subrayar

(redireccionado de subrayaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

subrayar

1. v. tr. Señalar una cosa escrita con una raya horizontal por debajo para llamar la atención sobre ella tienes que subrayar los apuntes para el examen.
2. Pronunciar una palabra o una frase con énfasis o fuerza para mostrar su importancia. recalcar, remarcar

subrayar

 
tr. Señalar por debajo con una raya en lo escrito [una letra, palabra, etc.].
fig.Recalcar [las palabras].

subrayar

(suβɾa'ʝaɾ)
verbo transitivo
1. trazar una línea bajo una palabra o frase para resaltarla Subrayaba las ideas principales del texto.
2. hacer notar la importancia de ciertas partes del discurso dándole énfasis El jefe subrayó la importancia del problema.

subrayar


Participio Pasado: subrayado
Gerundio: subrayando

Presente Indicativo
yo subrayo
tú subrayas
Ud./él/ella subraya
nosotros, -as subrayamos
vosotros, -as subrayáis
Uds./ellos/ellas subrayan
Imperfecto
yo subrayaba
tú subrayabas
Ud./él/ella subrayaba
nosotros, -as subrayábamos
vosotros, -as subrayabais
Uds./ellos/ellas subrayaban
Futuro
yo subrayaré
tú subrayarás
Ud./él/ella subrayará
nosotros, -as subrayaremos
vosotros, -as subrayaréis
Uds./ellos/ellas subrayarán
Pretérito
yo subrayé
tú subrayaste
Ud./él/ella subrayó
nosotros, -as subrayamos
vosotros, -as subrayasteis
Uds./ellos/ellas subrayaron
Condicional
yo subrayaría
tú subrayarías
Ud./él/ella subrayaría
nosotros, -as subrayaríamos
vosotros, -as subrayaríais
Uds./ellos/ellas subrayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo subrayara
tú subrayaras
Ud./él/ella subrayara
nosotros, -as subrayáramos
vosotros, -as subrayarais
Uds./ellos/ellas subrayaran
yo subrayase
tú subrayases
Ud./él/ella subrayase
nosotros, -as subrayásemos
vosotros, -as subrayaseis
Uds./ellos/ellas subrayasen
Presente de Subjuntivo
yo subraye
tú subrayes
Ud./él/ella subraye
nosotros, -as subrayemos
vosotros, -as subrayéis
Uds./ellos/ellas subrayen
Futuro de Subjuntivo
yo subrayare
tú subrayares
Ud./él/ella subrayare
nosotros, -as subrayáremos
vosotros, -as subrayareis
Uds./ellos/ellas subrayaren
Imperativo
subraya (tú)
subraye (Ud./él/ella)
subrayad (vosotros, -as)
subrayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había subrayado
tú habías subrayado
Ud./él/ella había subrayado
nosotros, -as habíamos subrayado
vosotros, -as habíais subrayado
Uds./ellos/ellas habían subrayado
Futuro Perfecto
yo habré subrayado
tú habrás subrayado
Ud./él/ella habrá subrayado
nosotros, -as habremos subrayado
vosotros, -as habréis subrayado
Uds./ellos/ellas habrán subrayado
Pretérito Perfecto
yo he subrayado
tú has subrayado
Ud./él/ella ha subrayado
nosotros, -as hemos subrayado
vosotros, -as habéis subrayado
Uds./ellos/ellas han subrayado
Condicional Anterior
yo habría subrayado
tú habrías subrayado
Ud./él/ella habría subrayado
nosotros, -as habríamos subrayado
vosotros, -as habríais subrayado
Uds./ellos/ellas habrían subrayado
Pretérito Anterior
yo hube subrayado
tú hubiste subrayado
Ud./él/ella hubo subrayado
nosotros, -as hubimos subrayado
vosotros, -as hubísteis subrayado
Uds./ellos/ellas hubieron subrayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya subrayado
tú hayas subrayado
Ud./él/ella haya subrayado
nosotros, -as hayamos subrayado
vosotros, -as hayáis subrayado
Uds./ellos/ellas hayan subrayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera subrayado
tú hubieras subrayado
Ud./él/ella hubiera subrayado
nosotros, -as hubiéramos subrayado
vosotros, -as hubierais subrayado
Uds./ellos/ellas hubieran subrayado
Presente Continuo
yo estoy subrayando
tú estás subrayando
Ud./él/ella está subrayando
nosotros, -as estamos subrayando
vosotros, -as estáis subrayando
Uds./ellos/ellas están subrayando
Pretérito Continuo
yo estuve subrayando
tú estuviste subrayando
Ud./él/ella estuvo subrayando
nosotros, -as estuvimos subrayando
vosotros, -as estuvisteis subrayando
Uds./ellos/ellas estuvieron subrayando
Imperfecto Continuo
yo estaba subrayando
tú estabas subrayando
Ud./él/ella estaba subrayando
nosotros, -as estábamos subrayando
vosotros, -as estabais subrayando
Uds./ellos/ellas estaban subrayando
Futuro Continuo
yo estaré subrayando
tú estarás subrayando
Ud./él/ella estará subrayando
nosotros, -as estaremos subrayando
vosotros, -as estaréis subrayando
Uds./ellos/ellas estarán subrayando
Condicional Continuo
yo estaría subrayando
tú estarías subrayando
Ud./él/ella estaría subrayando
nosotros, -as estaríamos subrayando
vosotros, -as estaríais subrayando
Uds./ellos/ellas estarían subrayando
Sinónimos

subrayar

transitivo
acentuar, recalcar, marcar, insistir, hacer resaltar, hacer hincapié (col.), destacar, poner el acento en, enfatizar, remarcar.
Aluden a la acción de poner de relieve, generalmente de manera enfática, la importancia de un hecho, sea positivo o sea negativo: los pedagogos subrayan la importancia de la lectura para la formación intelectual de un individuo.
Traducciones

subrayar

underline, emphasize, stress, to underline, impress, underscore

subrayar

sottolineare

subrayar

zdůraznit

subrayar

understrege

subrayar

alleviivata

subrayar

souligner

subrayar

podvući

subrayar

下線を引く

subrayar

밑줄을 긋다

subrayar

onderstrepen

subrayar

understreke

subrayar

podkreślić

subrayar

sublinhar, stress

subrayar

understryka

subrayar

เน้น

subrayar

nhấn mạnh

subrayar

强调, 应力

subrayar

стрес

subrayar

應力

subrayar

VT
1. [+ texto, frase] (con línea) → to underline; (en cursiva) → to italicize, put in italics
2. (= recalcar) → to underline, emphasize
Ejemplos ?
Así, al iniciar su análisis de la situación en África, y después de apreciar el avance registrado en la lucha de los pueblos africanos por su emancipación, los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron, como problema fundamental de la región, la necesidad de erradicar del continente, y en especial del África Meridional, el colonialismo, el racismo, la discriminación racial y el apartheid.
Con la adopción de este texto los representantes de los gobiernos y de las organizaciones de empleadores y de trabajadores de 182 Estados Miembros subrayaron la contribución clave de nuestra Organización tripartita al progreso y la justicia social en el contexto de la globalización.
Al referirse a la realidad latinoamericana, los Jefes de Estado o de Gobierno, que ya habían analizado la significación del proceso liberador ocurrido en Irán, no podían dejar de referirse al vuelco revolucionario de Granada y a la extraordinaria victoria del pueblo de Nicaragua y de su vanguardia, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (APLAUSOS), y destacar la enorme significación histórica que para los pueblos de la América Latina y del mundo tiene este hecho. Subrayaron además los Jefes de Estado o de Gobierno algo que viene a constituir un hecho nuevo en las relaciones latinoamericanas y que sirve de ejemplo para otras regiones del mundo...
Recientemente, los mecanismos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos también subrayaron la importancia de la protección de los testigos para que la investigación y el enjuiciamiento de las violaciones manifiestas de los derechos humanos logren sus objetivos.
En Rusia el atentado en septiembre contra la escuela de Beslan, en Osetia del Norte, y las desapariciones continuas de civiles detenidos por las fuerzas de seguridad subrayaron hasta qué punto ambas partes del conflicto creciente en el norte del Caúcaso continúan demostrando poco respeto por los derechos humanos fundamentales.
Por ello, en el inicio mismo de sus análisis de los problemas económicos mundiales, los Jefes de Estado o de Gobierno, de una parte: "Subrayaron solemnemente una vez más la importancia suprema que tenia el consolidar la independencia política mediante la emancipación económica...
Los parlamentarios reprobaron la represión contra quienes describieron como personas inocentes e indefensas, y subrayaron que "el Ejército saudita no ha aprendido nada de la cultura islámica".
La educación, subrayaron, es vital para reducir la pobreza en el mundo y promover un futuro más equitativo, pacífico y sostenible.
Su visión y su gran corazón cambió al mundo" También sus integrantes subrayaron el "privilegio de haber sido entrenados por Snow" y por "haber compartido con él 30 años de trabajo en la Argentina, Chile, Perú, El Salvador y Guatemala", entre otros países.
Otro problema serio lo representa el hecho de que todos los autores en la antigüedad subrayaron la prioridad de Mateo sobre Marcos.
En contraposición los dominicos (Universidad de París) subrayaron un realismo moderado, manteniendo la importancia de los universales; Tomás de Aquino.
Los críticos siempre subrayaron la precisión rítmica de la dirección de Böhm y se decía que con él, siempre se podía percibir el valor de las notas, otros entendían que dirigía con una batuta excesivamente “metronómica”, haciendo referencia a la exagerada precisión con que mantenía el ritmo.