soterrar


También se encuentra en: Sinónimos.

soterrar

1. v. tr. Poner una cosa bajo tierra soterró los bulbos a principios de la primavera. enterrar
2. Poner una cosa de modo que no sea vista soterró los papeles para que no los viera su socio. esconder
NOTA: Se conjuga como: pensar

soterrar

 
tr. Enterrar (bajo tierra).
fig.Esconder o guardar una cosa de modo que no aparezca.
Conjugación (cuadro) [3] como acertar.

soterrar

(sote'raɾ)
verbo transitivo
1. desenterrar poner algo bajo tierra soterrar las semillas en la huerta
2. ocultar algo soterrar el rencor

soterrar


Participio Pasado: soterrado
Gerundio: soterrando

Presente Indicativo
yo sotierro
tú sotierras
Ud./él/ella sotierra
nosotros, -as soterramos
vosotros, -as soterráis
Uds./ellos/ellas sotierran
Imperfecto
yo soterraba
tú soterrabas
Ud./él/ella soterraba
nosotros, -as soterrábamos
vosotros, -as soterrabais
Uds./ellos/ellas soterraban
Futuro
yo soterraré
tú soterrarás
Ud./él/ella soterrará
nosotros, -as soterraremos
vosotros, -as soterraréis
Uds./ellos/ellas soterrarán
Pretérito
yo soterré
tú soterraste
Ud./él/ella soterró
nosotros, -as soterramos
vosotros, -as soterrasteis
Uds./ellos/ellas soterraron
Condicional
yo soterraría
tú soterrarías
Ud./él/ella soterraría
nosotros, -as soterraríamos
vosotros, -as soterraríais
Uds./ellos/ellas soterrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo soterrara
tú soterraras
Ud./él/ella soterrara
nosotros, -as soterráramos
vosotros, -as soterrarais
Uds./ellos/ellas soterraran
yo soterrase
tú soterrases
Ud./él/ella soterrase
nosotros, -as soterrásemos
vosotros, -as soterraseis
Uds./ellos/ellas soterrasen
Presente de Subjuntivo
yo sotierre
tú sotierres
Ud./él/ella sotierre
nosotros, -as soterremos
vosotros, -as soterréis
Uds./ellos/ellas sotierren
Futuro de Subjuntivo
yo soterrare
tú soterrares
Ud./él/ella soterrare
nosotros, -as soterráremos
vosotros, -as soterrareis
Uds./ellos/ellas soterraren
Imperativo
sotierra (tú)
sotierre (Ud./él/ella)
sotierrad (vosotros, -as)
sotierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había soterrado
tú habías soterrado
Ud./él/ella había soterrado
nosotros, -as habíamos soterrado
vosotros, -as habíais soterrado
Uds./ellos/ellas habían soterrado
Futuro Perfecto
yo habré soterrado
tú habrás soterrado
Ud./él/ella habrá soterrado
nosotros, -as habremos soterrado
vosotros, -as habréis soterrado
Uds./ellos/ellas habrán soterrado
Pretérito Perfecto
yo he soterrado
tú has soterrado
Ud./él/ella ha soterrado
nosotros, -as hemos soterrado
vosotros, -as habéis soterrado
Uds./ellos/ellas han soterrado
Condicional Anterior
yo habría soterrado
tú habrías soterrado
Ud./él/ella habría soterrado
nosotros, -as habríamos soterrado
vosotros, -as habríais soterrado
Uds./ellos/ellas habrían soterrado
Pretérito Anterior
yo hube soterrado
tú hubiste soterrado
Ud./él/ella hubo soterrado
nosotros, -as hubimos soterrado
vosotros, -as hubísteis soterrado
Uds./ellos/ellas hubieron soterrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya soterrado
tú hayas soterrado
Ud./él/ella haya soterrado
nosotros, -as hayamos soterrado
vosotros, -as hayáis soterrado
Uds./ellos/ellas hayan soterrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera soterrado
tú hubieras soterrado
Ud./él/ella hubiera soterrado
nosotros, -as hubiéramos soterrado
vosotros, -as hubierais soterrado
Uds./ellos/ellas hubieran soterrado
Presente Continuo
yo estoy soterrando
tú estás soterrando
Ud./él/ella está soterrando
nosotros, -as estamos soterrando
vosotros, -as estáis soterrando
Uds./ellos/ellas están soterrando
Pretérito Continuo
yo estuve soterrando
tú estuviste soterrando
Ud./él/ella estuvo soterrando
nosotros, -as estuvimos soterrando
vosotros, -as estuvisteis soterrando
Uds./ellos/ellas estuvieron soterrando
Imperfecto Continuo
yo estaba soterrando
tú estabas soterrando
Ud./él/ella estaba soterrando
nosotros, -as estábamos soterrando
vosotros, -as estabais soterrando
Uds./ellos/ellas estaban soterrando
Futuro Continuo
yo estaré soterrando
tú estarás soterrando
Ud./él/ella estará soterrando
nosotros, -as estaremos soterrando
vosotros, -as estaréis soterrando
Uds./ellos/ellas estarán soterrando
Condicional Continuo
yo estaría soterrando
tú estarías soterrando
Ud./él/ella estaría soterrando
nosotros, -as estaríamos soterrando
vosotros, -as estaríais soterrando
Uds./ellos/ellas estarían soterrando
Sinónimos

soterrar

transitivo
Traducciones

soterrar

begrave

soterrar

begraben

soterrar

bury, inter

soterrar

enterrer

soterrar

begrava, begraven

soterrar

jordfästa

soterrar

VT
1. (= enterrar) → to bury
2. (= esconder) → to hide away, bury
Ejemplos ?
Es cierto que no es en trenes, es en soterrar la vía, pero es darle a la Ciudad de Buenos Aires y a los municipios del Gran Buenos Aires, hasta Moreno, la posibilidad de que no haya más accidentes y que se agilice mucho más el tránsito.
En 1606 se ordenó soterrar el tramo de la Zanja a su paso por las calles San Ignacio y Teniente Rey, y era suministrada por la cisterna sita en la Plaza Nueva, actual Plaza Vieja.
En esa línea, el alcalde de Maipú, Christian Vittori, argumenta que la infraestructura planificada dividirá socialmente a las comunas y sugiere soterrar el trazado para ampliar el Camino a Melipilla y priorizar en obras de infraestructura tales como los anillos viales de Maipú y el postergado proyecto de ampliación y mejoras de la Autopista del Sol.
Actualmente se están terminando las obras de la línea de alta velocidad que unirán la capital vizcaína con Madrid a través de la conocida Y vasca. Bilbao ganará 85 000 metros cuadrados al soterrar las vías con la llegada de la 'Y'.
En Balaguer se prevé soterrar las vías y construir una nueva estación subterránea, que daría servicio a los terrenos de la antigua papelera Inpacsa, una de las principales zonas de expansión urbanística de la ciudad.
Así, con las obras del Tranvía de Tenerife se hizo necesario proceder a la renovación de los accesos a La Laguna, lo que se aprovechó para soterrar la autopista por ese tramo y dotarla del tercer carril.
Con esto se iba a llamar a licitación para el estudio a mediados de 2010 y la ejecución de las obras se tenía proyectada para el 2011. "Túnel de 1 kilómetro y 67 mil millones se requieren para soterrar línea férrea".
Corrían los tiempos de la Gran Depresión, que muy pocos pianistas de la primera generación lograron superar, e incluso los más jóvenes como Lewis y su compañero Albert Ammons tuvieron que dedicarse a actividades lejanas a la música, necesidad que, no obstante, no logró soterrar las naturales inclinaciones de ambos.
Ese mismo año y un mes más tarde, tras diversas y muy dilatadas negociaciones a lo largo del tiempo con los gobiernos de José María Aznar López y de José Luis Rodríguez Zapatero consigue que el Tren de Alta Velocidad llegue a Valladolid, aunque el mismo lo hizo sin soterrar como inicialmente se pretendía.
Este parque se encuentra en proceso de remodelación, dentro del conjunto de la Plaza de las Glorias, donde está previsto soterrar el tráfico y crear una gran zona verde.
La planificación de la Villa Olímpica fue compleja, y se debieron adecuar diversos aspectos: se hubo de soterrar el ferrocarril de la costa; se tuvieron que construir depuradoras y canalizar los vertidos que hasta entonces iban directos al mar; se construyó un nuevo puerto (Puerto Olímpico); se fijaron y regeneraron nuevas playas; y se trazaron nuevos ejes viarios —como la avenida de Icaria— y de transportes.
Incluso se estudió la construcción de un anillo circular por debajo del antiguo trazado suprimido pero quedó deshechado debido a que se cruzaba con Metro Bilbao a la altura de estación de Abando y la Ría de Bilbao y había que soterrar mucho las vías provocando un sobrecoste que no iba a suponer un notable aumento de la demanda por lo que para cubrir esa población se creó la Línea A del Tranvía de Bilbao.