soslayar

soslayar v. tr.

1   Evitar una cosa que implica una dificultad o que causa molestia, especialmente una pregunta o un asunto.

2   Colocar una cosa de lado de modo que deje un pequeño espacio para poder pasar: como no podía pasar entre las mesas, las soslayó.

---

soslayar 

tr. Poner [una cosa] ladeada para pasar una estrechura.

fig.Evitar [con un rodeo] alguna dificultad.

Tesauro

soslayar

transitivo

evitar*, eludir, rehuir, sortear.

Traducciones

soslayar VT

1. (= poner ladeado) → to put sideways, place obliquely (frm)

2. (= librarse de) [+ dificultad] → to get round; [+ pregunta] → to avoid, dodge, sidestep; [+ encuentro] → to avoid