suave


También se encuentra en: Sinónimos.

suave

(Del lat. suavis.)
1. adj. Que es liso o blando y sin asperezas piel suave; jersey suave. fino áspero
2. Que es agradable a los sentidos música suave; brisa suave . dulce
3. Que no es brusco ni estridente color suave; voz suave; clima suave. apacible, dulce fuerte
4. Que es muy pacífico o tranquilo. plácido
5. Que es lento y reposado es una persona demasiado suave, le falta chispa. pausado
6. Que está dispuesto a complacer y no a contradecir desde la última discusión está muy suave. dócil, sumiso

suave

 
adj. Liso y blando al tacto.
Dulce, grato a los sentidos.
fig.Tranquilo, manso.
Lento, moderado.
Dócil, apacible.

suave

('swaβe)
abreviación
1. áspero que es liso, blando y agradable al tacto una suave caricia
2. fuerte que tiene poca intensidad una brisa suave
3. abrupto que no presenta cambios bruscos El retrato estaba esbozado con trazos suaves.
4. que tiene moderación Practicaban suaves ejercicios de estiramiento.
Sinónimos

suave

adjetivo
3 dulce, agradable, grato, melodioso*. descarnado.
Melodioso se utiliza cuando se trata de la música.
Traducciones

suave

mírný, tichý

suave

blid, dæmpet, mild

suave

hellä, mieto, varovainen

suave

blag, nježan

suave

マイルドな, 優しい, 静かな

suave

부드러운, 순한, 온화한

suave

mild, myk

suave

blid, svag, varsam

suave

แผ่วเบา, ซึ่งมีรสชาติอ่อน, อย่างอ่อนโยน

suave

dịu dàng, mềm mịn, nhẹ

suave

A. ADJ
1. (= liso) [superficie] → smooth, even; [piel, pasta] → smooth
2. (= no fuerte) [color, movimiento, brisa, reprimenda] → gentle; [clima, sabor] → mild; [trabajo] → easy; [operación mecánica] → smooth, easy; [melodía, voz] → soft, sweet; [ruido] → low; [olor] → slight; [droga] → soft
suave como el terciopelosmooth as silk, like velvet
3. [persona, personalidad] → gentle, sweet
estuvo muy suave conmigohe was very sweet to me, he behaved very nicely to me
4. (Chile, Méx) (= grande) → big, huge; (= destacado) → outstanding
5. (Méx) (= atractivo) → good-looking, fanciable; (= estupendo) → great, fabulous
¡suave!great idea!, right on! (EEUU)
6. dar la suave (LAm) (= halagar) → to flatter
B. ADV
1. (LAm) [sonar] → softly, quietly
2. (Méx) toca suaveshe plays beautifully

suave

a. soft, smooth;
adv. softly.

suave

adj soft, (pelo, piel) smooth, (ja bón) mild, (toque) light, gentle
Ejemplos ?
Después de lavar su piel suave en las aguas del Permeso, en la Fuente del Caballo o en el divino Olmeo, forman bellos y deliciosos coros en la cumbre del Helicón y se cimbrean vivamente sobre sus pies.
Y la tarde del día 24, el niño, más amodorrado que nunca, se quejaba mansamente de frío, a pesar de la gran chimenea, en que ardía alta hoguera de leña seca, cuyas llamas regocijaban y derramaban suave calor.
En toda la Basílica no se escucha más ruido que el chisporroteo suave de los cirios y el murmullo de la oración que el Papa empieza a elevar.
Exterminada la insurreccion, perdonado de mis excesos, con especialidad de los que haya cometido contra la religion y sus ministros, contra el respeto de sus jefes, pastores é inquisidores, como sumisamente lo suplico, ¿con que satisfacción me hechare sobre los brazos de un Dios, que si como justo debe sentenciar, como padre piadosísimo me llama y me dá tiempo para desengañando al mundo y arrepintiendome, se vea en la suave precision de decidir mi eterna suerte, segun las promesas que nos ha hecho de que en cualquier dia que se convierta el pecador, echará en perpetuo olvido todas sus iniquidades?
El govierno republicano, el Democrático en que manda el Pueblo por medio de sus representantes o Diputados que elige, es el único que conserva la dignidad y magestad del Pueblo: es el que mas acerca, y el que menos aparta a los hombres de la primitiva igualdad en que los ha creado el Dios Omnipotente; es el ménos espuesto a los horrores de despotismo, y de la arbitrariedad; es el mas suave, el mas moderado, el mas libre, y es, por consiguiente, el mejor para hacer felices a los vivientes racionales.
Impulsado a obrar por un impulso ciego, se abrió camino a través de las malezas que lo rodeaban hasta llegar a un terreno más abierto: a su derecha, el arroyo; a su izquierda, una suave pendiente con unos pocos árboles; arriba, las sombras cada vez más densas del crepúsculo.
Homero dice que Ate es diosa y delicada: «Sus pies, dice, son delicados, porque jamás los posa sobre la tierra, pues marcha pisando la cabeza de los hombres». »Me parece que es bastante decir para probar lo delicada que es Ate, que no se apoya en lo que es duro, sino en la que es suave.
Y enmudeció la Golondrina y se contrajo su bello semblante, aquel semblante suyo en el que Dios había puesto ojos grandes y negros y relampagueantes, y mejillas de delicada curvatura, en las que al hablar marcábanse dos tentadores hoyuelos; boca, si algo rasgada, de labios gruesos y encendidos, de dentadura de marfil, y tez, si morena, tan suave y reluciente como el raso.
Y una hora después, cuando todos ellos, en una de las concavidades de las rocas, apiñábanse los unos contra los otros para mejor resguardarse del viento huracanado y del frío intolerable, sintió Antonio posarse suave una mano sobre su hombro y escuchó una voz susurrante, la voz de Pedro el Áncora, que le decía a la vez que ceñíale al cuello el escapulario que para él bordara la hija del señor Paco el Levantino: -Tómalo, que es tuyo.
Cubierto así de piel y sangre roja a cuatro pies el rey por fin se viene donde encerrado está tras una losa el suave rostro de su bella esposa.
Mas a los desertores así restituidos se les aplicará siempre la pena inmediata más, suave, señalada en las respectivas ordenanzas al delito de deserción.
También a Penfredo de bello peplo, a Enío de peplo azafranado y a las Gorgonas que viven al otro lado del ilustre Océano, en el confín del mundo hacia la noche, donde las Hespérides de aguda voz: Esteno, Euríale y la Medusa desventurada; ésta era mortal y las otras inmortales y exentas de vejez las dos. Con ella sola se acostó el de Azulada Cabellera en un suave prado, entre primaverales flores.