sorber

sorber v. tr.

1   Beber aspirando con la boca o a través de un tubito hueco: sorbía el batido con una pajita.

2   Atraer y retener un cuerpo sólido a otro en estado líquido o gaseoso: el pan sorbe mucho vino. absorber.

3   Aguantar la mucosidad aspirando aire con fuerza por la nariz.

---

sorber 

tr. Beber aspirando.

fig.Atraer hacia dentro de sí [algunas cosas] aunque no sean líquidas.

Recibir o esconder una cosa hueca o esponjosa [a otra] dentro de sí o en su concavidad.

Absorber, tragar.

Apoderarse el ánimo con avidez [de alguna especie apetecida].

---

sorber

v t sorber [soɾ'βeɾ]

1 beber aspirando el líquido

sorber un refresco con una pajilla

2 atraer una cosa a otra hasta su interior

La marea sorbe los barcos hacia el centro del mar.

3 absorber un cuerpo poroso un líquido

La gasa sorbió la sangre de la herida.

Traducciones

sorber absorber

sorber sorbire, sorseggiare, sorso

sorber VT

1. (= beber) (poco a poco) → to sip; (chupando) → to suck up
sorber por una paja → to drink through a straw
sorber por las narices (gen) → to sniff, sniff in, sniff up (Med) → to inhale

2. (= absorber) [esponja, papel secante] → to soak up, absorb

3. (= tragar) [mar] → to suck down, swallow up; [+ palabras] → to drink in