sorprender


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sorprender: seguir, preferir

sorprender

(Del fr. surprendre.)
1. v. tr. y prnl. Causar una persona o una cosa asombro o sorpresa a otra se sorprendió cuando me vio allí. asombrar, chocar
2. v. tr. Coger desprevenida a una persona o haciendo algo de determinada manera le sorprendieron criticando al vecino. pillar
3. Descubrir lo que una persona oculta. pescar

sorprender

 
tr. Coger desprevenido [a uno].
fig.Descubrir [lo que otro ocultaba o disimulaba].
tr.-prnl. fig.Conmover o maravillar [a uno] con algo imprevisto o raro.

sorprender

(soɾpɾen'deɾ)
verbo transitivo
1. causar sorpresa a una persona Su nueva película sorprendió a más de un crítico detractor de su filmografía.
2. tomar a una persona desprevenida La sorprendió con su visita.
3. descubrir una cosa que se mantenía en secreto u oculta La policía sorprendió a los ladrones en plena acción delictiva.

sorprender


Participio Pasado: sorprendido
Gerundio: sorprendiendo

Presente Indicativo
yo sorprendo
tú sorprendes
Ud./él/ella sorprende
nosotros, -as sorprendemos
vosotros, -as sorprendéis
Uds./ellos/ellas sorprenden
Imperfecto
yo sorprendía
tú sorprendías
Ud./él/ella sorprendía
nosotros, -as sorprendíamos
vosotros, -as sorprendíais
Uds./ellos/ellas sorprendían
Futuro
yo sorprenderé
tú sorprenderás
Ud./él/ella sorprenderá
nosotros, -as sorprenderemos
vosotros, -as sorprenderéis
Uds./ellos/ellas sorprenderán
Pretérito
yo sorprendí
tú sorprendiste
Ud./él/ella sorprendió
nosotros, -as sorprendimos
vosotros, -as sorprendisteis
Uds./ellos/ellas sorprendieron
Condicional
yo sorprendería
tú sorprenderías
Ud./él/ella sorprendería
nosotros, -as sorprenderíamos
vosotros, -as sorprenderíais
Uds./ellos/ellas sorprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sorprendiera
tú sorprendieras
Ud./él/ella sorprendiera
nosotros, -as sorprendiéramos
vosotros, -as sorprendierais
Uds./ellos/ellas sorprendieran
yo sorprendiese
tú sorprendieses
Ud./él/ella sorprendiese
nosotros, -as sorprendiésemos
vosotros, -as sorprendieseis
Uds./ellos/ellas sorprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo sorprenda
tú sorprendas
Ud./él/ella sorprenda
nosotros, -as sorprendamos
vosotros, -as sorprendáis
Uds./ellos/ellas sorprendan
Futuro de Subjuntivo
yo sorprendiere
tú sorprendieres
Ud./él/ella sorprendiere
nosotros, -as sorprendiéremos
vosotros, -as sorprendiereis
Uds./ellos/ellas sorprendieren
Imperativo
sorprende (tú)
sorprenda (Ud./él/ella)
sorprended (vosotros, -as)
sorprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sorprendido
tú habías sorprendido
Ud./él/ella había sorprendido
nosotros, -as habíamos sorprendido
vosotros, -as habíais sorprendido
Uds./ellos/ellas habían sorprendido
Futuro Perfecto
yo habré sorprendido
tú habrás sorprendido
Ud./él/ella habrá sorprendido
nosotros, -as habremos sorprendido
vosotros, -as habréis sorprendido
Uds./ellos/ellas habrán sorprendido
Pretérito Perfecto
yo he sorprendido
tú has sorprendido
Ud./él/ella ha sorprendido
nosotros, -as hemos sorprendido
vosotros, -as habéis sorprendido
Uds./ellos/ellas han sorprendido
Condicional Anterior
yo habría sorprendido
tú habrías sorprendido
Ud./él/ella habría sorprendido
nosotros, -as habríamos sorprendido
vosotros, -as habríais sorprendido
Uds./ellos/ellas habrían sorprendido
Pretérito Anterior
yo hube sorprendido
tú hubiste sorprendido
Ud./él/ella hubo sorprendido
nosotros, -as hubimos sorprendido
vosotros, -as hubísteis sorprendido
Uds./ellos/ellas hubieron sorprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sorprendido
tú hayas sorprendido
Ud./él/ella haya sorprendido
nosotros, -as hayamos sorprendido
vosotros, -as hayáis sorprendido
Uds./ellos/ellas hayan sorprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sorprendido
tú hubieras sorprendido
Ud./él/ella hubiera sorprendido
nosotros, -as hubiéramos sorprendido
vosotros, -as hubierais sorprendido
Uds./ellos/ellas hubieran sorprendido
Presente Continuo
yo estoy sorprendiendo
tú estás sorprendiendo
Ud./él/ella está sorprendiendo
nosotros, -as estamos sorprendiendo
vosotros, -as estáis sorprendiendo
Uds./ellos/ellas están sorprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve sorprendiendo
tú estuviste sorprendiendo
Ud./él/ella estuvo sorprendiendo
nosotros, -as estuvimos sorprendiendo
vosotros, -as estuvisteis sorprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sorprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sorprendiendo
tú estabas sorprendiendo
Ud./él/ella estaba sorprendiendo
nosotros, -as estábamos sorprendiendo
vosotros, -as estabais sorprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban sorprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré sorprendiendo
tú estarás sorprendiendo
Ud./él/ella estará sorprendiendo
nosotros, -as estaremos sorprendiendo
vosotros, -as estaréis sorprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán sorprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría sorprendiendo
tú estarías sorprendiendo
Ud./él/ella estaría sorprendiendo
nosotros, -as estaríamos sorprendiendo
vosotros, -as estaríais sorprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían sorprendiendo
Sinónimos

sorprender

transitivo
Traducciones

sorprender

surprise, catch, to surprise, amaze, startle

sorprender

сюрприз

sorprender

surpresa

sorprender

مفاجأة

sorprender

niespodzianka

sorprender

έκπληξη

sorprender

изненада

sorprender

惊喜

sorprender

驚喜

sorprender

překvapení

sorprender

overraskelse

sorprender

yllätys

sorprender

הפתעה

sorprender

驚き

sorprender

överraskning

sorprender

A. VT
1. (= asombrar) → to surprise
no me sorprendería queI wouldn't be surprised if ...
2. (= coger desprevenido) → to catch (Mil) → to surprise
lo sorprendieron robandothey caught him stealing
3. [+ conversación] → to overhear; [+ secreto] → to find out, discover; [+ escondrijo] → to find
B. VIto be surprising
sorprende observar cómo lo haceit's surprising to see how he does it
sorprende la delicadeza de su versothe delicacy of her poetry is surprising
C. (sorprenderse) VPRto be surprised
me sorprendí de la claridad de sus ideasI was surprised at the clarity of his ideas
no me sorprendí de que se enfadaraI wasn't surprised he got angry
se sorprendió muchohe was very surprised
Ejemplos ?
Huyendo de la llama que cundía y les chamuscaba la piel, los lobos arrastraban fuera del círculo del incendio a las víctimas que podían sorprender; y, sobre la enrojecida nieve, remataban a su presa y la despedazaban con dientes agudos, se oía el crujir de las mandíbulas, el roer de huesos y los gruñidos de placer al devorar.
Si queréis sorprender los misterios de la vida, visitad este día la morada de los muertos. A fin de que su memoria no estorbe en las alegrías del año, los vivos la han relegado al reducido espacio de una jornada.
Por ellas cuántas veces he andado a esa hora paseante ingenuo y un poco desprendido de sí mismo para sorprender el alma británica en sus sencillas manifestaciones exteriores y me he detenido cuando por la ventana de guillotina de algún balcón entreabierto adivino...
Y dominado por la invencible languidez que embargaba sus miembros, iba a reclinar de nuevo la cabeza sobre el césped, cuando tornó a oír el eco distante de aquellas misteriosas voces, que acompañándose del rumor del aire, del agua y de las hojas, cantaban así: CORO - El arquero que velaba en lo alto de la torre ha reclinado su pesada cabeza en el muro. - Al cazador furtivo que esperaba sorprender la res lo ha sorprendido el sueño.
Por eso quería sorprender a la elegida por medio de uno de esos ardides inocentes, que a veces descubren, como a pesar suyo, el modo de ser auténtico de las personas.
Debe tenerse presente que es cuestión de que el Estado quedó totalmente anarquizado porque se desplomó, totalmente desorganizado, y que había que atender aquí una serie de tareas fundamentales inmediatas, y que siempre hay el habilidoso, el que disimula su historia, el que trata de hacerse insustituible y puede sorprender a un funcionario; lo puede sorprender por algún tiempo, pero no por mucho tiempo.
Contenta de sorprender a sus huéspedes, anunciándose a ellos con una marcha triunfal que había compuesto dedicada al estreno del puente, subía tarareándola, alegre y ligera, a sus habitaciones en el piso alto de la casa.
Pongámosle, al contrario, como cada uno un ladrillito más con nuestras propias manos; vivamos entre nuestras cuatro paredes, sin disputar vanamente si nos ha de sorprender la muerte como a los carneros de Casti, asados o cocidos; y si del otro lado imaginan algunos que está la felicidad, que nosotros no vemos en el mundo por ninguna parte, Dios se la tenga muchos años por allá, y se la dé a quien más le convenga, pues ya está visto que a nosotros, pobrecitos habladores, no nos debe en manera alguna de convenir.
Soy franco: no temo la propagación de esta clase de lecturas por las inteligencias cultivadas, por los criterios ilustrados, por los hombres de recto juicio, que creen no sólo por la fe, sino por el convencimiento; la temo por los entendimientos sencillos, que, sin más armas de defensa que la fe que adquirieron en la cuna y que no se han cuidado de robustecer después con la razón, cediendo a esa fatal tendencia humana a encariñarse con lo que más daña, se dejan sorprender fácilmente por el aparato deslumbrador de un falso razonamiento.
acecha otra presa, sentado en este lugar silvestre y con la idea del homicidio en el alma; la vida de su enemigo que intenta sorprender.
Su centro era el peligro, nunca el pánico hizo su corazón estremecer se alumbraba con luces de relámpago cuando iba el enemigo a sorprender.
No faltaban, sin embargo, algunos que más avisados o maliciosos, creyeron sorprender en la asiduidad del solicito mancebo algunas señales de mal disimulado amor.