sostener

(redireccionado de sostiene)
También se encuentra en: Sinónimos.

sostener

(Del lat. sustinere.)
1. v. tr. y prnl. Mantener una cosa sujeta o firme los andamios se sostuvieron a pesar del fuerte viento.
2. Mantener una persona una proposición o una opinión se sostenía en su actitud agresiva. asegurar, defender
3. v. tr. Decir una cosa con seguridad y convicción sostiene que es inocente de los cargos que se le imputan. proclamar
4. Soportar o sufrir una persona una cosa sostuvo los fuertes dolores sin una queja. aguantar
5. Dar apoyo o ánimo a una persona le sostuvo cuando pasó por aquella crisis tan profunda. perjudicar
6. Ayudar a una persona a mantenerse en una posición o un cargo a pesar del escándalo, el presidente sostuvo a sus ministros. amparar, proteger
7. Dar a una persona lo necesario para su manutención. mantener
8. v. prnl. Mantenerse un cuerpo sin caer. caerse
9. Permanecer una persona en la situación que se expresa. mantenerse
NOTA: Se conjuga como: tener

sostener

 
tr. Sustentar, mantener firme [una cosa].
tr. Sustentar o defender [una proposición].
fig.Sufrir, tolerar.
Prestar apoyo o auxilio [a alguno].
esp. Dar [a uno] lo necesario para su manutención.
Conjugación como tener.

sostener

(soste'neɾ)
verbo transitivo
1. tener una cosa de modo que no se caiga ¿Puedes sostener mi abrigo un instante?
2. defender una idea o creencia Brecht sostenía que el teatro debía abandonar el ilusionismo.
3. mantener algo en determinada posición o situación No podía sostener su mirada.
4. realizar durante un período de tiempo determinada acción Los candidatos sostuvieron un acalorado debate.
5. proporcionar los medios necesarios para vivir Sostenía a su familia mediante dos trabajos.

sostener


Participio Pasado: sostenido
Gerundio: sosteniendo

Presente Indicativo
yo sostengo
tú sostienes
Ud./él/ella sostiene
nosotros, -as sostenemos
vosotros, -as sostenéis
Uds./ellos/ellas sostienen
Imperfecto
yo sostenía
tú sostenías
Ud./él/ella sostenía
nosotros, -as sosteníamos
vosotros, -as sosteníais
Uds./ellos/ellas sostenían
Futuro
yo sostendré
tú sostendrás
Ud./él/ella sostendrá
nosotros, -as sostendremos
vosotros, -as sostendréis
Uds./ellos/ellas sostendrán
Pretérito
yo sostuve
tú sostuviste
Ud./él/ella sostuvo
nosotros, -as sostuvimos
vosotros, -as sostuvisteis
Uds./ellos/ellas sostuvieron
Condicional
yo sostendría
tú sostendrías
Ud./él/ella sostendría
nosotros, -as sostendríamos
vosotros, -as sostendríais
Uds./ellos/ellas sostendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sostuviera
tú sostuvieras
Ud./él/ella sostuviera
nosotros, -as sostuviéramos
vosotros, -as sostuvierais
Uds./ellos/ellas sostuvieran
yo sostuviese
tú sostuvieses
Ud./él/ella sostuviese
nosotros, -as sostuviésemos
vosotros, -as sostuvieseis
Uds./ellos/ellas sostuviesen
Presente de Subjuntivo
yo sostenga
tú sostengas
Ud./él/ella sostenga
nosotros, -as sostengamos
vosotros, -as sostengáis
Uds./ellos/ellas sostengan
Futuro de Subjuntivo
yo sostuviere
tú sostuvieres
Ud./él/ella sostuviere
nosotros, -as sostuviéremos
vosotros, -as sostuviereis
Uds./ellos/ellas sostuvieren
Imperativo
sostén (tú)
sostenga (Ud./él/ella)
sostened (vosotros, -as)
sostengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sostenido
tú habías sostenido
Ud./él/ella había sostenido
nosotros, -as habíamos sostenido
vosotros, -as habíais sostenido
Uds./ellos/ellas habían sostenido
Futuro Perfecto
yo habré sostenido
tú habrás sostenido
Ud./él/ella habrá sostenido
nosotros, -as habremos sostenido
vosotros, -as habréis sostenido
Uds./ellos/ellas habrán sostenido
Pretérito Perfecto
yo he sostenido
tú has sostenido
Ud./él/ella ha sostenido
nosotros, -as hemos sostenido
vosotros, -as habéis sostenido
Uds./ellos/ellas han sostenido
Condicional Anterior
yo habría sostenido
tú habrías sostenido
Ud./él/ella habría sostenido
nosotros, -as habríamos sostenido
vosotros, -as habríais sostenido
Uds./ellos/ellas habrían sostenido
Pretérito Anterior
yo hube sostenido
tú hubiste sostenido
Ud./él/ella hubo sostenido
nosotros, -as hubimos sostenido
vosotros, -as hubísteis sostenido
Uds./ellos/ellas hubieron sostenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sostenido
tú hayas sostenido
Ud./él/ella haya sostenido
nosotros, -as hayamos sostenido
vosotros, -as hayáis sostenido
Uds./ellos/ellas hayan sostenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sostenido
tú hubieras sostenido
Ud./él/ella hubiera sostenido
nosotros, -as hubiéramos sostenido
vosotros, -as hubierais sostenido
Uds./ellos/ellas hubieran sostenido
Presente Continuo
yo estoy sosteniendo
tú estás sosteniendo
Ud./él/ella está sosteniendo
nosotros, -as estamos sosteniendo
vosotros, -as estáis sosteniendo
Uds./ellos/ellas están sosteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve sosteniendo
tú estuviste sosteniendo
Ud./él/ella estuvo sosteniendo
nosotros, -as estuvimos sosteniendo
vosotros, -as estuvisteis sosteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sosteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sosteniendo
tú estabas sosteniendo
Ud./él/ella estaba sosteniendo
nosotros, -as estábamos sosteniendo
vosotros, -as estabais sosteniendo
Uds./ellos/ellas estaban sosteniendo
Futuro Continuo
yo estaré sosteniendo
tú estarás sosteniendo
Ud./él/ella estará sosteniendo
nosotros, -as estaremos sosteniendo
vosotros, -as estaréis sosteniendo
Uds./ellos/ellas estarán sosteniendo
Condicional Continuo
yo estaría sosteniendo
tú estarías sosteniendo
Ud./él/ella estaría sosteniendo
nosotros, -as estaríamos sosteniendo
vosotros, -as estaríais sosteniendo
Uds./ellos/ellas estarían sosteniendo
Sinónimos

sostener

transitivo y pronominal
transitivo
4 alimentar, mantener, sustentar.
Aluden a la acción de proporcionar lo necesario para vivir; alimentar se utiliza cuando se trata de comida.
Traducciones

sostener

sustain, hold, maintain, support, uphold, abet, defend, to support, argue, assert, contend that, back, absorb, carry

sostener

verfechten

sostener

sustentar

sostener

维持

sostener

維持

sostener

udržet

sostener

opretholde

sostener

upprätthålla

sostener

A. VT
1. (= sujetar)
1.1. (en las manos, los brazos) → to hold
¡sostén esto un momentito!hold this a minute!
yo llevaba las cajas mientras él me sostenía la puertaI carried the boxes while he held the door open for me
1.2. (en pie) [+ construcción, edificio, techo] → to hold up, support
los pilares que sostienen el puentethe pillars which hold up o support the bridge
las piernas apenas me sosteníanmy legs could barely hold me up o support me
entró borracho, sostenido por dos amigoshe came in drunk, held up o supported by two friends
1.3. (= soportar) [+ peso, carga] → to bear, carry, sustain (frm)
2. (= proporcionar apoyo a)
2.1. (económicamente) → to support
no gano suficiente para sostener a una familiaI don't earn enough to support a family
algunas de las alternativas sugeridas para sostener al clubsome of the alternatives suggested to keep the club going
2.2. (= alimentar) → to support, sustain (frm)
la tierra no da para sostener a todo el mundothe land does not provide enough to support o (frm) sustain everyone
2.3. (moralmente) → to support
la élite ha dejado de sostener al régimenthe elite has stopped supporting the regime
una mayoría capaz de sostener al Gobiernoa majority large enough to keep o support the government in power
sólo lo sostiene el cariño de sus hijosthe love of his children is all that keeps him going
3. (= mantener)
3.1. [+ opinión] → to hold
siempre he sostenido lo contrarioI've always held the opposite opinion
sostiene un punto de vista muy diferentehe has o holds a very different point of view
no tiene datos suficientes para sostener esa afirmaciónshe doesn't have enough information to back up o support that statement
la investigación no ha terminado, como sostiene el juezthe investigation has not concluded, as the judge maintains o holds
sostener queto maintain o hold that
sigue sosteniendo que es inocenteshe still maintains o holds that she is innocent
3.2. [+ situación] → to maintain, keep up
no podrán sostener su puesto en la clasificaciónthey won't be able to maintain o keep up their place in the ranking
los campesinos han sostenido desde siempre una fuerte lucha con el mediocountry people have always kept up o carried on a hard struggle against the environment
sostener la mirada de algnto hold sb's gaze
4. (= tener) [+ conversación, enfrentamiento, polémica] → to have; [+ reunión, audiencia] sostuvo recientemente un enfrentamiento con el presidentehe recently had a clash with the president
sostuvo un breve encuentro con sus ministroshe held a brief meeting with his ministers
5. (Mús) [+ nota] → to hold, sustain
B. (sostenerse) VPR
1. (= sujetarse) → to stand
la escultura se sostiene sobre cuatro columnasthe sculpture stands on four columns
un libro grueso que se sostiene de cantoa thick book which will stand up
no se me sostiene el peinadomy hair won't stay up
sostenerse en pie [persona] → to stand upright, stand on one's feet; [edificio] → to stand
apenas podía sostenerme en pieI could hardly stand upright, I could hardly stand on my feet
la iglesia es lo único que se sostiene todavía en pieonly the church is still standing
2. (= sustentarse)
2.1. (económicamente) [persona] → to support o.s.; [empresa] → to keep going
mientras pueda sostenerse con sus ingresosas long as she can support herself on her income
la minería se sostiene gracias a las subvencionesthe mining industry is kept going by subsidies
2.2. (con alimentos) ¿cómo puedes sostenerte sólo con un bocadillo?how can you keep going on just a sandwich?
sostenerse a base de algoto live on sth, survive on sth
3. (= resistir) el mercado se sostiene firmethe market is holding firm
sostenerse en el poderto maintain o.s. in power
se sostiene en su negativa de no dejarlos participarhe persists in his refusal to let them take part

sostener

vi. to sustain; to maintain.

sostener

vt to support, to sustain
Ejemplos ?
Señor Capitán: hace quince días que sostiene usted esta casa: usted pagó el entierro de mi madre; usted me ha costeado los lutos; usted me ha dado el pan que he comido..
Atlas sostiene el vasto cielo a causa de una imperiosa fatalidad allá en los confines de la tierra, a la entrada del país de las Hespérides de fina voz, apoyándolo en su cabeza e infatigables brazos; pues esta suerte le asignó como lote el prudente Zeus.
Así, el padre Victoria, verdadero fundador del derecho internacional, muy anterior a Grocio, que no obstante pasa por serlo; el P. Victoria sostiene en su libro que la conquista es injusta, que es una usurpación hecha por los españoles.
Verde carne, pelo verde, con los ojos de fría plata. Un carámbano de luna la sostiene sobre el agua. La noche se puso íntima como una pequeña plaza.
El Partido al que pertenecemos sostiene la filosofía de la Revolución Mexicana, anhela el cumplimiento de los principios constitucionales en que se resumen los ideales y postulado de la propia Revolución, considera que la meta de nuestro progreso se halle en la elevación de todos los niveles de nuestro pueblo, respecto de su salud, de su cultura, de su vida material y de su nivel cívico que permite al individuo el goce de sus derechos indeclinables y la posibilidad de intervenir en las tareas gubernamentales que pertenecen a todos.
En el ámbito internacional, México ha sustentado y seguirá sustentando una posición congruente ante los problemas humanos, y sostiene y sostendrá una doctrina, la doctrina de México sobre las relaciones entre los pueblos: lucha por la concordia, la cooperación y la paz en la justicia por la no intervención y por el respeto recíproco de las naciones.
Vivimos instantes que reclaman, a la vez, cautela y decisión. Nos hallamos en los umbrales del desarrollo que se sostiene por sí mismo, porque genera desarrollo.
Creo que ese día ha llegado... "Generalmente se sostiene que en un país que carece de clase media no son posibles las instituciones democráticas" -dije yo.
LA VIDA POLITICA EN AMERICA Contrariamente a lo que se sostiene, la vida política de América fue muy agitada; nada más alejado de la pretendida “siesta colonial”.
Para el juicio de que habla el artículo anterior las partes contratantes nombrarán cada una un diputado, que, reunidos en un punto, y con todos los conocimientos necesarios declaren á la parte que deben auxiliar por principios de justicia en la causa que sostiene, a cuya declaración quedaran sujetos todos los gobiernos de la alianza.
Sí, resolver este problema, ahí estaba la cosa. Tenían razón los padres: la verdad es lo que sostiene el mundo. El hermano menor era más sosegado, siempre absorto en sus libros.
Delante de ellas, el hijo de Jápeto sostiene el ancho cielo, apoyándolo en su cabeza e infatigables brazos, sólidamente, allí donde la Noche y la Luz del día se acercan más y se saludan entre ellas pasando alternativamente el gran vestíbulo de bronce.