suavidad

suavidad s. f.

1   Lisura y blandura que presenta un objeto al ser tocado y que resulta agradable al tacto: me gusta el terciopelo por su suavidad.

2   Actitud pacífica, dulce y amable con que una persona dice o hace una cosa: trátalo con suavidad porque es muy sensible.

3   Falta de brusquedad o violencia con que se hace un movimiento: levanta la palanca con mucha suavidad.

---

suavidad 

f. Calidad de suave.

---

suavidad

s f suavidad [swaβi'ðað]

1 cualidad de lo que se presenta liso y blando al tacto

La suavidad de sus labios era embriagadora.

2 cualidad de lo que no provoca impresiones fuertes

un aroma de gran suavidad

3 carencia de brusquedad en el desarrollo de una acción

Mi madre reprochaba nuestras faltas con suavidad.

Tesauro

suavidad

sustantivo femenino

blandura, lenidad, levedad, moderación, delicadeza*.

Es la actitud transigente que muestran determinadas personas a la hora de castigar, reñir, etc.

Traducciones

suavidad morbidezza, soavità

suavidad SF

1. (= lisura) [de superficie] → smoothness, evenness; [de piel] → smoothness

2. (= falta de intensidad) [de color, movimiento, brisa, reprimenda] → gentleness; [de clima, sabor, olor] → mildness; [de trabajo] → easiness; [de melodía, voz] → softness, sweetness; [de ruido] → quietness