subordinar

(redireccionado de subordinó)

subordinar

(Del bajo lat. subordinare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una persona o una cosa dependa de otra considerada más importante se subordinó a su mujer; subordina las vacaciones al trabajo. someter
2. v. tr. Considerar una cosa menos importante que otra ya no subordina el amor a su carrera. supeditar
3. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Depender un elemento lingüístico de otro, en especial una oración con relación a otra.

subordinar

 
tr.-prnl. Sujetar [personas o cosas] a la dependencia de otras.
Clasificar [algunas cosas inferiores en orden] respecto de otras.
gram. Supeditar [unos elementos gramaticales] a otros.

subordinar

(suβoɾði'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien o algo dependa de otra persona u otra cosa más importante subordinar sus necesidades a la familia
2. lingüística gramática anteponer supeditar un elemento gramatical a otro Algunas conjunciones subordinan oraciones.

subordinar


Participio Pasado: subordinado
Gerundio: subordinando

Presente Indicativo
yo subordino
tú subordinas
Ud./él/ella subordina
nosotros, -as subordinamos
vosotros, -as subordináis
Uds./ellos/ellas subordinan
Imperfecto
yo subordinaba
tú subordinabas
Ud./él/ella subordinaba
nosotros, -as subordinábamos
vosotros, -as subordinabais
Uds./ellos/ellas subordinaban
Futuro
yo subordinaré
tú subordinarás
Ud./él/ella subordinará
nosotros, -as subordinaremos
vosotros, -as subordinaréis
Uds./ellos/ellas subordinarán
Pretérito
yo subordiné
tú subordinaste
Ud./él/ella subordinó
nosotros, -as subordinamos
vosotros, -as subordinasteis
Uds./ellos/ellas subordinaron
Condicional
yo subordinaría
tú subordinarías
Ud./él/ella subordinaría
nosotros, -as subordinaríamos
vosotros, -as subordinaríais
Uds./ellos/ellas subordinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo subordinara
tú subordinaras
Ud./él/ella subordinara
nosotros, -as subordináramos
vosotros, -as subordinarais
Uds./ellos/ellas subordinaran
yo subordinase
tú subordinases
Ud./él/ella subordinase
nosotros, -as subordinásemos
vosotros, -as subordinaseis
Uds./ellos/ellas subordinasen
Presente de Subjuntivo
yo subordine
tú subordines
Ud./él/ella subordine
nosotros, -as subordinemos
vosotros, -as subordinéis
Uds./ellos/ellas subordinen
Futuro de Subjuntivo
yo subordinare
tú subordinares
Ud./él/ella subordinare
nosotros, -as subordináremos
vosotros, -as subordinareis
Uds./ellos/ellas subordinaren
Imperativo
subordina (tú)
subordine (Ud./él/ella)
subordinad (vosotros, -as)
subordinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había subordinado
tú habías subordinado
Ud./él/ella había subordinado
nosotros, -as habíamos subordinado
vosotros, -as habíais subordinado
Uds./ellos/ellas habían subordinado
Futuro Perfecto
yo habré subordinado
tú habrás subordinado
Ud./él/ella habrá subordinado
nosotros, -as habremos subordinado
vosotros, -as habréis subordinado
Uds./ellos/ellas habrán subordinado
Pretérito Perfecto
yo he subordinado
tú has subordinado
Ud./él/ella ha subordinado
nosotros, -as hemos subordinado
vosotros, -as habéis subordinado
Uds./ellos/ellas han subordinado
Condicional Anterior
yo habría subordinado
tú habrías subordinado
Ud./él/ella habría subordinado
nosotros, -as habríamos subordinado
vosotros, -as habríais subordinado
Uds./ellos/ellas habrían subordinado
Pretérito Anterior
yo hube subordinado
tú hubiste subordinado
Ud./él/ella hubo subordinado
nosotros, -as hubimos subordinado
vosotros, -as hubísteis subordinado
Uds./ellos/ellas hubieron subordinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya subordinado
tú hayas subordinado
Ud./él/ella haya subordinado
nosotros, -as hayamos subordinado
vosotros, -as hayáis subordinado
Uds./ellos/ellas hayan subordinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera subordinado
tú hubieras subordinado
Ud./él/ella hubiera subordinado
nosotros, -as hubiéramos subordinado
vosotros, -as hubierais subordinado
Uds./ellos/ellas hubieran subordinado
Presente Continuo
yo estoy subordinando
tú estás subordinando
Ud./él/ella está subordinando
nosotros, -as estamos subordinando
vosotros, -as estáis subordinando
Uds./ellos/ellas están subordinando
Pretérito Continuo
yo estuve subordinando
tú estuviste subordinando
Ud./él/ella estuvo subordinando
nosotros, -as estuvimos subordinando
vosotros, -as estuvisteis subordinando
Uds./ellos/ellas estuvieron subordinando
Imperfecto Continuo
yo estaba subordinando
tú estabas subordinando
Ud./él/ella estaba subordinando
nosotros, -as estábamos subordinando
vosotros, -as estabais subordinando
Uds./ellos/ellas estaban subordinando
Futuro Continuo
yo estaré subordinando
tú estarás subordinando
Ud./él/ella estará subordinando
nosotros, -as estaremos subordinando
vosotros, -as estaréis subordinando
Uds./ellos/ellas estarán subordinando
Condicional Continuo
yo estaría subordinando
tú estarías subordinando
Ud./él/ella estaría subordinando
nosotros, -as estaríamos subordinando
vosotros, -as estaríais subordinando
Uds./ellos/ellas estarían subordinando
Traducciones

subordinar

subordonner

subordinar

subordinare

subordinar

下属

subordinar

下屬

subordinar

כפוף

subordinar

下位

subordinar

underordnade

subordinar

A. VTto subordinate
B. (subordinarse) VPR subordinarse ato subordinate o.s. to
Ejemplos ?
Ahora que existía una perspectiva favorable de concordia, subordinó todos los proyectos militares a la tarea unir a patricios y plebeyos a la mayor brevedad.
Razones que se dirían derivadas de una fe clarividente en el porvenir superior que aguardaba a Montevideo, por lo menos con relación a las tierras de Uruguay, determinaron en su vecindario desde el fundacional exiguo y casi misérrimo un impulso de acción que siempre subordinó a la conveniencia local la opinión exigida ocasionalmente por los problemas generales o de índole abstracta.
La postura independiente, y a veces solitaria de México ante la Sociedad de las Naciones, jamás se subordinó a los intereses de las grandes potencias.
Luego, la armada de cosacos del Amur se subordinó al gobernador general de la región de Amur y al comandante de las armadas del distrito militar de Amur (el último también fue el atamán de Amur y de la Hueste cosaca del Ussuri.
Además, el poder y legado de la reina no provenían de tener una corte separada de la del marido, al contrario: ella siempre subordinó su inteligencia y destreza en favor del éxito del marido.
En enero de 1992, el Banco Republicano de Estonia, rama soviética del Banco Estatal de la URSS, se subdordinó al Banco de Estonia. Tras esta fusión, el centro de autorizaciones del Banco Nacional de la URSS también se subordinó al Banco de Estonia.
Mientras tanto, el 30 de septiembre de 1821, las Cortes aprobó un decreto que subordinó los gobiernos provinciales brasileños directamente a Portugal.
Entre estos legisladores estaban Zaleuco de Locros y Carondas de Catania, que decidieron distribuir más equitativamente el poder entre los ciudadanos. La legislación del aristócrata ateniense Dracón subordinó el poder de las tribus a la justicia del Estado.
El 24 de junio de 1941, la Policía de Seguridad lituana (Lietuvos saugumo policija) se subordinó a la Waffen-SS bajo la Policía de Seguridad alemana, en lituana Vokiečių Saugumo policijos, en polaco Specjalny Oddział SD y se creó la Policía Criminal de la Alemania Nazi, que se vería involucrada en diversas acciones contra los judíos y otros enemigos del régimen nazi, gitanos, anormales, rusos y vagabundos.
El presidente Xu acabó cediendo a las presiones de la oposición, destituyó a Xu Shuzheng del mando del Ejército de la Frontera Noroeste y subordinó este al Ministerio de Defensa; la respuesta de Duan fue declarar la mobilización dos días más tarde (6 de julio) y la guerra a Cao Kun.
Se subordinó al teniente coronel Esteban Tamayo y Tamayo cerca de Barrancas, quien le confirió el grado de comandante como segundo jefe del Regimiento Hatuey.
En 1961 el mostrar «falta de respeto a la persona del jefe de estado» pasó a ser considerado una falta criminal. Subordinó otras instituciones al CPP, de forma que en la práctica el partido tenía fuerte influencia sobre organizaciones tan variadas como la Brigada de los Trabajadores o el Consejo de las Mujeres de Ghana.