaríamos sudando
vosotros, -as estaríais sudando
Uds./ellos/ellas estarían sudando
Sinónimos

sudar

intransitivo y transitivo
1 transpirar, resudar, trasudar.
Transpirar se utiliza como palabra escogida, o tecnicismo que designa esta función fisiológica. Resudar y trasudar significan sudar ligeramente.

hacer sudar locución (col.)tener bemoles (col.), ser (una cosa) un hueso (col.), duro de pelar (col.), ser menester tenazas (col.), costar la torta un pan (col.).
Traducciones

sudar

sweat, to sweat

sudar

sudare

sudar

potit se

sudar

svede

sudar

hikoilla

sudar

znojiti se

sudar

汗をかく

sudar

땀을 흘리다

sudar

zweten

sudar

svette

sudar

suar, suor

sudar

svettas

sudar

เหงื่อออก

sudar

toát mồ hôi

sudar

出汗

sudar

пот

sudar

A. VI
1. (= transpirar) → to sweat
sudar a chorros sudar a maresto sweat buckets
hacer sudar a algnto make sb sweat
2. (= exudar) [recipiente] → to ooze; [pared] → to sweat
B. VT
1. (= transpirar) → to sweat
sudar la gota gordato sweat buckets
V tb sangre A2
V tb tinta 1
2. (= mojar) [+ ropa, prenda] → to make sweaty
sudar la camisetato sweat blood
me la suda es un asunto que me la sudait bores the pants off me
3. (Bot) (= segregar) → to ooze, give out, give off
4. (= conseguir con esfuerzo) sudarloto sweat it out
sudar un aumento de sueldoto sweat for a rise in pay
ha sudado el premiohe really went flat out to get that prize
5. [+ dinero] → to cough up, part with

sudar

v. to sweat, to perspire.

sudar

vi to perspire, to sweat
Ejemplos ?
Luz excesiva, sombras amarillentas, calor silencioso de horno sobre la carne, que hace sudar al malacara inmóvil ante el bananal prohibido.
Pos bien: yo todavía no la he visto de entrar cuando ya le estoy a usté diciendo: «Este bicho es noble y bravucón y no hay que aburrirlo mucho con el capote». U: «Ese es no vivo y me va a hacer sudar tinta china».
Ya verán: harán sudar a nuestros hermosos caballos en hipódromos absurdos donde correrán dando vueltas y vueltas a lo tonto para que un faraón del dinero se quede con fabulosas ganancias en estos torneos hípicos; luego explotarán nuestros ríos con maquinarias hidráulicas para generar luceros que compitan con nuestras estrellas en las noches de sus ciudades.
Es un hombre incapaz de cometer un delito … ROSA (Interrumpiéndole.) (Con desprecio.) ¡Di la verdad, Ramón: le han prendido porque Marta es bonita y él es un estorbo para que el amo la haga suya. MARCOS La misma historia de siempre: hemos de sudar para el amo y hemos de tener mujer para el amo.
A lo cual respondió Campuzano: –A lo si estoy en esta tierra o no, señor licenciado Peralta, el verme en ella le responde; a las demás preguntas no tengo que decir sino que salgo de aquel hospital de sudar catorce cargas de bubas que me ec hó a cuestas una mujer que escogí por mía, que non debiera.
Y es que yo oí y casi vi con mis ojos, a estos dos per ros, que el uno se llama Cipión y el otro Berganza, estar una noche, que fue la penúltima que acabé de sudar, echados detrás de mi cama en unas esteras viejas, y a la mitad de aquella noche, estando a escuras y de svelado, pensando en mis pasados sucesos y presentes desgracias, oí hablar allí junto, y estuve con atento oído escuchando por ver si podía venir en conocimiento de los que hablaban y de lo que hablaban.
Otros irán a la otra banda, al apostaero. Allí la cosa tiene de too; poco trabajo, buena ginebra, buen tabaco y buen café; pero hay que sudar el quilo a cada paso...
Tenemos que reemplazarlos por técnicos y obreros nuestros, tenemos que reemplazarlos por nuestros profesionales, tenemos que improvisar la técnica cueste lo que cueste, y tenemos que hacer producir más a Chuquicamata. Tendrán que sudar cobre los chilenos que allí trabajan para defender a Chile.
A causa de aquellos que dependían de él, un hombre no podía elegir, sino precipitarse a la inmunda lucha--estafar, no tener escrúpulos, desbancar, defraudar, comprar por debajo del valor y vender por encima, destruir el negocio mediante el cual su vecino alimentaba a sus hijos, tentar a la gente a que comprase lo que no debería y vendiese lo que no debería, machacar a sus trabajadores, hacer sudar a sus deudores, engañar a sus acreedores.
Añádase a esto el grato calor de intimidad que en el paraíso une a gentes que, acabada la temporada de ópera, no vuelven a verse en todo el año; el gusto de estar en contacto perpetuo con hermosas cursis, tan amables que, mientras llegaba, me guardaban el sitio, colocando en él sus abrigos para señal; la sección de chismografía y despellejamiento de las damas de alto coturno que, a vista de pájaro, distinguíamos tan orondas, y a veces tan aburridas, en sus palcos forrados de carmesí, entre un mar de caliente luz y un vago centelleo de pedrerías; el placer de sudar mientras fuera nevaba; otras mil ventajas y atractivos que el paraíso reúne, y diga cualquiera si no había yo de pasarlo bien en mi rinconcito.
exclamó, siempre en el tajo. ¡No puedo salir un minuto! ¡Como un caballo de tiro, hay que sudar tinta! ¡Qué calvario! Después, ya en el umbral, dijo: A propósito, ¿saben la noticia?
Inútil todo. La angustia me oprime, me agota, me embrutece; me hace sudar frío, me imposibilita para pensar. En las últimas cuarenta y ocho horas no he podido pegar los ojos y el cerebro fatigado por el insomnio, funciona débilmente.