Ejemplos ?
Tened de amor el alma llena y perderéis en la aventura: eso es hacer casa en la arena, como nos dice la escritura. Invariable, sólo el fastidio; siempre es el viejo spleen eterno.
-Desahoga ese buen humor que rebosa en ti como la alegría en los niños -respondió con resignación la marquesa. -Tu recomendado sir Robert Bruce diría al verte, que lo que verdaderamente progresa en el mundo es el spleen.
Llegó a visitarla el galán, y como por entonces no se habían inventado los nervios y el spleen, que son dos achaques muy socorridos para hacer o decir una grosería, la ninfa lo recibió con aire de displicencia, esquivando la conversación y aventurando uno que otro monosílabo.
¿Y qué me importan esas ideas sobre el amor, ni qué me importa nada, si lo que siento dentro de mí es el cansancio y el desprecio por todo, el mortal dejo, el spleen horrible, el tedium vitae que, como un monstruo interior cuya hambre no alcanzara a saciarse con el universo, comienza a devorarme el alma?...
El cálifon es un aparato moderno y, como moderno, sujeto a intermitencias de salud y de carácter. Además, es inglés y sufre de spleen.
-Vamos, aquí tenemos en Jacobo otro romántico. EDUARDO. -Yo creía que el spleen era exclusivo de Alfredo. Este guarda silencio. -Su palidez no cede ni ante el calor que esparce en sus venas el bullente líquido.
Hoy día es al contrario: se reniega de él, se le desconoce, se le desprecia; y al revés del asno que cubrió su piel gris y pobre con la rica y dorada piel del león, nosotros, más asnos que aquél, en lugar de peinar y alisar la nuestra, la cubrimos de una piel inferior y extraña. Entonces no reinaba el spleen, sino la más franca alegría, identificada con la más exquisita finura.
22. Según indica Quadrado, Felix Mendelssohn estrenó en Berlín con gran éxito La melancolía (the Spleen), Notturno patético Op. 15 a 4 manos.
RuPaul (como '"Gitta") 2008 - Brigitte Nielsen 1987 - Everybody Tells a Story 1987 - Body Next to Body (con Falco) 1988 - Maybe 1988 - It's a Strange Love 1988 - Siento (Sud América) 1990 - Rockin' Like a Radio 1991 - My Girl (My Guy) 1992 - How Could You Let Me Go 2000 - No More Turning Back (como "Gitta") 2001 - Tic Toc (como "Gitta") 2002 - You're No Lady (con RuPaul, como "Gitta") 2012 - Misery (con Spleen United, como "Gitte Nielsen")
Tradujo numerosas obras policiacas de Arthur Conan Doyle y la narrativa de Edgar Allan Poe, así como El spleen de París de Charles Baudelaire.
¿Un mundo que tuviera sentimientos procedentes del cielo, y no pasiones procedentes de mí? El mundo moriría de spleen, querido. ¿Quién ha inventado el oro?
El título Pequeños poemas en prosa a menudo va seguido del subtítulo Spleen de París (que se asemeja al título de dos de las partes de Las flores del mal: "Spleen e Ideal" y "Cuadros parisinos").