soslayo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con soslayo: mirada de soslayo

soslayo, a

(Del fr. ant. d'eslais, a gran velocidad.)
1. adj. Que está oblicuo o desviado.
2. al soslayo o de soslayo loc. adv. En oblicuo.
3. de soslayo loc. adv. 1. De lado: pasar de soslayo por la rendija de la puerta.2. Dejando de lado una dificultad o compromiso: al ver la serpiente, pasó de soslayo.

soslayo, -ya

 
adj. Soslayado, oblicuo.
Al soslayo. loc. adv. Oblicuamente.
De soslayo, al soslayo. De costado y perfilando bien el cuerpo para pasar por alguna estrechura.
fig.De pasada o por encima, para esquivar alguna dificultad.

soslayo

(soz'laʝo)
a. de manera oblicua observar de soslayo
b. de costado, inclinando el cuerpo pasar de soslayo entre la gente
c. de largo, por encima pasar de soslayo los objetivos del proyecto
Sinónimos

soslayo

, soslaya
al soslayo locución adverbio oblicuamente, de refilón, al sesgo, al bies, al través.
Al soslayo tiene la variante de soslayo.
Traducciones

soslayo

al o de soslayo ADVobliquely, sideways
mirada de soslayosidelong glance
mirar de soslayo (lit) → to look out of the corner of one's eye (at) (fig) → to look askance (at)
Ejemplos ?
El hombre lo mira de soslayo y luego concluye, con una voz que parecía adherirse al sentido, blanda y pegajosa como el lodo de los tremedales de la llanura: —Pues entonces no he dicho nada, patrón.
Pero Santos Luzardo, sin más prenda y sin advertir la significativa guiñada del bonguero, le permitió embarcarse. Ahora le observa de soslayo y se pregunta mentalmente: "¿Qué se propondrá este individuo?
Ni Pérez ni Álvarez abandonaban el sitio; se sentaban muy cerca uno de otro, sin hablarse, mirándose de soslayo con rayos y centellas.
Era ya mi idea fija, aunque ocultaba a todos, y en particular a Sabino, mi obsesión. Pero Sabino era un tanto malicioso, y notó mis silencios y mis ojeadas de soslayo a la frente de Martirio.
La Mariposa miró de soslayo a su antiguo novio, replicando después al actual pretendiente con forzada sonrisa, que a éste le pareció un rayo de sol en plena noche: -¡Quién sabe!
Retrecheros, mirándose de soslayo como quien quiere y no quiere, y midiéndose el uno al otro, ganando el ajiseco un paso de terreno y ladeándose el machetón, así estuvieron sin querer definir por un minuto largo, minuto de profundo silencio y de indescriptible ansiedad para los espectadores.
Cerca, tropezando en todas las esquinas, estaba la miniatura que le había dado Emma; su atavío le pareció pretencioso y su mirada de soslayo, del más lastimoso efecto; después, a fuerza de contemplar aquella imagen y de evocar el recuerdo del modelo, los rasgos de Emma se confundieron poco a poco en su memoria, como si el rostro vivo y el rostro pintado, frotándose el uno contra el otro, se hubieran borrado recíprocamente.
Yo creo que él lo sabe; pero finge no verlo, y gesticula de un modo terrorífico mientras raya el cuaderno; después nos mira de soslayo, y todos nos inclinamos temblorosos sobre los libros; pero al momento volvemos a fijar los ojos en él.
-¿Entonces será por casualidad de una mujer? Me lanzó una mirada de soslayo con sus siniestros ojos encarnados y se echó a reír. -Verdaderamente, señorito Copperfield --dijo-, usted...
Miradas de soslayo todo el día, cuchicheos incesantes, que cesan de golpe en cuanto oyen mis pasos, un crispante espionaje de mi expresión cuando estamos en la mesa, todo esto se va haciendo intolerable.
Declaradlo con franqueza, Que aunque siempre estoy a punto De empezar una quimera, Cuando me señalan plazo, Ninguno me mete priesa. Miróle el juez de soslayo, Y por bajo de las cejas Chispeándole los ojos, Tomó a espacio la escalera.
-Antes de venir aquí -dijo Uriah, lanzándonos una mirada de soslayo, como si hubiera querido poder envenenar con una mirada al mundo exterior, a que pertenecíamos-, antes de venir aquí he cometido faltas; pero, ahora puedo reconocerlo, hay mucho pecado en el mundo; hay mucho pecado en mi madre; hay mucho pecado en todas partes, menos aquí.