sordo

sordo, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona o animal que no oye nada o no oye con claridad.

2   Que suena de forma apagada.

3   Que no hace ruido o lo hace muy poco.

4   Que no hace caso de las ideas, peticiones o consejos que recibe.

— adj.

5   Se aplica al sonido o fonema consonántico que se articula sin vibración de las cuerdas vocales. sonoro.

— adj./s. f.

6   Se aplica a la consonante que se articula de esta manera: ''p´´, ''t´´, ''k´´, etc. son consonantes sordas.

---

sordo, -da 

adj.-s. Díc. del que no oye o no oye bien.

adj. Callado, silencioso.

Que suena poco o sin timbre claro: ruido s.

fig.Que no hace caso de las persuasiones y consejos.

fig.Que no se manifiesta, que se contiene.

A la sorda, a lo sordo, {o} a sordas. loc. adv. fig.Sin ruido, sin sentir.

fon. Díc. del sonido que se articula sin la modulación de vibraciones en las cuerdas vocálicas: [p, t, k].

---

sordo

adj sordo ['soɾðo, -ða]

1 que ha perdido el sentido del oído o no oye bien

un anciano sordo

2 que produce un sonido apagado

La puerta produjo un ruido sordo al cerrarse.

3 que no se manifiesta con claridad

Sentía el influjo sordo de una voluntad que no era la suya.

4 que no atiende a las palabras o súplicas de otros

Se mantuvo sordo a sus peticiones.

s m/f sordo, -da persona que ha perdido el sentido del oído o no oye bien

Los sordos desarrollan una gran capacidad para leer los labios.

hacerse el sordo
no atender intencionalmente una persona a aquello que se le dice o pide

No te hagas el sordo y tráeme lo que te pedí.

Tesauro

sordo, sorda

adjetivo y sustantivo

1 teniente.

Este sinónimo indica algo sordo, o duro de oído.

2 callado, silencioso.

3 insensible, indiferente.

Por ejemplo: el muy miserable se mostró sordo a mis súplicas.

Traducciones

sordo doof

sordo sord

sordo stumpf, taub, stimmlos, Tauber

sordo κουφός

sordo surda

sordo kuuro

sordo sourd

sordo sordo, gòmena

sordo tepy, głuchy

sordo surdo

sordo tocit

sordo глухой

sordo أصم

sordo hluchý

sordo døv

sordo gluh

sordo 耳の聞こえない

sordo 귀가 들리지 않는

sordo doof

sordo døv

sordo döv

sordo หูหนวก

sordo sağır

sordo điếc

sordo 耳聋的

sordo/a

A. ADJ

1. [persona] → deaf
quedarse sordo → to go deaf
mostrarse sordo a; permanecer sordo a → to be deaf to
se mostró sordo a sus súplicas → he was deaf to her entreaties, her entreaties fell on deaf ears
a la sorda; a sordas → on the quiet, surreptitiously
sordo como una tapia → as deaf as a post

2. (= insonoro) [ruido] → dull, muffled; [dolor] → dull; [emoción, ira] → suppressed

3. (Ling) → voiceless

B. SM/F → deaf person
hacerse el sordo → to pretend not to hear, turn a deaf ear