soponcio

(redireccionado de soponcios)
También se encuentra en: Sinónimos.

soponcio

(De origen incierto.)
1. s. m. Desmayo, pérdida momentánea del conocimiento. síncope
2. coloquial Ataque de histeria si no llega ya me va a dar un soponcio .

soponcio

(Derivado de sopa.)
s. m. despectivo Sopa mal preparada.

soponcio

 
m. fam.Desmayo, congoja.

soponcio

(so'ponθjo)
sustantivo masculino
indisposición o desmayo momentáneo provocado por un disgusto o susto grandes Le dio un soponcio cuando supo la noticia.
Sinónimos

soponcio

sustantivo masculino
(col.)desmayo, desvanecimiento, síncope, patatús (col.), telele, ataque*, congoja.
Generalmente aparece en construcción con el verbo dar; en muchas ocasiones se emplea de manera hiperbólica: cuando vi la factura me dio un soponcio.
Traducciones

soponcio

SM ¡qué soponcio! me pillaron copiando en el examenI nearly died! they caught me copying in the exam
si no abres las ventanas nos va a dar un soponcioif you don't open the windows we're all going to pass out
al verlo con la cabeza rapada le dio un soponcioshe had a fit when she saw him with his head shaved