sudar

(redireccionado de sudando)
También se encuentra en: Sinónimos.

sudar

(Del lat. sudare.)
1. v. intr. y tr. FISIOLOGÍA Expeler una persona o un animal sudor sudó el líquido que había bebido.
2. BOTÁNICA Expeler una planta un líquido.
3. v. intr. Soltar agua algunas cosas impregnadas de humedad. segregar
4. v. tr. Obtener una cosa con mucho esfuerzo ha sudado su éxito. bregar
5. Mojar una persona una cosa con sudor los jugadores sudaron la camiseta.
6. COCINA Expeler líquido un alimento bajo la acción del fuego lento sudar la cebolla.
7. sudar la camiseta coloquial Esforzarse mucho en un trabajo o en un empeño para intentar que salga bien, en especial los deportistas.
8. sudar sangre coloquial Padecer mucho para conseguir una cosa.

sudar

 
intr.-tr. Exhalar el sudor.
p. ext.fig. Destilar las plantas [algunas gotas de su jugo].
intr. fig.Destilar agua algunas cosas impregnadas de humedad.
fam.Trabajar con fatiga y desvelo.
tr. Empapar en sudor.
fig. y fam.Dar [una cosa], esp. a disgusto.

sudar

(su'ðaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. fisiología expulsar sudor los poros de la piel Le sudaban las manos porque estaba nervioso.
2. botánica destilar una planta su jugo El tronco cortado sudaba sabia.

sudar


verbo intransitivo
1. expulsar gotas de líquido una cosa impregnada de humedad El jarro de cerveza sudaba.
2. trabajar con esfuerzo para obtener un fin determinado Sudó mucho para que lo contrataran definitivamente.

sudar


verbo transitivo
mojar algo con sudor Le recriminaban que no sudaba la camiseta de su equipo.

sudar


Participio Pasado: sudado
Gerundio: sudando

Presente Indicativo
yo sudo
tú sudas
Ud./él/ella suda
nosotros, -as sudamos
vosotros, -as sudáis
Uds./ellos/ellas sudan
Imperfecto
yo sudaba
tú sudabas
Ud./él/ella sudaba
nosotros, -as sudábamos
vosotros, -as sudabais
Uds./ellos/ellas sudaban
Futuro
yo sudaré
tú sudarás
Ud./él/ella sudará
nosotros, -as sudaremos
vosotros, -as sudaréis
Uds./ellos/ellas sudarán
Pretérito
yo sudé
tú sudaste
Ud./él/ella sudó
nosotros, -as sudamos
vosotros, -as sudasteis
Uds./ellos/ellas sudaron
Condicional
yo sudaría
tú sudarías
Ud./él/ella sudaría
nosotros, -as sudaríamos
vosotros, -as sudaríais
Uds./ellos/ellas sudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sudara
tú sudaras
Ud./él/ella sudara
nosotros, -as sudáramos
vosotros, -as sudarais
Uds./ellos/ellas sudaran
yo sudase
tú sudases
Ud./él/ella sudase
nosotros, -as sudásemos
vosotros, -as sudaseis
Uds./ellos/ellas sudasen
Presente de Subjuntivo
yo sude
tú sudes
Ud./él/ella sude
nosotros, -as sudemos
vosotros, -as sudéis
Uds./ellos/ellas suden
Futuro de Subjuntivo
yo sudare
tú sudares
Ud./él/ella sudare
nosotros, -as sudáremos
vosotros, -as sudareis
Uds./ellos/ellas sudaren
Imperativo
suda (tú)
sude (Ud./él/ella)
sudad (vosotros, -as)
suden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sudado
tú habías sudado
Ud./él/ella había sudado
nosotros, -as habíamos sudado
vosotros, -as habíais sudado
Uds./ellos/ellas habían sudado
Futuro Perfecto
yo habré sudado
tú habrás sudado
Ud./él/ella habrá sudado
nosotros, -as habremos sudado
vosotros, -as habréis sudado
Uds./ellos/ellas habrán sudado
Pretérito Perfecto
yo he sudado
tú has sudado
Ud./él/ella ha sudado
nosotros, -as hemos sudado
vosotros, -as habéis sudado
Uds./ellos/ellas han sudado
Condicional Anterior
yo habría sudado
tú habrías sudado
Ud./él/ella habría sudado
nosotros, -as habríamos sudado
vosotros, -as habríais sudado
Uds./ellos/ellas habrían sudado
Pretérito Anterior
yo hube sudado
tú hubiste sudado
Ud./él/ella hubo sudado
nosotros, -as hubimos sudado
vosotros, -as hubísteis sudado
Uds./ellos/ellas hubieron sudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sudado
tú hayas sudado
Ud./él/ella haya sudado
nosotros, -as hayamos sudado
vosotros, -as hayáis sudado
Uds./ellos/ellas hayan sudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sudado
tú hubieras sudado
Ud./él/ella hubiera sudado
nosotros, -as hubiéramos sudado
vosotros, -as hubierais sudado
Uds./ellos/ellas hubieran sudado
Presente Continuo
yo estoy sudando
tú estás sudando
Ud./él/ella está sudando
nosotros, -as estamos sudando
vosotros, -as estáis sudando
Uds./ellos/ellas están sudando
Pretérito Continuo
yo estuve sudando
tú estuviste sudando
Ud./él/ella estuvo sudando
nosotros, -as estuvimos sudando
vosotros, -as estuvisteis sudando
Uds./ellos/ellas estuvieron sudando
Imperfecto Continuo
yo estaba sudando
tú estabas sudando
Ud./él/ella estaba sudando
nosotros, -as estábamos sudando
vosotros, -as estabais sudando
Uds./ellos/ellas estaban sudando
Futuro Continuo
yo estaré sudando
tú estarás sudando
Ud./él/ella estará sudando
nosotros, -as estaremos sudando
vosotros, -as estaréis sudando
Uds./ellos/ellas estarán sudando
Condicional Continuo
yo estaría sudando
tú estarías sudando
Ud./él/ella estaría sudando
nosotros, -as estaríamos sudando
vosotros, -as estaríais sudando
Uds./ellos/ellas estarían sudando
Sinónimos

sudar

intransitivo y transitivo
1 transpirar, resudar, trasudar.
Transpirar se utiliza como palabra escogida, o tecnicismo que designa esta función fisiológica. Resudar y trasudar significan sudar ligeramente.

hacer sudar locución (col.)tener bemoles (col.), ser (una cosa) un hueso (col.), duro de pelar (col.), ser menester tenazas (col.), costar la torta un pan (col.).
Traducciones

sudar

sweat, to sweat

sudar

sudare

sudar

potit se

sudar

svede

sudar

hikoilla

sudar

znojiti se

sudar

汗をかく

sudar

땀을 흘리다

sudar

zweten

sudar

svette

sudar

suar, suor

sudar

svettas

sudar

เหงื่อออก

sudar

toát mồ hôi

sudar

出汗

sudar

пот

sudar

A. VI
1. (= transpirar) → to sweat
sudar a chorros sudar a maresto sweat buckets
hacer sudar a algnto make sb sweat
2. (= exudar) [recipiente] → to ooze; [pared] → to sweat
B. VT
1. (= transpirar) → to sweat
sudar la gota gordato sweat buckets
V tb sangre A2
V tb tinta 1
2. (= mojar) [+ ropa, prenda] → to make sweaty
sudar la camisetato sweat blood
me la suda es un asunto que me la sudait bores the pants off me
3. (Bot) (= segregar) → to ooze, give out, give off
4. (= conseguir con esfuerzo) sudarloto sweat it out
sudar un aumento de sueldoto sweat for a rise in pay
ha sudado el premiohe really went flat out to get that prize
5. [+ dinero] → to cough up, part with

sudar

v. to sweat, to perspire.

sudar

vi to perspire, to sweat
Ejemplos ?
Unas se deslizan, saltan otras, giran éstas, se balancean aquéllas, sudando aceites negros, chirriando, trepidando, fatigando la vista del esclavo de carne y hueso que tiene que seguir atento sus movimientos, sobreponiéndose al mareo que ellos provocan, para no dejarse coger un dedo por uno de esos diablillos de acero, para no perder la mano, el brazo, la vida … - ¡Máquina infernal!
Carlos subió al primer piso a ver al enfermo. Lo encontró en cama, sudando bajo las mantas y sin su gorro de algodón, que había arrojado muy lejos.
Un paso medido y grave de planta firme y serena, pero no lenta y pesada, sino fácil, leve, aérea. Al percibirla Genaro vecina a su estancia mesma, hundió, sudando de espanto, en las ropas la cabeza.
Qué calor!... Sudando llego, por la empinada montaña resbalando, a este valle que en sosiego tu corriente, ¡oh Pusa!, baña susurrando.
A lo que he venido es que anoche el Renegado y Centopiés llevaron a mi casa una canasta de colar, algo mayor que la presente, llena de ropa blanca; y en Dios y en ni ánima que venía con su cernada y todo, que los pobretes no debieron de tener lugar de quitalla, y venían sudando la gota tan gorda, que era una compasión verlos entrar ijadeando y corriendo agua de sus rostros, que parecían unos angelicos.
A todo esto, el niño que a mi izquierda tenía, hacía saltar las aceitunas a un plato de magras con tomate, y una vino a parar a uno de mis ojos, que no volvió a ver claro en todo el día; y el señor gordo de mi derecha había tenido la precaución de ir dejando en el mantel, al lado de mi pan, los huesos de las suyas, y los de las aves que había roído; el convidado de enfrente, que se preciaba de trinchador, se había encargado de hacer la autopsia de un capón, o seo gallo, que esto nunca se supo; fuese por la edad avanzada de la víctima, fuese por los ningunos conocimientos anatómicos del victimario, jamás parecieron las coyunturas. -Este capón no tiene coyunturas, -exclamaba el infeliz sudando y forcejeando...
A medianoche, después de un sueño que más bien me había quitado que devuelto las fuerzas, un sueño de niño que se muere de debilidad, desperté, presa de mortal sobresalto, sudando frío y dando un grito de angustia.
Apoyado sobre la valla que separa la estación del Norte del paseo de la Florida, un hombre clava su mirada en los rieles. El expreso de Francia avanza por ellos, sudando vapor, envolviéndose en torbellinos de humo.
Una noche, después de cenar, reunidas en amplio salón las dos familias, hermosas y numerosas, prendiendo su cavur -legítimo -dijo a Giovanelli su socio: -«¿Te acuerdas de la vida que llevábamos ambos en Italia, sudando juntos en mis cuatro hectáreas?» -«¿Cómo no me voy a acordar?» -contestó Giovanelli.
Venía sudando, el aliento se le añudaba en el garguero y se sentó a descansar, esperando que se le pasara el sofocón y preguntándose si no sería miedo.
Salamandria del Sol, vestido estrellas, Latiendo el Can del cielo estaba, cuando -Polvo el cabello, húmidas centellas, Si no ardientes aljófares, sudando- Llegó Acis, y de ambas luces bellas Dulce Occidente viendo al sueño blando, Su boca dio, y sus ojos, cuanto pudo, Al sonoro cristal, al cristal mudo.
que tiene igual éxito. Y porque está ya ronco y sudando como un pollo, se contentan los concurrentes con que les dé, por fin, algo de la Marcela.