suave

(redireccionado de suaves)
También se encuentra en: Sinónimos.

suave

(Del lat. suavis.)
1. adj. Que es liso o blando y sin asperezas piel suave; jersey suave. fino áspero
2. Que es agradable a los sentidos música suave; brisa suave . dulce
3. Que no es brusco ni estridente color suave; voz suave; clima suave. apacible, dulce fuerte
4. Que es muy pacífico o tranquilo. plácido
5. Que es lento y reposado es una persona demasiado suave, le falta chispa. pausado
6. Que está dispuesto a complacer y no a contradecir desde la última discusión está muy suave. dócil, sumiso

suave

 
adj. Liso y blando al tacto.
Dulce, grato a los sentidos.
fig.Tranquilo, manso.
Lento, moderado.
Dócil, apacible.

suave

('swaβe)
abreviación
1. áspero que es liso, blando y agradable al tacto una suave caricia
2. fuerte que tiene poca intensidad una brisa suave
3. abrupto que no presenta cambios bruscos El retrato estaba esbozado con trazos suaves.
4. que tiene moderación Practicaban suaves ejercicios de estiramiento.
Sinónimos

suave

adjetivo
3 dulce, agradable, grato, melodioso*. descarnado.
Melodioso se utiliza cuando se trata de la música.
Traducciones

suave

mírný, tichý

suave

blid, dæmpet, mild

suave

hellä, mieto, varovainen

suave

blag, nježan

suave

マイルドな, 優しい, 静かな

suave

부드러운, 순한, 온화한

suave

mild, myk

suave

blid, svag, varsam

suave

แผ่วเบา, ซึ่งมีรสชาติอ่อน, อย่างอ่อนโยน

suave

dịu dàng, mềm mịn, nhẹ

suave

A. ADJ
1. (= liso) [superficie] → smooth, even; [piel, pasta] → smooth
2. (= no fuerte) [color, movimiento, brisa, reprimenda] → gentle; [clima, sabor] → mild; [trabajo] → easy; [operación mecánica] → smooth, easy; [melodía, voz] → soft, sweet; [ruido] → low; [olor] → slight; [droga] → soft
suave como el terciopelosmooth as silk, like velvet
3. [persona, personalidad] → gentle, sweet
estuvo muy suave conmigohe was very sweet to me, he behaved very nicely to me
4. (Chile, Méx) (= grande) → big, huge; (= destacado) → outstanding
5. (Méx) (= atractivo) → good-looking, fanciable; (= estupendo) → great, fabulous
¡suave!great idea!, right on! (EEUU)
6. dar la suave (LAm) (= halagar) → to flatter
B. ADV
1. (LAm) [sonar] → softly, quietly
2. (Méx) toca suaveshe plays beautifully

suave

a. soft, smooth;
adv. softly.

suave

adj soft, (pelo, piel) smooth, (ja bón) mild, (toque) light, gentle
Ejemplos ?
Algunos creían que era más fácil tratar con el viejo y rudo caballero que con el joven, a pesar de sus suaves maneras, pero ya hablaremos de eso más adelante.
Para prevenir semejantes desastres, jefes respetables rodeados de la gratitud nacional ocurrieron oportunamente á los medios suaves de la insinuación: escritores sabios é imparciales han declamado contra los abusos, pero sus votos por desgracia se han desatendido y el clamor general no ha podido vencer la barrera impenetrable que forman regularmente los aduladores al derredor de los gobernantes.
Qué si no, a quien Lesbia prefiere que a ti con toda la gente, Catulo, tuya. Pero aun así, que este Pulcro venda, con su gente, a Catulo, si tres suaves besos de sus conocidos encontrara.
Es del todo evidente que la estimación de $60.000, que se hacía de cada una de las hijuelas con fines hereditarios, no correspondía a la realidad, y que las debían valer acaso el doble, porque una de ellas, “La Rinconada de Espejo”, que mismo las cuales se estimó en dicha suma y media 2.099 cuadras, de las cuales 340 regadas y 1.400 de lomajes suaves, se taso en 1856, en la suma de $277.941.
Su rostro reflejó vago inefable bienestar; sus facciones fueron serenándose, y algo ultraterreno brilló en su semblante, que iba adquiriendo aspecto de estatua yacente; fue a besar el escapulario, y sus brazos se negaron a acatar los imperativos de su voluntad; sus ojos, sus grandes ojos, parecían mirar algo sólo visible para ella, y de pronto, una sonrisa iluminó como un rayo de sol sus labios, que musitaron suaves y acariciadores.
Ora sonaban melodías del primer baile, un minueto y una polca, ora notas suaves y melancólicas que hacían asomar las lágrimas a los ojos del anciano.
Galo una persona es necia, y no que él, ve, es marido, el que, siendo tío, de un tío muestra el adulterio. 78B Pero ahora de esto me duelo, de que, de una pura chica los puros, suaves besos, ha meado la puerca saliva tuya.
85 A él, una vez que con deseosa luz lo contempló la virgen regia –a la cual, espirando suaves olores, un casto lecho en el blando abrazo de su madre alimentaba, cuales los mirtos ciñen del Eurotas las corrientes, o el aura primaveral cría distintos colores–, 90 no antes de él sus flagrantes luces declinó, que en todo su cuerpo concibió una llama, profundamente, y ardió toda en sus más hondas medulas.
Los demás sabios son como los médicos domésticos y caseros, que aplican a los cuerpos medicamentos suaves y blandos, no curando como conviene, sino como les es permitido.
Tú elevas de entre las flores perfumadas auras suaves, tú das trinos a las aves que despiertan con tu albor: tú traes, de las sueltas ráfagas en las alas invisibles, los ruidos incomprensibles del eco murmurador.
En todo el largo invierno no he visto flores ni aves; su aroma y trinos suaves mi solo goce son: mi tiempo se hace eterno sin pájaros ni flores; no tuvo otros amores jamás mi corazón.
El aromo, la flor de narango, el paraíso, la acacia de los jardines, la rosa, el jazmín, la diamela, en fin, todas cuantas fragantes flores existen en el mundo, y necesitan la mano del hombre, y del hombre cultivador para vivir y producir, tienen vida, animación, procreación, en aquel vergel delicioso, sin más cuidado que el riego natural y permanente de sus correntosos ríos, la pureza del clima, y suaves y vivificadores rayos de un sol meridional.