sucio

(redireccionado de sucios)
También se encuentra en: Sinónimos.

sucio, a

(Del lat. sucidus, húmedo.)
1. adj. Que tiene manchas, polvo o impurezas mantel sucio; mano sucia. limpio
2. Que se ensucia con facilidad el blanco es un color muy sucio. sufrido
3. Que produce suciedad éste es un trabajo muy sucio. marrano
4. Se refiere a la persona que es poco aseada es un chico muy sucio. desaseado limpio
5. Se refiere al trabajo que no tiene buena presentación por estar hecho de manera rápida y descuidada redacción sucia; dibujo sucio. chapucero pulido
6. Se aplica al color que tiene mezcla de gris y negro.
7. Que es contrario a los cánones morales de la sociedad lleva una vida sucia. obsceno, pervertido
8. Que es contrario a la justicia o la legalidad no te metas en asuntos sucios. ilegal, ilícito
9. Que demuestra falta de escrúpulos. innoble
10. Que hace trampas no valen las jugadas sucias. marrullero
11. en sucio loc. adv. En borrador.

sucio, -cia

 
adj. Que tiene manchas o impurezas.
Que se ensucia fácilmente.
fig.Manchado con pecados o con imperfecciones.
Deshonesto u obsceno.
Díc. del color confuso y turbio.
Con daño, infección o impureza.
adv. m. fig.Hablando de algunos juegos, sin la debida observancia de sus reglas.

sucio, -cia

('suθjo, -θja)
abreviación
1. cosa limpio que tiene impurezas o manchas El automóvil está sucio.
2. que produce suciedad una fábrica sucia
3. prenda de vestir que dura poco tiempo limpia, en especial por ser de color claro La chaqueta blanca es muy sucia.
4. persona aseado que no cuida su higiene o la de sus cosas un individuo sucio y desalineado
5. decente que es contrario a la moral una proposición sucia

sucio


adverbio
de manera contraria a las reglas y normas jugar sucio
Sinónimos

sucio

, sucia
adjetivo
3 deshonesto, obsceno.
Por ejemplo: trabajo sucio; negocio sucio; etc.

sucio:

desaliñadodesaseado, abandonado,
Traducciones

sucio

мръсен

sucio

brut

sucio

malpura

sucio

sale

sucio

smutsig

sucio

sujo

sucio

špinavý

sucio

beskidt

sucio

likainen

sucio

prljav

sucio

汚れた

sucio

더러운

sucio

skitten

sucio

brudny

sucio

สกปรก

sucio

kirli

sucio

bẩn

sucio

A. ADJ
1. (= manchado) [cara, ropa, suelo] → dirty
llevas los zapatos muy suciosyour shoes are very dirty
tienes las manos sucísimasyour hands are filthy
hazlo primero en suciomake a rough draft first, do it in rough first
2. [color] → dirty
3. (= fácil de manchar) los pantalones blancos son muy sucioswhite trousers show the dirt, white trousers get dirty very easily
4. (= obsceno) → dirty, filthy
palabras suciasdirty words, filthy words
5. (= deshonesto) [jugada] → foul, dirty; [táctica] → dirty; [negocio] → shady
6. [conciencia] → bad
7. [lengua] → coated, furred
B. ADV jugar sucioto play dirty
C. SM (Andes) → bit of dirt

sucio-a

a. dirty, filthy.

sucio -cia

adj dirty
Ejemplos ?
Alrededor de esta mujer había, sentados en el suelo, dos chicos y una muchachuela, tan sucios y tan mal ataviados como ella, de quien eran dignos vástagos.
Alrededor del Jesús de quince años van juntándose las paredes de la cripta, que parece trasudarlos, docenas de chiquillos, otros bambinos, pero feos, encanijados, sucios, envueltos en andrajos o desnudos mostrando la enteca anatomía.
Tengo en mi poder varios oficios relativos a órdenes, y aprobaciones de la Rebolucionaria Junta de B s Ay s que no he dado el uso que correspondía, p r q e espero tener la satisfacción de hacerselos comer en iguales porciones a los sucios, y viles insurgentes, que me los han remitido vajo del Título de Representantes del Poder Soberano.
II Una vieja que vive muy pobre En la parte más alta del pueblo, Que posee una rueca inservible, Una virgen y dos gatos negros, Mientras hace la ruda calceta Con sus secos y temblones dedos, Rodeada de buenas comadres Y de sucios chiquillos traviesos, En la paz de la noche tranquila, Con las sierras perdidas en negro, Va contando con ritmos tardíos La visión que ella tuvo en sus tiempos.
¡Yo sé lo que hago! - ¡Uf! ¡Qué calor! - Y más en estos sucios camiones. Va tan amontonada la gente. - ¡Es insoportable! Siquiera porque cobran tan caro debían procurar que las pasajeras fuéramos cómodas.
Apartemos lejos de cualquier varón romano este ejemplo de quien, o desechó de sí el llanto con intempestivos juegos, o le despertó con la fealdad de trajes asquerosos y sucios, alegrándose con ajenos males y con humanos consuelos.
Cientos de altivos reflectores de publicidad cinematográfica garabateaban irreverentes con sus rayos de láser, el brumoso espacio cerúleo que se veía ribeteado de abundantes, enormes y sucios nubarrones.
Marchad; id tan lejos como podáis, y al fin de cada etapa y en todas partes, saldrán a saludaros el vil secreto que arrojasteis a la sima y la infamia que dejasteis debajo de miriadas de montañas. No hay sima que oculte, ni montañas que cubran los secretos sucios y las infamias cobardes.
A medias incrédulo, a medias inclinado a dar crédito a la deshonrosa insinuación transmitida por medios tan sucios, el príncipe Demetri se precipitó a los aposentos de su hija.
Nuestros patrioteros se alarman y desesperan de no poder evitar el éxodo de los proletarios; porque les disgusta quedarse sin esclavos y pensar que los extranjeros pensarán que así somos todos los mexicanos; andrajosos, sucios y miserables.
Pero aun así, era como si cobrase vida uno de sus propios relatos. El sol de la tarde salió de entre las nubes sin fuerza para iluminar los sucios, los tiznados muros de la vieja iglesia.
Correrla en compañía de un par de náuticos, era provocar a todo bicho viviente, hundir a cales cuanto sombrero alto se viese sobre cabeza de aldeano, llegar a regiones inexploradas, tocar todo lo prohibido, buscar por entradas difíciles salidas imposibles, volver, en fin, a casa desgarrados y sucios, muertos de fatiga, cubiertos de cardenales y sangrando por las narices.