sosegar

(redireccionado de sosegáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

sosegar

(Derivado del ant. sessegar < < lat. vulgar sessicare, asentar.)
1. v. tr. y prnl. Tranquilizar o pacificar a una persona este chico nunca se sosiega.
2. Hacer que un sentimiento violento o doloroso se aplaque sosegaba su miedo con cariño; mi angustia no se sosiega jamás. aplacar, calmar, serenar
3. v. intr. y prnl. Calmarse o reposar lo que estaba agitado pasada la tormenta, el viento se sosegó. calmar
4. v. intr. Dormir o reposar una persona o un animal. relajar
NOTA: Se conjuga como: regar

sosegar

 
tr.-prnl. Aplacar, tranquilizar.
fig.Aquietar las alteraciones del ánimo.
intr.-prnl. Descansar, aquietarse.
intr. Dormir, descansar.

sosegar

(sose'γaɾ)
verbo transitivo
alterar hacer que alguien esté tranquilo sosegar las pasiones

sosegar


verbo intransitivo
calmar, reposar una persona, un animal o una cosa sosegar a los leones

sosegar


Participio Pasado: sosegado
Gerundio: sosegando

Presente Indicativo
yo sosiego
tú sosiegas
Ud./él/ella sosiega
nosotros, -as sosegamos
vosotros, -as sosegáis
Uds./ellos/ellas sosiegan
Imperfecto
yo sosegaba
tú sosegabas
Ud./él/ella sosegaba
nosotros, -as sosegábamos
vosotros, -as sosegabais
Uds./ellos/ellas sosegaban
Futuro
yo sosegaré
tú sosegarás
Ud./él/ella sosegará
nosotros, -as sosegaremos
vosotros, -as sosegaréis
Uds./ellos/ellas sosegarán
Pretérito
yo sosegué
tú sosegaste
Ud./él/ella sosegó
nosotros, -as sosegamos
vosotros, -as sosegasteis
Uds./ellos/ellas sosegaron
Condicional
yo sosegaría
tú sosegarías
Ud./él/ella sosegaría
nosotros, -as sosegaríamos
vosotros, -as sosegaríais
Uds./ellos/ellas sosegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sosegara
tú sosegaras
Ud./él/ella sosegara
nosotros, -as sosegáramos
vosotros, -as sosegarais
Uds./ellos/ellas sosegaran
yo sosegase
tú sosegases
Ud./él/ella sosegase
nosotros, -as sosegásemos
vosotros, -as sosegaseis
Uds./ellos/ellas sosegasen
Presente de Subjuntivo
yo sosiegue
tú sosiegues
Ud./él/ella sosiegue
nosotros, -as soseguemos
vosotros, -as soseguéis
Uds./ellos/ellas sosieguen
Futuro de Subjuntivo
yo sosegare
tú sosegares
Ud./él/ella sosegare
nosotros, -as sosegáremos
vosotros, -as sosegareis
Uds./ellos/ellas sosegaren
Imperativo
sosiega (tú)
sosiegue (Ud./él/ella)
sosiegad (vosotros, -as)
sosieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sosegado
tú habías sosegado
Ud./él/ella había sosegado
nosotros, -as habíamos sosegado
vosotros, -as habíais sosegado
Uds./ellos/ellas habían sosegado
Futuro Perfecto
yo habré sosegado
tú habrás sosegado
Ud./él/ella habrá sosegado
nosotros, -as habremos sosegado
vosotros, -as habréis sosegado
Uds./ellos/ellas habrán sosegado
Pretérito Perfecto
yo he sosegado
tú has sosegado
Ud./él/ella ha sosegado
nosotros, -as hemos sosegado
vosotros, -as habéis sosegado
Uds./ellos/ellas han sosegado
Condicional Anterior
yo habría sosegado
tú habrías sosegado
Ud./él/ella habría sosegado
nosotros, -as habríamos sosegado
vosotros, -as habríais sosegado
Uds./ellos/ellas habrían sosegado
Pretérito Anterior
yo hube sosegado
tú hubiste sosegado
Ud./él/ella hubo sosegado
nosotros, -as hubimos sosegado
vosotros, -as hubísteis sosegado
Uds./ellos/ellas hubieron sosegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sosegado
tú hayas sosegado
Ud./él/ella haya sosegado
nosotros, -as hayamos sosegado
vosotros, -as hayáis sosegado
Uds./ellos/ellas hayan sosegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sosegado
tú hubieras sosegado
Ud./él/ella hubiera sosegado
nosotros, -as hubiéramos sosegado
vosotros, -as hubierais sosegado
Uds./ellos/ellas hubieran sosegado
Presente Continuo
yo estoy sosegando
tú estás sosegando
Ud./él/ella está sosegando
nosotros, -as estamos sosegando
vosotros, -as estáis sosegando
Uds./ellos/ellas están sosegando
Pretérito Continuo
yo estuve sosegando
tú estuviste sosegando
Ud./él/ella estuvo sosegando
nosotros, -as estuvimos sosegando
vosotros, -as estuvisteis sosegando
Uds./ellos/ellas estuvieron sosegando
Imperfecto Continuo
yo estaba sosegando
tú estabas sosegando
Ud./él/ella estaba sosegando
nosotros, -as estábamos sosegando
vosotros, -as estabais sosegando
Uds./ellos/ellas estaban sosegando
Futuro Continuo
yo estaré sosegando
tú estarás sosegando
Ud./él/ella estará sosegando
nosotros, -as estaremos sosegando
vosotros, -as estaréis sosegando
Uds./ellos/ellas estarán sosegando
Condicional Continuo
yo estaría sosegando
tú estarías sosegando
Ud./él/ella estaría sosegando
nosotros, -as estaríamos sosegando
vosotros, -as estaríais sosegando
Uds./ellos/ellas estarían sosegando
Traducciones

sosegar

A. VT
1. [+ persona] (= calmar) → to calm; (= aquietar) → to quieten, quiet (EEUU); (= arrullar) → to lull
2. [+ ánimo] → to calm
3. [+ dudas, aprensiones] → to allay
B. VIto rest
C. (sosegarse) VPR (= calmarse) → to calm down; (= aquietarse) → to quieten down