subrayar

(redireccionado de subraya)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con subraya: subrayo

subrayar

1. v. tr. Señalar una cosa escrita con una raya horizontal por debajo para llamar la atención sobre ella tienes que subrayar los apuntes para el examen.
2. Pronunciar una palabra o una frase con énfasis o fuerza para mostrar su importancia. recalcar, remarcar

subrayar

 
tr. Señalar por debajo con una raya en lo escrito [una letra, palabra, etc.].
fig.Recalcar [las palabras].

subrayar

(suβɾa'ʝaɾ)
verbo transitivo
1. trazar una línea bajo una palabra o frase para resaltarla Subrayaba las ideas principales del texto.
2. hacer notar la importancia de ciertas partes del discurso dándole énfasis El jefe subrayó la importancia del problema.

subrayar


Participio Pasado: subrayado
Gerundio: subrayando

Presente Indicativo
yo subrayo
tú subrayas
Ud./él/ella subraya
nosotros, -as subrayamos
vosotros, -as subrayáis
Uds./ellos/ellas subrayan
Imperfecto
yo subrayaba
tú subrayabas
Ud./él/ella subrayaba
nosotros, -as subrayábamos
vosotros, -as subrayabais
Uds./ellos/ellas subrayaban
Futuro
yo subrayaré
tú subrayarás
Ud./él/ella subrayará
nosotros, -as subrayaremos
vosotros, -as subrayaréis
Uds./ellos/ellas subrayarán
Pretérito
yo subrayé
tú subrayaste
Ud./él/ella subrayó
nosotros, -as subrayamos
vosotros, -as subrayasteis
Uds./ellos/ellas subrayaron
Condicional
yo subrayaría
tú subrayarías
Ud./él/ella subrayaría
nosotros, -as subrayaríamos
vosotros, -as subrayaríais
Uds./ellos/ellas subrayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo subrayara
tú subrayaras
Ud./él/ella subrayara
nosotros, -as subrayáramos
vosotros, -as subrayarais
Uds./ellos/ellas subrayaran
yo subrayase
tú subrayases
Ud./él/ella subrayase
nosotros, -as subrayásemos
vosotros, -as subrayaseis
Uds./ellos/ellas subrayasen
Presente de Subjuntivo
yo subraye
tú subrayes
Ud./él/ella subraye
nosotros, -as subrayemos
vosotros, -as subrayéis
Uds./ellos/ellas subrayen
Futuro de Subjuntivo
yo subrayare
tú subrayares
Ud./él/ella subrayare
nosotros, -as subrayáremos
vosotros, -as subrayareis
Uds./ellos/ellas subrayaren
Imperativo
subraya (tú)
subraye (Ud./él/ella)
subrayad (vosotros, -as)
subrayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había subrayado
tú habías subrayado
Ud./él/ella había subrayado
nosotros, -as habíamos subrayado
vosotros, -as habíais subrayado
Uds./ellos/ellas habían subrayado
Futuro Perfecto
yo habré subrayado
tú habrás subrayado
Ud./él/ella habrá subrayado
nosotros, -as habremos subrayado
vosotros, -as habréis subrayado
Uds./ellos/ellas habrán subrayado
Pretérito Perfecto
yo he subrayado
tú has subrayado
Ud./él/ella ha subrayado
nosotros, -as hemos subrayado
vosotros, -as habéis subrayado
Uds./ellos/ellas han subrayado
Condicional Anterior
yo habría subrayado
tú habrías subrayado
Ud./él/ella habría subrayado
nosotros, -as habríamos subrayado
vosotros, -as habríais subrayado
Uds./ellos/ellas habrían subrayado
Pretérito Anterior
yo hube subrayado
tú hubiste subrayado
Ud./él/ella hubo subrayado
nosotros, -as hubimos subrayado
vosotros, -as hubísteis subrayado
Uds./ellos/ellas hubieron subrayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya subrayado
tú hayas subrayado
Ud./él/ella haya subrayado
nosotros, -as hayamos subrayado
vosotros, -as hayáis subrayado
Uds./ellos/ellas hayan subrayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera subrayado
tú hubieras subrayado
Ud./él/ella hubiera subrayado
nosotros, -as hubiéramos subrayado
vosotros, -as hubierais subrayado
Uds./ellos/ellas hubieran subrayado
Presente Continuo
yo estoy subrayando
tú estás subrayando
Ud./él/ella está subrayando
nosotros, -as estamos subrayando
vosotros, -as estáis subrayando
Uds./ellos/ellas están subrayando
Pretérito Continuo
yo estuve subrayando
tú estuviste subrayando
Ud./él/ella estuvo subrayando
nosotros, -as estuvimos subrayando
vosotros, -as estuvisteis subrayando
Uds./ellos/ellas estuvieron subrayando
Imperfecto Continuo
yo estaba subrayando
tú estabas subrayando
Ud./él/ella estaba subrayando
nosotros, -as estábamos subrayando
vosotros, -as estabais subrayando
Uds./ellos/ellas estaban subrayando
Futuro Continuo
yo estaré subrayando
tú estarás subrayando
Ud./él/ella estará subrayando
nosotros, -as estaremos subrayando
vosotros, -as estaréis subrayando
Uds./ellos/ellas estarán subrayando
Condicional Continuo
yo estaría subrayando
tú estarías subrayando
Ud./él/ella estaría subrayando
nosotros, -as estaríamos subrayando
vosotros, -as estaríais subrayando
Uds./ellos/ellas estarían subrayando
Sinónimos

subrayar

transitivo
acentuar, recalcar, marcar, insistir, hacer resaltar, hacer hincapié (col.), destacar, poner el acento en, enfatizar, remarcar.
Aluden a la acción de poner de relieve, generalmente de manera enfática, la importancia de un hecho, sea positivo o sea negativo: los pedagogos subrayan la importancia de la lectura para la formación intelectual de un individuo.
Traducciones

subrayar

underline, emphasize, stress, to underline, impress, underscore

subrayar

sottolineare

subrayar

zdůraznit

subrayar

understrege

subrayar

alleviivata

subrayar

souligner

subrayar

podvući

subrayar

下線を引く

subrayar

밑줄을 긋다

subrayar

onderstrepen

subrayar

understreke

subrayar

podkreślić

subrayar

sublinhar, stress

subrayar

understryka

subrayar

เน้น

subrayar

nhấn mạnh

subrayar

强调, 应力

subrayar

стрес

subrayar

應力

subrayar

VT
1. [+ texto, frase] (con línea) → to underline; (en cursiva) → to italicize, put in italics
2. (= recalcar) → to underline, emphasize
Ejemplos ?
Reafirma su intención de mantener en examen permanente las acciones de las autoridades libias y subraya que está dispuesto a examinar en todo momento las medidas establecidas en la presente resolución y la resolución 1970 (2011), incluido el reforzamiento, la suspensión o el levantamiento de esas medidas, según corresponda, sobre la base del cumplimiento por las autoridades libias de la presente resolución y la resolución 1970 (2011); 29.
En el artículo 24 también se subraya que las medidas de protección se adoptarán sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales.
Declara solemnemente que proteger el derecho de los pueblos a la paz y fomentar su realización es una obligación fundamental de todo Estado; 3. Subraya que para asegurar el ejercicio del derecho de los pueblos a la paz se requiere que la política de los Estados esté orientada hacia la eliminación de la amenaza de la guerra, especialmente de la guerra nuclear, a la renuncia del uso de la fuerza en las relaciones internacionales y al arreglo de las controversias internacionales por medios pacíficos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas; 4.
Condena también los ataques contra trabajadores humanitarios, poniendo de relieve que estos ataques entorpecen la prestación de ayuda al pueblo del Afganistán, y subraya la necesidad de que todas las partes garanticen el acceso seguro y sin trabas a todos los agentes humanitarios, incluidos el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y respeten plenamente las disposiciones aplicables del derecho internacional humanitario; 19.
Reitera que está dispuesto a imponer medidas, incluso sanciones selectivas, contra quienes obstruyan la labor de la ONUCI, como se subraya en sus resoluciones 1946 (2010) y 1962 (2010); 12.
Cada vez que se nombra a don Sergio Ossa o a Juan de Dios Carmona se les agrega y subraya el título de "ex ministro de Frei", cuando no se le agrega la frase "íntimo amigo de Frei".
El informe subraya que la falta de alguno de estos requisitos haría muy difícil que prospere y se mantenga una reforma tributaria.
Por eso la metaciencia (la ciencia de la ciencia) debe utilizar la Semiótica como su órganon .” Como se observa, Morris subraya el calumniado carácter de imperialista que algunos críticos han dado a la Semiótica, pero ¿en qué sociedad, cultura o hechos no aparecen signos?
En 1964 el Gobierno y la Santa Sede firmaron un concordato que subraya los lazos históricos del país con la Iglesia Católica Romana y estipula los subsidios gubernamentales a la Iglesia, inclusive para sus programas sociales y escuelas.
Recomienda que todos los órganos pertinentes de la Organización mantengan en examen continuo la cuestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado; 4. Subraya la importancia que atribuye a la rápida finalización de un examen amplio de los arreglos relativos a la indemnización por muerte, invalidez, lesiones o enfermedad que puedan atribuirse al servicio para el mantenimiento de la paz, con miras a elaborar arreglos equitativos y apropiados y asegurar un reembolso expeditivo.
Reafirma la importancia de la estrategia de mediano plazo y los parámetros de referencia para seguir y medir los progresos realizados en Timor- Leste y evaluar el nivel y la forma del apoyo y la cooperación de las Naciones Unidas con el Gobierno de Timor-Leste, al tiempo que se mantienen activamente en examen los parámetros de referencia, y subraya la importancia de que en este proceso los dirigentes y el pueblo de Timor-Leste se impliquen en la estrategia; 21.
Es más, como la experiencia demuestra y la jurisprudencia de los Tribunales subraya, la relación laboral de empleo público está sujeta a ciertas especificidades y por eso algunos principios, como los de mérito y capacidad en el acceso, y ciertas normas de derecho público, como el régimen de incompatibilidades, vienen siendo de aplicación común al personal estatutario y al laboral.