sosegar

sosegar v. tr.

1   Hacer que desaparezca la agitación, la preocupación o los nervios de una persona. calmar, serenar, tranquilizar. desasosegar.

2   Hacer que una persona o cosa no esté agitada: tras la tormenta las aguas del mar se han sosegado.

OBS Se conjuga como regar.

---

sosegar 

tr.-prnl. Aplacar, tranquilizar.

fig.Aquietar las alteraciones del ánimo.

intr.-prnl. Descansar, aquietarse.

intr. Dormir, descansar.

Tesauro

sosegar

transitivo y pronominal

tranquilizar*, calmar, pacificar, apaciguar, aplacar*, aquietar, frenar. irritar, destemplar, intranquilizar, inquietar, desasosegar.

Traducciones

sosegar abattre, apaiser, rassurer

sosegar acquietare, riposarsi, sè, sosta fermata

sosegar

A. VT

1. [+ persona] (= calmar) → to calm; (= aquietar) → to quieten, quiet (EEUU); (= arrullar) → to lull

2. [+ ánimo] → to calm

3. [+ dudas, aprensiones] → to allay

B. VI → to rest

C. (sosegarse) VPR (= calmarse) → to calm down; (= aquietarse) → to quieten down