subordinar

(redireccionado de subordinaban)

subordinar

(Del bajo lat. subordinare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa dependa de otra considerada más importante se subordinó a su mujer; subordina las vacaciones al trabajo. someter
2. v. tr. Considerar una cosa menos importante que otra ya no subordina el amor a su carrera. supeditar
3. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Depender un elemento lingüístico de otro, en especial una oración con relación a otra.

subordinar

 
tr.-prnl. Sujetar [personas o cosas] a la dependencia de otras.
Clasificar [algunas cosas inferiores en orden] respecto de otras.
gram. Supeditar [unos elementos gramaticales] a otros.

subordinar

(suβoɾði'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo dependa de otra persona u otra cosa más importante subordinar sus necesidades a la familia
2. lingüística gramática anteponer supeditar un elemento gramatical a otro Algunas conjunciones subordinan oraciones.

subordinar


Participio Pasado: subordinado
Gerundio: subordinando

Presente Indicativo
yo subordino
tú subordinas
Ud./él/ella subordina
nosotros, -as subordinamos
vosotros, -as subordináis
Uds./ellos/ellas subordinan
Imperfecto
yo subordinaba
tú subordinabas
Ud./él/ella subordinaba
nosotros, -as subordinábamos
vosotros, -as subordinabais
Uds./ellos/ellas subordinaban
Futuro
yo subordinaré
tú subordinarás
Ud./él/ella subordinará
nosotros, -as subordinaremos
vosotros, -as subordinaréis
Uds./ellos/ellas subordinarán
Pretérito
yo subordiné
tú subordinaste
Ud./él/ella subordinó
nosotros, -as subordinamos
vosotros, -as subordinasteis
Uds./ellos/ellas subordinaron
Condicional
yo subordinaría
tú subordinarías
Ud./él/ella subordinaría
nosotros, -as subordinaríamos
vosotros, -as subordinaríais
Uds./ellos/ellas subordinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo subordinara
tú subordinaras
Ud./él/ella subordinara
nosotros, -as subordináramos
vosotros, -as subordinarais
Uds./ellos/ellas subordinaran
yo subordinase
tú subordinases
Ud./él/ella subordinase
nosotros, -as subordinásemos
vosotros, -as subordinaseis
Uds./ellos/ellas subordinasen
Presente de Subjuntivo
yo subordine
tú subordines
Ud./él/ella subordine
nosotros, -as subordinemos
vosotros, -as subordinéis
Uds./ellos/ellas subordinen
Futuro de Subjuntivo
yo subordinare
tú subordinares
Ud./él/ella subordinare
nosotros, -as subordináremos
vosotros, -as subordinareis
Uds./ellos/ellas subordinaren
Imperativo
subordina (tú)
subordine (Ud./él/ella)
subordinad (vosotros, -as)
subordinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había subordinado
tú habías subordinado
Ud./él/ella había subordinado
nosotros, -as habíamos subordinado
vosotros, -as habíais subordinado
Uds./ellos/ellas habían subordinado
Futuro Perfecto
yo habré subordinado
tú habrás subordinado
Ud./él/ella habrá subordinado
nosotros, -as habremos subordinado
vosotros, -as habréis subordinado
Uds./ellos/ellas habrán subordinado
Pretérito Perfecto
yo he subordinado
tú has subordinado
Ud./él/ella ha subordinado
nosotros, -as hemos subordinado
vosotros, -as habéis subordinado
Uds./ellos/ellas han subordinado
Condicional Anterior
yo habría subordinado
tú habrías subordinado
Ud./él/ella habría subordinado
nosotros, -as habríamos subordinado
vosotros, -as habríais subordinado
Uds./ellos/ellas habrían subordinado
Pretérito Anterior
yo hube subordinado
tú hubiste subordinado
Ud./él/ella hubo subordinado
nosotros, -as hubimos subordinado
vosotros, -as hubísteis subordinado
Uds./ellos/ellas hubieron subordinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya subordinado
tú hayas subordinado
Ud./él/ella haya subordinado
nosotros, -as hayamos subordinado
vosotros, -as hayáis subordinado
Uds./ellos/ellas hayan subordinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera subordinado
tú hubieras subordinado
Ud./él/ella hubiera subordinado
nosotros, -as hubiéramos subordinado
vosotros, -as hubierais subordinado
Uds./ellos/ellas hubieran subordinado
Presente Continuo
yo estoy subordinando
tú estás subordinando
Ud./él/ella está subordinando
nosotros, -as estamos subordinando
vosotros, -as estáis subordinando
Uds./ellos/ellas están subordinando
Pretérito Continuo
yo estuve subordinando
tú estuviste subordinando
Ud./él/ella estuvo subordinando
nosotros, -as estuvimos subordinando
vosotros, -as estuvisteis subordinando
Uds./ellos/ellas estuvieron subordinando
Imperfecto Continuo
yo estaba subordinando
tú estabas subordinando
Ud./él/ella estaba subordinando
nosotros, -as estábamos subordinando
vosotros, -as estabais subordinando
Uds./ellos/ellas estaban subordinando
Futuro Continuo
yo estaré subordinando
tú estarás subordinando
Ud./él/ella estará subordinando
nosotros, -as estaremos subordinando
vosotros, -as estaréis subordinando
Uds./ellos/ellas estarán subordinando
Condicional Continuo
yo estaría subordinando
tú estarías subordinando
Ud./él/ella estaría subordinando
nosotros, -as estaríamos subordinando
vosotros, -as estaríais subordinando
Uds./ellos/ellas estarían subordinando
Traducciones

subordinar

subordonner

subordinar

subordinare

subordinar

下属

subordinar

下屬

subordinar

כפוף

subordinar

下位

subordinar

underordnade

subordinar

A. VTto subordinate
B. (subordinarse) VPR subordinarse ato subordinate o.s. to
Ejemplos ?
En el centro existía además un servicio de asesoría jurídica que fue empleada por numerosos vecinos afectados por los planes de reestructuración del barrio. Las actividades del centro social se organizaban por comisiones que se subordinaban a las decisiones de la asamblea general.
Se le considera un teórico del criollismo, reflejado en la defensa de la mezcla racial y la protección de las autoridades locales cuando éstas se subordinaban al nuevo orden español.
Los comerciantes y hacendados subordinaban la cuestión política a las decisiones económicas, especialmente las referidas a la apertura o no del comercio con los ingleses.
En ese momento, Mao afirma que dentro del KMT había sectores de burguesía nacional, opuesta al imperialismo, y sectores de burguesía compradora, que se subordinaban a uno u otro imperialismo.
Además de los partidarios de Pećanac y de Mihailović, otras bandas menores mantenían su autonomía, enfrentándose a veces entre ellas, mientras que en otras ocasiones veces se subordinaban al Gobierno de Nedić.
Contrario a otras partes de Yugoslavia, donde los territorios liberados la vida política era organizada por sí mismos y por los militares, en manos de los partisanos eslovenos quienes se subordinaban a la autoridad política y civil del frente.
Las diversas Juntas Provinciales fueron estableciendo mecanismos de coordinación. En las capitales se constituyeron Juntas Supremas que subordinaban a las provinciales.
De vuelta en Moscú a finales de septiembre, convirtió la Junta Suprema de Defensa en el Sóviet Militar Revolucionario, responsable a partir de entonces de los asuntos militares y al que se subordinaban los de los catorce ejércitos, formados por sus comandantes y algunos de sus comisarios políticos.
Entre los señores se forman relaciones feudovasalláticas de subordinación. Los señores débiles se subordinaban a un señor más poderoso.
Cuando el putsch nazi, el Gobierno se incautó de profusa documentación probatoria de que algunos políticos bolivianos se subordinaban a consignas extranjeras.
Pero algo importantísimo que aquí ha ocurrido es que la sociedad política, la nueva sociedad política, el nuevo Estado, las nuevas instituciones, por más fallas que tengan y que tengamos los hombres y mujeres que las conformamos o que las dirigimos, hemos roto las cadenas que subordinaban a esa sociedad política a la sociedad civil oligárquica burguesa del pasado, y eso ya sólo genera un cisma, pero no es suficiente, es necesario que ocurra, pero para nada es suficiente, el proceso debe continuar rompiendo las cadenas, transformando la sociedad civil, oligárquica, alienada, en una nueva sociedad, con un nuevo Estado como correlato, porque debe ser la sociedad nueva la base fundamental de la sociedad política nueva.
Pues los cónsules no siempre serían hombres como Valerio y Horacio, que subordinaban sus propios intereses a la libertad de la plebe".