suavizar

(redireccionado de suavizada)
También se encuentra en: Sinónimos.

suavizar

v. tr. y prnl. Hacer una cosa suave o más suave el clima se suavizó al llegar la primavera.
NOTA: Se conjuga como: cazar

suavizar

 
tr. Hacer suave una cosa.

suavizar

(swaβi'θaɾ)
verbo transitivo
volver suave una cosa Esta crema suaviza la piel.

suavizar


Participio Pasado: suavizado
Gerundio: suavizando

Presente Indicativo
yo suavizo
tú suavizas
Ud./él/ella suaviza
nosotros, -as suavizamos
vosotros, -as suavizáis
Uds./ellos/ellas suavizan
Imperfecto
yo suavizaba
tú suavizabas
Ud./él/ella suavizaba
nosotros, -as suavizábamos
vosotros, -as suavizabais
Uds./ellos/ellas suavizaban
Futuro
yo suavizaré
tú suavizarás
Ud./él/ella suavizará
nosotros, -as suavizaremos
vosotros, -as suavizaréis
Uds./ellos/ellas suavizarán
Pretérito
yo suavicé
tú suavizaste
Ud./él/ella suavizó
nosotros, -as suavizamos
vosotros, -as suavizasteis
Uds./ellos/ellas suavizaron
Condicional
yo suavizaría
tú suavizarías
Ud./él/ella suavizaría
nosotros, -as suavizaríamos
vosotros, -as suavizaríais
Uds./ellos/ellas suavizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo suavizara
tú suavizaras
Ud./él/ella suavizara
nosotros, -as suavizáramos
vosotros, -as suavizarais
Uds./ellos/ellas suavizaran
yo suavizase
tú suavizases
Ud./él/ella suavizase
nosotros, -as suavizásemos
vosotros, -as suavizaseis
Uds./ellos/ellas suavizasen
Presente de Subjuntivo
yo suavice
tú suavices
Ud./él/ella suavice
nosotros, -as suavicemos
vosotros, -as suavicéis
Uds./ellos/ellas suavicen
Futuro de Subjuntivo
yo suavizare
tú suavizares
Ud./él/ella suavizare
nosotros, -as suavizáremos
vosotros, -as suavizareis
Uds./ellos/ellas suavizaren
Imperativo
suaviza (tú)
suavice (Ud./él/ella)
suavizad (vosotros, -as)
suavicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había suavizado
tú habías suavizado
Ud./él/ella había suavizado
nosotros, -as habíamos suavizado
vosotros, -as habíais suavizado
Uds./ellos/ellas habían suavizado
Futuro Perfecto
yo habré suavizado
tú habrás suavizado
Ud./él/ella habrá suavizado
nosotros, -as habremos suavizado
vosotros, -as habréis suavizado
Uds./ellos/ellas habrán suavizado
Pretérito Perfecto
yo he suavizado
tú has suavizado
Ud./él/ella ha suavizado
nosotros, -as hemos suavizado
vosotros, -as habéis suavizado
Uds./ellos/ellas han suavizado
Condicional Anterior
yo habría suavizado
tú habrías suavizado
Ud./él/ella habría suavizado
nosotros, -as habríamos suavizado
vosotros, -as habríais suavizado
Uds./ellos/ellas habrían suavizado
Pretérito Anterior
yo hube suavizado
tú hubiste suavizado
Ud./él/ella hubo suavizado
nosotros, -as hubimos suavizado
vosotros, -as hubísteis suavizado
Uds./ellos/ellas hubieron suavizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya suavizado
tú hayas suavizado
Ud./él/ella haya suavizado
nosotros, -as hayamos suavizado
vosotros, -as hayáis suavizado
Uds./ellos/ellas hayan suavizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera suavizado
tú hubieras suavizado
Ud./él/ella hubiera suavizado
nosotros, -as hubiéramos suavizado
vosotros, -as hubierais suavizado
Uds./ellos/ellas hubieran suavizado
Presente Continuo
yo estoy suavizando
tú estás suavizando
Ud./él/ella está suavizando
nosotros, -as estamos suavizando
vosotros, -as estáis suavizando
Uds./ellos/ellas están suavizando
Pretérito Continuo
yo estuve suavizando
tú estuviste suavizando
Ud./él/ella estuvo suavizando
nosotros, -as estuvimos suavizando
vosotros, -as estuvisteis suavizando
Uds./ellos/ellas estuvieron suavizando
Imperfecto Continuo
yo estaba suavizando
tú estabas suavizando
Ud./él/ella estaba suavizando
nosotros, -as estábamos suavizando
vosotros, -as estabais suavizando
Uds./ellos/ellas estaban suavizando
Futuro Continuo
yo estaré suavizando
tú estarás suavizando
Ud./él/ella estará suavizando
nosotros, -as estaremos suavizando
vosotros, -as estaréis suavizando
Uds./ellos/ellas estarán suavizando
Condicional Continuo
yo estaría suavizando
tú estarías suavizando
Ud./él/ella estaría suavizando
nosotros, -as estaríamos suavizando
vosotros, -as estaríais suavizando
Uds./ellos/ellas estarían suavizando
Traducciones

suavizar

temper, to soften, cushion, relax, soften, smooth

suavizar

amollir

suavizar

suave

suavizar

hladký

suavizar

glat

suavizar

A. VT
1. (= alisar) → to smooth out, smooth down
2. (= ablandar) (gen) → to soften; [+ carácter] → to mellow; [+ severidad, dureza] → to temper; [+ medida] → to relax
3. (= quitar fuerza a) [+ navaja] → to strop; [+ pendiente] → to ease, make more gentle; [+ color] → to tone down; [+ tono] → to soften
B. (suavizarse) VPRto soften

suavizar

vi. to soften.

suavizar

vt (la piel, etc.) to soften
Ejemplos ?
La acción transcurrida en la mansión Malfoy fue cortada. La tortura de Hermione por Bellatrix fue suavizada en la película. Además la muerte de Peter Pettigrew no ocurre y en su lugar solo es visto siendo noqueado por un hechizo de Dobby.
Richard Brooks llevó a cabo con la adaptación de La gata sobre el tejado de zinc en 1958, con Elizabeth Taylor y Paul Newman como protagonistas, una de las películas de referencia obligada si hablamos de las obras del genial Tennessee en la pantalla; y el mismo Brooks dirigió en 1962 la adaptación de Dulce pájaro de juventud, repitiendo a Newman y con la excepcional Geraldine Page, recreando esos ambientes entre sórdidos y claustrofóbicos que caracterizan las obras del sureño, aunque más suavizada con respecto al original que adaptaciones anteriores debido a la censura en los Estados Unidos, que ese mismo año se cebaba con Lolita (Stanley Kubrick) o Confidencias de mujer (George Cukor).
Mediante la afirmación de que el funcionalismo es realmente una versión suavizada de la teoría de identidad en la que los tipos mentales se identifican con tipos funcionales, Putnam argumenta que los tipos mentales pueden ser realizabilidad múltiple con tipos funcionales.
La forma oval tiene grandes ventajas: ocupa más eficientemente el espacio dentro de un nido (y en un recipiente) que una forma esférica; evita que los vuelcos sean en posiciones muy aleatorias; generalmente el vuelco es lateral y es así suavizada su fuerza por el deslizamiento que posibilita la forma; la misma forma oval también aporta más resistencia de la cáscara a las presiones en los "polos" (por ejemplo la presión del peso del ave que está empollando).
La acidez es a menudo suavizada a través de la maceración carbónica, un proceso que también permite expresiones frescas y afrutadas que recuerdan al batido de fresas y frambuesas, así como profundas notas florales de lila y violeta.
El exterior de las piezas presenta una corteza natural, muy suavizada durante la permanencia del producto en la cueva, donde los hongos que allí adquiere le proporcionan la coloración característica que ofrece al final.
La medida fue suavizada con el Acta de los Egipcios de 1554, que retiraba el castigo a los romaníes que abandonaran sus repugnantes, desviadas e impías formas de vida y compañías y se asentaran en un lugar de forma estable.
¡Cuan presente tengo aquel cuarto, débilmente iluminado por una lámpara suavizada por una pantalla opaca; aquel silencio, sólo interrumpido por el canto, del sereno y, al alba, por el paso furtivo de algún fugitivo que volvía al redil!
Siéntese usted, me dijo, ya sentada en un sillón de brocatel grisoso, al pie de una alta lámpara, de la cual caía, en cuadro, la luz sobre la alfombra, suavizada por un pantallón de gasa de un verde desteñido.
Una vieja de cara de marfil y cabellos de plata vino a abrir la puerta. Tenía mala pinta, de una maldad suavizada por la hipocresía, pero sus modales eran educados.
Firma de spolii: Es el pago por los derechos de boda que paga el padre de la novia (probablemente sea una versión suavizada del derecho de pernada del que hablaremos a continuación).
La superficie de estos alojamientos puede ser atómicamente suavizada sin problemas si el grabado se lleva a cabo correctamente, y las dimensiones y ángulos pueden ser definidos con precisión.