sortear

sortear v. tr.

1   Hacer que la suerte decida quién se queda una cosa que se da o reparte, usando medios diversos: sortearon el viaje entre todos los clientes.

2   Evitar con habilidad o astucia un compromiso, peligro u obstáculo: sorteó las dificultades y consiguió el trabajo.

---

sortear 

tr. Someter [a personas o cosas] a la decisión de la suerte.

fig.Evitar con maña o eludir [un compromiso, riesgo o dificultad].

---

sortear

v t sortear [soɾ'teaɾ]

1 someter a la acción del azar el reparto de una cosa o la asignación de una tarea

La lotería sortea una gran suma de dinero esta semana.

2 eludir una dificultad material o inmaterial

Sorteaba los obstáculos del camino dando grandes saltos.

Sinónimos

sortear

transitivo

evitar*, eludir, rehuir, soslayar.

Traducciones

sortear losen

sortear estrazione, sorteggiare

sortear

A. VT

1. (= decidir al azar) → to draw lots for

2. (= rifar) (gen) → to raffle (Dep) → to toss up for

3. (= evitar) [+ obstáculo] → to dodge, avoid
el torero sorteó al toro → the bullfighter dodged out of the bull's way
el esquiador sorteó las banderas con habilidad → the skier swerved skilfully round the flags
aquí hay que sortear el tráfico → you have to weave in and out of the traffic here

4. (= librarse de) [+ dificultad] → to avoid, get round; [+ pregunta] → to handle, deal with, deal with skilfully o (EEUU) skillfully

B. VI

1. (en sorteo) → to draw lots

2. (con moneda) → to toss, toss up