suceder
(redireccionado de sucedieran)También se encuentra en: Sinónimos.
suceder
(Del lat. succedere.)1. v. intr. Producirse un hecho al final, lo que tenía que suceder sucedió. acaecer, acontecer, ocurrir
2. Producirse una cosa a continuación de otra la calma sucedió a la tormenta. seguir
3. Tomar una persona posesión del cargo que otra ha dejado el vicesecretario sucedió al director al jubilarse éste . reemplazar, sustituir
4. DERECHO Recibir los bienes de una persona muerta como herencia sucedió a su padre. heredar
5. Tener una cosa su origen o principio en otra.
suceder
intr. Entrar una persona o cosa en lugar de otra o seguirse a ella.
Entrar como heredero o legatario en posesión de los bienes de un difunto.
Descender, proceder.
intr.-impers. Efectuarse un hecho.
suceder
(su'θeðeɾ)verbo intransitivo
1. continuar un hecho a otro en la línea temporal La muerte sucede a la vida en un ciclo inquebrantable.
2. pasar a ocupar un cargo que deja otra persona Sucedió al gerente tras su renuncia.
3. ocurrir un hecho suceder algo inesperado
suceder
Participio Pasado: sucedido
Gerundio: sucediendo
Presente Indicativo |
---|
yo sucedo |
tú sucedes |
Ud./él/ella sucede |
nosotros, -as sucedemos |
vosotros, -as sucedéis |
Uds./ellos/ellas suceden |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
suceder
intransitivo
2 reemplazar, sustituir.
Tratándose de funciones o puestos de trabajo: suceder a una persona en el cargo; suceder a una persona en el trono.
3 heredar.
Por ejemplo: como no tiene familia le sucederá alguno de sus amigos.
impersustantivo
4 acontecer, ocurrir, pasar*, acaecer, sobrevenir, devenir, tener lugar.
Por ejemplo: todo sucedió en la oscuridad, en absoluto silencio, en muy poco tiempo, etc.
Traducciones
suceder
accadere, addivenire, avvenire, capitare, succedere, susseguiresuceder
arriversuceder
случитьсяsuceder
gebeurensuceder
acontecersuceder
συμβείsuceder
се случиsuceder
发生suceder
發生suceder
skesuceder
tapahtuasuceder
일이suceder
händasuceder
A. VI
1. (= ocurrir) → to happen
pues sucede que no vamos → well it (so) happens we're not going
no le había sucedido eso nunca → that had never happened to him before
suceda lo que suceda → come what may, whatever happens
¿qué sucede? → what's going on?
lo que sucede es que → the fact o the trouble is that ...
llevar algo por lo que pueda suceder → to take sth just in case
lo más que puede suceder es que → the worst that can happen is that ...
lo mismo sucede con éste que con el otro → it's the same with this one as it is with the other
pues sucede que no vamos → well it (so) happens we're not going
no le había sucedido eso nunca → that had never happened to him before
suceda lo que suceda → come what may, whatever happens
¿qué sucede? → what's going on?
lo que sucede es que → the fact o the trouble is that ...
llevar algo por lo que pueda suceder → to take sth just in case
lo más que puede suceder es que → the worst that can happen is that ...
lo mismo sucede con éste que con el otro → it's the same with this one as it is with the other
B. VT [+ persona] → to succeed
suceder a algn en un puesto → to succeed sb in a post
si muere, ¿quién la sucederá? → if she dies, who will succeed?
suceder a algn en un puesto → to succeed sb in a post
si muere, ¿quién la sucederá? → if she dies, who will succeed?
C. (sucederse) VPR → to follow one another
suceder
v. to happen.