subrayar

subrayar v. tr.

1   Hacer una raya debajo de una letra, una palabra o una frase escrita, para señalarla, resaltarla o llamar la atención sobre ella por algún motivo.

2   Hablar lentamente e insistiendo en lo que se quiere decir, con la ayuda de la entonación o repitiéndolo muchas veces para que quede claro lo que se dice. recalcar.

---

subrayar 

tr. Señalar por debajo con una raya en lo escrito [una letra, palabra, etc.].

fig.Recalcar [las palabras].

---

subrayar

v t subrayar [suβɾa'ʝaɾ]

1 trazar una línea bajo una palabra o frase para resaltarla

Subrayaba las ideas principales del texto.

2 hacer notar la importancia de ciertas partes del discurso dándole énfasis

El jefe subrayó la importancia del problema.

Tesauro

subrayar

transitivo

acentuar, recalcar, marcar, insistir, hacer resaltar, hacer hincapié(coloquial), destacar, poner el acento en, enfatizar, remarcar.

Aluden a la acción de poner de relieve, generalmente de manera enfática, la importancia de un hecho, sea positivo o sea negativo: los pedagogos subrayan la importancia de la lectura para la formación intelectual de un individuo.

Traducciones

subrayar sottolineare

subrayar يَرسِم خطا تحت كلمة

subrayar podtrhnout

subrayar understrege

subrayar unterstreichen

subrayar υπογραμμίζω

subrayar alleviivata

subrayar souligner

subrayar podvući

subrayar 下線を引く

subrayar 밑줄을 긋다

subrayar onderstrepen

subrayar understreke

subrayar podkreślić

subrayar sublinhar

subrayar подчеркивать

subrayar understryka

subrayar ขีดเส้นใต้

subrayar altını çizmek

subrayar gạch dưới

subrayar 强调

subrayar VT

1. [+ texto, frase] (con línea) → to underline; (en cursiva) → to italicize, put in italics

2. (= recalcar) → to underline, emphasize