sospechar

sospechar v. tr.

1   Pensar, imaginar o formar una suposición o juicio a partir de una información o señal.

— v. intr.

2   Desconfiar de una persona por intuir o creer que ha cometido una mala acción.

---

sospechar 

tr. Aprehender o imaginar [una cosa] por conjeturas.

intr. Desconfiar, dudar.

---

sospechar

v t sospechar [sospe'ʧaɾ] suponer una cosa a partir de ciertos indicios

Sospecho que el problema resultará más arduo de lo imaginado.

v i sospechar no tener confianza en una persona por creer que es la causante de una mala acción

El jefe sospecha de la secretaria en el asunto del chantaje.

Tesauro

sospechar

transitivo

1 barruntar, escamarse, suponer, conjeturar, imaginar, presumir, remusgar, columbrar.

Estos sinónimos forman una serie intensiva.

sospecha.

intransitivo y transitivo

2 desconfiar*, recelar, temer, poner en (tela de juicio), dudar, andar con la mosca en la oreja(coloquial), escamar(coloquial). confiar.

Traducciones

sospechar ahnen, misstrauen, verdächtigen

sospechar soupçonner, suspecter

sospechar insospettire, sospettare

sospechar يَشتبِه ب

sospechar podezřívat

sospechar have mistanke om

sospechar υποπτεύομαι

sospechar epäillä

sospechar sumnjati

sospechar 疑いをかける

sospechar 의심하다

sospechar verdenken

sospechar mistenke

sospechar podejrzewać

sospechar suspeitar

sospechar подозревать

sospechar misstänka

sospechar สงสัย

sospechar kuşkulanmak

sospechar nghi ngờ

sospechar 怀疑

sospechar

A. VT → to suspect
sospecho que lo hizo él → I suspect (that) he did it
-fue él el que lo robó -ya lo sospechaba → "it was he who stole it" - "I suspected as much"
sospecho que no tardarán en llegar → I have a feeling they won't be long

B. VI sospechar de algn → to suspect sb, be suspicious of sb
la policía siempre sospechó del marido → the police always suspected the husband, the police were always suspicious of the husband