suceder

(redireccionado de sucedieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

suceder

(Del lat. succedere.)
1. v. intr. Producirse un hecho al final, lo que tenía que suceder sucedió. acaecer, acontecer, ocurrir
2. Producirse una cosa a continuación de otra la calma sucedió a la tormenta. seguir
3. Tomar una persona posesión del cargo que otra ha dejado el vicesecretario sucedió al director al jubilarse éste . reemplazar, sustituir
4. DERECHO Recibir los bienes de una persona muerta como herencia sucedió a su padre. heredar
5. Tener una cosa su origen o principio en otra.

suceder

 
intr. Entrar una persona o cosa en lugar de otra o seguirse a ella.
Entrar como heredero o legatario en posesión de los bienes de un difunto.
Descender, proceder.
intr.-impers. Efectuarse un hecho.

suceder

(su'θeðeɾ)
verbo intransitivo
1. continuar un hecho a otro en la línea temporal La muerte sucede a la vida en un ciclo inquebrantable.
2. pasar a ocupar un cargo que deja otra persona Sucedió al gerente tras su renuncia.
3. ocurrir un hecho suceder algo inesperado

suceder


Participio Pasado: sucedido
Gerundio: sucediendo

Presente Indicativo
yo sucedo
tú sucedes
Ud./él/ella sucede
nosotros, -as sucedemos
vosotros, -as sucedéis
Uds./ellos/ellas suceden
Imperfecto
yo sucedía
tú sucedías
Ud./él/ella sucedía
nosotros, -as sucedíamos
vosotros, -as sucedíais
Uds./ellos/ellas sucedían
Futuro
yo sucederé
tú sucederás
Ud./él/ella sucederá
nosotros, -as sucederemos
vosotros, -as sucederéis
Uds./ellos/ellas sucederán
Pretérito
yo sucedí
tú sucediste
Ud./él/ella sucedió
nosotros, -as sucedimos
vosotros, -as sucedisteis
Uds./ellos/ellas sucedieron
Condicional
yo sucedería
tú sucederías
Ud./él/ella sucedería
nosotros, -as sucederíamos
vosotros, -as sucederíais
Uds./ellos/ellas sucederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sucediera
tú sucedieras
Ud./él/ella sucediera
nosotros, -as sucediéramos
vosotros, -as sucedierais
Uds./ellos/ellas sucedieran
yo sucediese
tú sucedieses
Ud./él/ella sucediese
nosotros, -as sucediésemos
vosotros, -as sucedieseis
Uds./ellos/ellas sucediesen
Presente de Subjuntivo
yo suceda
tú sucedas
Ud./él/ella suceda
nosotros, -as sucedamos
vosotros, -as sucedáis
Uds./ellos/ellas sucedan
Futuro de Subjuntivo
yo sucediere
tú sucedieres
Ud./él/ella sucediere
nosotros, -as sucediéremos
vosotros, -as sucediereis
Uds./ellos/ellas sucedieren
Imperativo
sucede (tú)
suceda (Ud./él/ella)
suceded (vosotros, -as)
sucedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sucedido
tú habías sucedido
Ud./él/ella había sucedido
nosotros, -as habíamos sucedido
vosotros, -as habíais sucedido
Uds./ellos/ellas habían sucedido
Futuro Perfecto
yo habré sucedido
tú habrás sucedido
Ud./él/ella habrá sucedido
nosotros, -as habremos sucedido
vosotros, -as habréis sucedido
Uds./ellos/ellas habrán sucedido
Pretérito Perfecto
yo he sucedido
tú has sucedido
Ud./él/ella ha sucedido
nosotros, -as hemos sucedido
vosotros, -as habéis sucedido
Uds./ellos/ellas han sucedido
Condicional Anterior
yo habría sucedido
tú habrías sucedido
Ud./él/ella habría sucedido
nosotros, -as habríamos sucedido
vosotros, -as habríais sucedido
Uds./ellos/ellas habrían sucedido
Pretérito Anterior
yo hube sucedido
tú hubiste sucedido
Ud./él/ella hubo sucedido
nosotros, -as hubimos sucedido
vosotros, -as hubísteis sucedido
Uds./ellos/ellas hubieron sucedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sucedido
tú hayas sucedido
Ud./él/ella haya sucedido
nosotros, -as hayamos sucedido
vosotros, -as hayáis sucedido
Uds./ellos/ellas hayan sucedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sucedido
tú hubieras sucedido
Ud./él/ella hubiera sucedido
nosotros, -as hubiéramos sucedido
vosotros, -as hubierais sucedido
Uds./ellos/ellas hubieran sucedido
Presente Continuo
yo estoy sucediendo
tú estás sucediendo
Ud./él/ella está sucediendo
nosotros, -as estamos sucediendo
vosotros, -as estáis sucediendo
Uds./ellos/ellas están sucediendo
Pretérito Continuo
yo estuve sucediendo
tú estuviste sucediendo
Ud./él/ella estuvo sucediendo
nosotros, -as estuvimos sucediendo
vosotros, -as estuvisteis sucediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sucediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sucediendo
tú estabas sucediendo
Ud./él/ella estaba sucediendo
nosotros, -as estábamos sucediendo
vosotros, -as estabais sucediendo
Uds./ellos/ellas estaban sucediendo
Futuro Continuo
yo estaré sucediendo
tú estarás sucediendo
Ud./él/ella estará sucediendo
nosotros, -as estaremos sucediendo
vosotros, -as estaréis sucediendo
Uds./ellos/ellas estarán sucediendo
Condicional Continuo
yo estaría sucediendo
tú estarías sucediendo
Ud./él/ella estaría sucediendo
nosotros, -as estaríamos sucediendo
vosotros, -as estaríais sucediendo
Uds./ellos/ellas estarían sucediendo
Sinónimos

suceder

intransitivo
1 seguir, turnar. preceder.
Por ejemplo: un día sucede irremediablemente a otro.
2 reemplazar, sustituir.
Tratándose de funciones o puestos de trabajo: suceder a una persona en el cargo; suceder a una persona en el trono.
3 heredar.
Por ejemplo: como no tiene familia le sucederá alguno de sus amigos.
impersustantivo
4 acontecer, ocurrir, pasar*, acaecer, sobrevenir, devenir, tener lugar.
Por ejemplo: todo sucedió en la oscuridad, en absoluto silencio, en muy poco tiempo, etc.
Traducciones

suceder

arriver

suceder

gebeuren

suceder

acontecer

suceder

се случи

suceder

发生

suceder

發生

suceder

ske

suceder

tapahtua

suceder

일이

suceder

hända

suceder

A. VI
1. (= ocurrir) → to happen
pues sucede que no vamoswell it (so) happens we're not going
no le había sucedido eso nuncathat had never happened to him before
suceda lo que sucedacome what may, whatever happens
¿qué sucede?what's going on?
lo que sucede es quethe fact o the trouble is that ...
llevar algo por lo que pueda sucederto take sth just in case
lo más que puede suceder es quethe worst that can happen is that ...
lo mismo sucede con éste que con el otroit's the same with this one as it is with the other
2. (= seguir) suceder a algoto follow sth
al otoño sucede el inviernowinter follows autumn
a este cuarto sucede otro mayora larger room leads off this one, a larger room lies beyond this one
B. VT [+ persona] → to succeed
suceder a algn en un puestoto succeed sb in a post
si muere, ¿quién la sucederá?if she dies, who will succeed?
C. (sucederse) VPRto follow one another

suceder

v. to happen.
Ejemplos ?
- Allí nos volveremos a ver - aseguró el Gato, y se desvaneció. A Alicia esto no la sorprendió demasiado, tan acostumbrada estaba ya a que sucedieran cosas raras.
En ninguna edad ni en algún suceso han faltado hombres destas costumbres: dícenlo las desdichas y afrentas de las monarquías, que no sucedieran si ellos faltaran.
Así es que sus impresiones parece son lentas y tenaces, faltándoles el nimbo que las circunda y une como materia conjuntiva, el matiz en que se diluye la una desvaneciéndose antes de dejar lugar la que le sigue. Es cual si se sucedieran tan recortadas como las tintas del paisaje de su tierra (6), tan uniformes y monótonas en su proceso.
Instituyeron a los que acabamos de citar, y más tarde tomaron sus disposiciones para que, cuando aquéllos murieran, otros hombres probados les sucedieran en su ministerio»(50).
Esto tengo por cierto, y cualquiera que lo mirase sin pasión, fácilmente advertirá (por omitir muchas particularidades que ya he referido y otras que me pareció largo contarlas) que si los hombres recibieran la fe cristiana antes de las guerras púnicas y sucedieran tantas desgracias y estragos como en aquellas guerras padeció África y Europa...
¡Quince años, y no amar la vida, forjando la mente fantasías seductoras en el célico arrullo de la inocencia, es imposible!" Estábamos muy distantes de peinar canas como ahora a los ochenta; pero como decía Víctor Hugo: Pidamos a ella algo que nos transporta con la idea a aquellos plácidos días del año 30, en que tuvo lugar la Jura de la Constitución; se entiende, no de la portuguesa ni la imperial que se sucedieran en el transcurso de trece años e dominación extranjera...
Yo tengo esa sensación muchas veces, que nos comportamos como si las cosas sucedieran solamente acá y nos pasaran solamente a nosotros.
Sin embargo una lectura objetiva de ese texto deja en claro que el texto no menciona jamás que los acontecimientos que narra sucedieran antes del nacimiento de Jesús y es poco probable que los cristianos de origen judío a quienes fue dirigida la carta entendieran que el texto aludía a alguna forma de existencia previa.
Al final de esta segunda ley Sisebuto advertía a los reyes que le sucedieran que recaería una maldición sobre ellos si no hacían cumplir las leyes antijudías —«unos sesenta años más tarde, Ervigio todavía recordaba esta maldición con vivo temor»—.
Cuando Heraclio murió, en su testamento dispuso que le sucedieran Constantino III Heraclio, su primogénito, habido con Eudocia, y Heraclonas, hijo de Martina, su sobrina y segunda esposa, gobernando conjuntamente con Martina como emperatriz.
Así lo refleja el episodio de "La huella del crimen" donde se relata el hecho. Sin embargo, lo más probable es que las cosas sucedieran de otro modo: cuando Jarabo llega al piso, la criada está sola.
Nikita Jrushchov culpó a Beria y Malenkov por las muertes inocentes de Kuznetsov y Voznesenski y acusó a Malenkov en 1957, de haber planeado el complot para que él o Beria sucedieran a Stalin tras su muerte.