subtítulo

(redireccionado de subtitulo)

subtítulo

1. s. m. Título secundario que a veces se pone después del principal.
2. CINE Escrito que aparece en la pantalla cinematográfica durante la proyección de películas en versión original para traducir la conversación de los actores.

subtítulo

 
m. Título secundario que se pone a veces después del título principal.
cinemat. Escrito, que aparece, en películas no dobladas, en la pantalla cinematográfica, para traducir la conversación de los actores.

subtítulo

(sub'titulo)
sustantivo masculino
1. título secundario situado después del principal escrito con varios subtítulos
2. cine traducción de los diálogos que aparecen en la pantalla del cine durante la proyección de una película subtítulos en español
Traducciones

subtítulo

Untertitel

subtítulo

sous-titre

subtítulo

ondertitel

subtítulo

العنوان الفرعي

subtítulo

Podtytuł

subtítulo

подзаглавие

subtítulo

字幕

subtítulo

字幕

subtítulo

undertitel

subtítulo

자막

subtítulo

SMsubtitle, subheading
subtítulos (Cine, TV) → subtitles
Ejemplos ?
El subtitulo "Live From Omicron Persei 8", en español "En vivo desde Omicron Persei 8" hace referencia al planeta ficticio dentro de la serie que tiene ese mismo nombre, situado a 1000 años luz de la Tierra, Hogar de los Omicronianos.
Sakura Taisen V ~Saraba, Itoshiki Hito yo~ (サクラ大戦V ~さらば愛しき人よ~) Acerca del título: El subtitulo "Saraba...
Sakura Taisen 2 ~Kimi, Shinitamou koto Nakare~ (サクラ大戦2 ~君、死にたもうことなかれ~) El subtitulo "Kimi, Shinitamou koto Nakare" se refiere al título de un poema de Yosano Akiko, un famoso poeta japonés del siglo veinte.
Carey explica en la letra que a pesar de que la gente puede hacerla sentir mal, no importa lo que pase porque ella nunca se dejará ganar: " Porque hay una luz en mi que me ilumina brillantemente, pueden internarlo pero no pueden apartar eso de mi ". Debido a que la canción contiene un mensaje personal se le dio el subtitulo "Mariah's Theme" (en español El tema de Mariah).
Los mayas agregaron la rase “porque algún día seras ese otro". “In Lack 'Ech", el subtitulo de la canción, significa “solo eres mi otro yo".
Como el nombre Claridad estaba en poder de la UGT y esta rechazaba dar su autorización para legalizar la cabecera Nuevo Claridad, deciden cambiar el nombre por El Militante, que concordaba con el que tenían en el Reino Unido sus camaradas del grupo Militant. El Militante salió a la calle a mediados de 1989 con el subtitulo "Voz del socialismo marxista y la juventud".
Karin Well como Janet Gianluigi Chirizzi como Mark Simone Mattioli como James Mariangela Giordano como Evelyn Antonietta Antinori como Leslie Roberto Caporali como George Anna Valente como Kathryn Pietro Barzocchini como Michels Claudio Zuchett como Nicholas Renato Barbieri como el profesor La película se estrenó en 1981, aunque se prohibió las ventas y comerciar con los países extranjeros, pero finalmente fue vista en muchos países como en Estados Unidos, que llegó en 1985 para ser traducida con subtitulo y por voz al inglés, pero solo se la vio por subtitulo ya que en Reino Unido se había hecho la traducción por voz y se estrenó mas antes en 1984.
El Martes Santo se marca como nueva fecha procesional, al desfilar la antigua cofradía del Huerto en esta fecha con el nuevo subtitulo de los Excombatientes.
Se reorganiza la Cofradía del Cristo de la Expiración o del Silencio fundada en 1918, incorporándole el subtitulo de "Los Estudiante" al participar en ella gran número de jóvenes provenientes del Instituto Góngora y de la Facultad de Veterinaria.
También se ha destacado la dramaturgia infantil de Manuel Abril, con piezas como La princesa que se chupaba el dedo, estrenada el 14 de diciembre de 1917 en el Teatro Eslava; publicada más tarde en la Editorial Renacimiento, con el subtitulo de Cuento burlesco en tres actos (a la que se añadieron además de texto, decorados e ilustraciones musicales, un dossier de prensa).
En sus primeros borradores, dio al poema el subtitulo "Prufrock entre las mujeres" (Prufrock among the Women en el original en el inglés), este subtitulo fue aparentemente descartado antes de su publicación.
Posee también un editor de videos inteligente, a través del cual se puede agregar audio e intervalos como a una presentación realizada por un programa de windows, posee la particularidad de agregar subtitulo a las diapositivas como también los créditos.