sosegar

(redireccionado de sosegadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

sosegar

(Derivado del ant. sessegar < < lat. vulgar sessicare, asentar.)
1. v. tr. y prnl. Tranquilizar o pacificar a una persona este chico nunca se sosiega.
2. Hacer que un sentimiento violento o doloroso se aplaque sosegaba su miedo con cariño; mi angustia no se sosiega jamás. aplacar, calmar, serenar
3. v. intr. y prnl. Calmarse o reposar lo que estaba agitado pasada la tormenta, el viento se sosegó. calmar
4. v. intr. Dormir o reposar una persona o un animal. relajar
NOTA: Se conjuga como: regar

sosegar

 
tr.-prnl. Aplacar, tranquilizar.
fig.Aquietar las alteraciones del ánimo.
intr.-prnl. Descansar, aquietarse.
intr. Dormir, descansar.

sosegar

(sose'γaɾ)
verbo transitivo
alterar hacer que alguien esté tranquilo sosegar las pasiones

sosegar


verbo intransitivo
calmar, reposar una persona, un animal o una cosa sosegar a los leones

sosegar


Participio Pasado: sosegado
Gerundio: sosegando

Presente Indicativo
yo sosiego
tú sosiegas
Ud./él/ella sosiega
nosotros, -as sosegamos
vosotros, -as sosegáis
Uds./ellos/ellas sosiegan
Imperfecto
yo sosegaba
tú sosegabas
Ud./él/ella sosegaba
nosotros, -as sosegábamos
vosotros, -as sosegabais
Uds./ellos/ellas sosegaban
Futuro
yo sosegaré
tú sosegarás
Ud./él/ella sosegará
nosotros, -as sosegaremos
vosotros, -as sosegaréis
Uds./ellos/ellas sosegarán
Pretérito
yo sosegué
tú sosegaste
Ud./él/ella sosegó
nosotros, -as sosegamos
vosotros, -as sosegasteis
Uds./ellos/ellas sosegaron
Condicional
yo sosegaría
tú sosegarías
Ud./él/ella sosegaría
nosotros, -as sosegaríamos
vosotros, -as sosegaríais
Uds./ellos/ellas sosegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sosegara
tú sosegaras
Ud./él/ella sosegara
nosotros, -as sosegáramos
vosotros, -as sosegarais
Uds./ellos/ellas sosegaran
yo sosegase
tú sosegases
Ud./él/ella sosegase
nosotros, -as sosegásemos
vosotros, -as sosegaseis
Uds./ellos/ellas sosegasen
Presente de Subjuntivo
yo sosiegue
tú sosiegues
Ud./él/ella sosiegue
nosotros, -as soseguemos
vosotros, -as soseguéis
Uds./ellos/ellas sosieguen
Futuro de Subjuntivo
yo sosegare
tú sosegares
Ud./él/ella sosegare
nosotros, -as sosegáremos
vosotros, -as sosegareis
Uds./ellos/ellas sosegaren
Imperativo
sosiega (tú)
sosiegue (Ud./él/ella)
sosiegad (vosotros, -as)
sosieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sosegado
tú habías sosegado
Ud./él/ella había sosegado
nosotros, -as habíamos sosegado
vosotros, -as habíais sosegado
Uds./ellos/ellas habían sosegado
Futuro Perfecto
yo habré sosegado
tú habrás sosegado
Ud./él/ella habrá sosegado
nosotros, -as habremos sosegado
vosotros, -as habréis sosegado
Uds./ellos/ellas habrán sosegado
Pretérito Perfecto
yo he sosegado
tú has sosegado
Ud./él/ella ha sosegado
nosotros, -as hemos sosegado
vosotros, -as habéis sosegado
Uds./ellos/ellas han sosegado
Condicional Anterior
yo habría sosegado
tú habrías sosegado
Ud./él/ella habría sosegado
nosotros, -as habríamos sosegado
vosotros, -as habríais sosegado
Uds./ellos/ellas habrían sosegado
Pretérito Anterior
yo hube sosegado
tú hubiste sosegado
Ud./él/ella hubo sosegado
nosotros, -as hubimos sosegado
vosotros, -as hubísteis sosegado
Uds./ellos/ellas hubieron sosegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sosegado
tú hayas sosegado
Ud./él/ella haya sosegado
nosotros, -as hayamos sosegado
vosotros, -as hayáis sosegado
Uds./ellos/ellas hayan sosegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sosegado
tú hubieras sosegado
Ud./él/ella hubiera sosegado
nosotros, -as hubiéramos sosegado
vosotros, -as hubierais sosegado
Uds./ellos/ellas hubieran sosegado
Presente Continuo
yo estoy sosegando
tú estás sosegando
Ud./él/ella está sosegando
nosotros, -as estamos sosegando
vosotros, -as estáis sosegando
Uds./ellos/ellas están sosegando
Pretérito Continuo
yo estuve sosegando
tú estuviste sosegando
Ud./él/ella estuvo sosegando
nosotros, -as estuvimos sosegando
vosotros, -as estuvisteis sosegando
Uds./ellos/ellas estuvieron sosegando
Imperfecto Continuo
yo estaba sosegando
tú estabas sosegando
Ud./él/ella estaba sosegando
nosotros, -as estábamos sosegando
vosotros, -as estabais sosegando
Uds./ellos/ellas estaban sosegando
Futuro Continuo
yo estaré sosegando
tú estarás sosegando
Ud./él/ella estará sosegando
nosotros, -as estaremos sosegando
vosotros, -as estaréis sosegando
Uds./ellos/ellas estarán sosegando
Condicional Continuo
yo estaría sosegando
tú estarías sosegando
Ud./él/ella estaría sosegando
nosotros, -as estaríamos sosegando
vosotros, -as estaríais sosegando
Uds./ellos/ellas estarían sosegando
Traducciones

sosegar

A. VT
1. [+ persona] (= calmar) → to calm; (= aquietar) → to quieten, quiet (EEUU); (= arrullar) → to lull
2. [+ ánimo] → to calm
3. [+ dudas, aprensiones] → to allay
B. VIto rest
C. (sosegarse) VPR (= calmarse) → to calm down; (= aquietarse) → to quieten down
Ejemplos ?
Entre sus cuadros religiosos de este periodo destacan San Antonio y San Pablo ermitaño, pintado para su ermita en los jardines del Palacio del Buen Retiro, y el Cristo crucificado pintado para el Convento de San Plácido. Según Azcárate, en este Cristo reflejó su religiosidad expresada en un cuerpo idealizado y sereno de formas sosegadas y bellas.
La clara diferenciación de las zonas se basa en el contraste entre la parte inferior rústica y las partes superiores más sosegadas, divididas por una profunda hilada volante.
Y ésa es una de sus principales cualidades: la curiosidad, que aunque es corriente en los gatos, en esta raza es más acusada: investigará todos los cambios que se produzcan en su hábitat. Tiene una agilidad extraordinaria, demostrable por su musculatura, mucho más firme que otras razas de gatos más sosegadas.
Para el nuevo álbum, la banda incluyó canciones sosegadas como las que hicieron célebre Clarity, pero lo más novedoso fue un repertorio más directo, accesible y agresivo que se diferenció de su predecesor.