Printer Friendly
The Free Dictionary
1.025.420.629 visitantes atendidos.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

subir

    0,28 sec.
subir v. intr./prnl.
1   Pasar de un lugar a otro que está más alto: si te subes a la torre verás el mar.
2   Colocarse encima de un animal o entrar en un medio de transporte: sube al coche.
v. tr.
3   Poner en un lugar más alto: subió los zapatos a la silla para que no los mordiera el perro.
4   Aumentar la cantidad o valor de una cosa: me han subido el sueldo.
5   Aumentar la intensidad o el tono de una cosa: sube el volumen de la radio, que no se oye bien; hoy no le ha subido la fiebre.
6   Recorrer de abajo arriba una cosa que está inclinada: el escalador subió la montaña.
7   Otorgar a una persona una mayor dignidad o categoría profesional.
v. intr.
8   Ascender en dignidad, categoría profesional o posesiones: ¿ya has subido de categoría?
9   Alcanzar una cuenta cierta cantidad: ¿a cuánto sube la factura de este mes?
v. prnl.
10  subirse Hacer efecto una bebida alcohólica provocando mareo o falta de coordinación en los movimientos y en el habla:

subir
v i subir [su'βiɾ]
1 pasar de un lugar a otro más alto
subir a la azotea
2 ponerse sobre un animal o medio de transporte
subir al tren
3 aumentar su altura, cantidad o intensidad ciertas cosas
La temperatura sube día a día mientras nos aproximamos al verano.
4 ascender de categoría
Subió de puesto en la empresa.
5 aumentar una cosa su valor
Los precios subieron un veinte por ciento este mes.
v t subir
1 aumentar la intensidad de la voz
Subió la voz para pedir silencio a los asistentes.
2 aumentar el precio de una cosa
El estado subió los impuestos.
3 aumentar la intensidad o valor de una cosa
La infección le subió la fiebre.
4 poner una persona o cosa en un lugar más alto que el que ocupa
Debemos subir el piano al tercer piso.
5 transitar un recorrido que va de un lugar a otro más alto
Subimos la cuesta con gran esfuerzo.
6 poner algo en posición vertical
Subía y agitaba los brazos pidiendo socorro.
v pr subirse [su'βiɾse]
1 pasar de un lugar a otro más alto
Se subió al tejado a por el balón de los niños.
2 provocar embriaguez una bebida
Las burbujas del champán se suben a la cabeza rápidamente.
Traducciones
English subir [suˈβir] vt [+ objeto] → to raise, lift up [+ cuesta, calle]; to go up [+ colina, montaña]; to climb [+ precio]; to raise, put up [+ empleado etc]; to promote
vito go/come up;
(a un coche) → to get in;
(a un autobús, tren) → to get on; [precio] → to rise, go up;
(en el empleo) → to be promoted; [río, marea] → to rise;
subirse vrto get up, climb;
subirse a un coche → to get in(to) a car

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa, actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.. Términos de Uso.