subida

subida s. f.

1   Paso de un lugar a otro que está más alto. ascensión, ascenso. bajada.

2   Aumento de la cantidad o del valor de una cosa.

3   Aumento de la intensidad o tonalidad de una cosa: tomó un jarabe porque tuvo una subida de temperatura. bajada.

4   Terreno inclinado, considerado de abajo arriba. ascensión, ascenso. bajada.

---

subida

s f subida [su'βiða]

1 acción de subir

El viento dificultó la subida a la cuesta del monte.

2 aumento del valor o magnitud de una cosa

La subida de las acciones de la compañía enriqueció a sus accionistas.

3 lugar en declive considerado desde su base

La ruta se elevaba en una abrupta subida.

Tesauro

subida

sustantivo femenino

1 ascensión*, elevación, ascenso. descenso, caída.

2 cuesta, pendiente, repecho. bajada.

Por ejemplo: aparcar en una subida es mucho más difícil.

3 alza, aumento, encarecimiento, carestía*, crecida*, inflación (economía). disminución.

Traducciones

subida subida

subida alzata, arrampicarsi, ascesa, erta, salita

subida SF

1. (= ascensión) [de montaña, cuesta] → ascent
dirigió la primera subida al Kilimanjaro → he led the first ascent on Kilimanjaro
es una subida difícil → it's a tough ascent o climb
una subida en globo → a balloon ascent
a la subida tuvimos que parar varias veces → we had to stop several times on the way up

2. (= pendiente) → slope, hill

3. (= aumento) → rise, increase
una subida de los precios → a price rise o increase
se espera una subida de las temperaturas → temperatures are expected to rise
subida salarial → pay rise, wage increase

4. [de drogas] → high