sopar

(redireccionado de sopo)
Búsquedas relacionadas con sopo: sapo

sopar

1. v. tr. Echar trozos de pan en la leche o hacer sopas con otras sustancias.
2. Mojar trozos de pan en una salsa. pringar
3. v. tr. y prnl. Mojar la lluvia a una persona, un animal o una cosa el obrero se sopó al salir del trabajo. empapar
NOTA: También se escribe: sopear

sopar

(so'paɾ)
verbo transitivo
1. mojar el pan en la leche, en una salsa, etc. sopar el pan en la leche
2. poner a alguien como una sopa con la lluvia u otro líquido Lo sopó con un baldazo.

sopar


Participio Pasado: sopado
Gerundio: sopando

Presente Indicativo
yo sopo
tú sopas
Ud./él/ella sopa
nosotros, -as sopamos
vosotros, -as sopáis
Uds./ellos/ellas sopan
Imperfecto
yo sopaba
tú sopabas
Ud./él/ella sopaba
nosotros, -as sopábamos
vosotros, -as sopabais
Uds./ellos/ellas sopaban
Futuro
yo soparé
tú soparás
Ud./él/ella sopará
nosotros, -as soparemos
vosotros, -as soparéis
Uds./ellos/ellas soparán
Pretérito
yo sopé
tú sopaste
Ud./él/ella sopó
nosotros, -as sopamos
vosotros, -as sopasteis
Uds./ellos/ellas soparon
Condicional
yo soparía
tú soparías
Ud./él/ella soparía
nosotros, -as soparíamos
vosotros, -as soparíais
Uds./ellos/ellas soparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sopara
tú soparas
Ud./él/ella sopara
nosotros, -as sopáramos
vosotros, -as soparais
Uds./ellos/ellas soparan
yo sopase
tú sopases
Ud./él/ella sopase
nosotros, -as sopásemos
vosotros, -as sopaseis
Uds./ellos/ellas sopasen
Presente de Subjuntivo
yo sope
tú sopes
Ud./él/ella sope
nosotros, -as sopemos
vosotros, -as sopéis
Uds./ellos/ellas sopen
Futuro de Subjuntivo
yo sopare
tú sopares
Ud./él/ella sopare
nosotros, -as sopáremos
vosotros, -as sopareis
Uds./ellos/ellas soparen
Imperativo
sopa (tú)
sope (Ud./él/ella)
sopad (vosotros, -as)
sopen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sopado
tú habías sopado
Ud./él/ella había sopado
nosotros, -as habíamos sopado
vosotros, -as habíais sopado
Uds./ellos/ellas habían sopado
Futuro Perfecto
yo habré sopado
tú habrás sopado
Ud./él/ella habrá sopado
nosotros, -as habremos sopado
vosotros, -as habréis sopado
Uds./ellos/ellas habrán sopado
Pretérito Perfecto
yo he sopado
tú has sopado
Ud./él/ella ha sopado
nosotros, -as hemos sopado
vosotros, -as habéis sopado
Uds./ellos/ellas han sopado
Condicional Anterior
yo habría sopado
tú habrías sopado
Ud./él/ella habría sopado
nosotros, -as habríamos sopado
vosotros, -as habríais sopado
Uds./ellos/ellas habrían sopado
Pretérito Anterior
yo hube sopado
tú hubiste sopado
Ud./él/ella hubo sopado
nosotros, -as hubimos sopado
vosotros, -as hubísteis sopado
Uds./ellos/ellas hubieron sopado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sopado
tú hayas sopado
Ud./él/ella haya sopado
nosotros, -as hayamos sopado
vosotros, -as hayáis sopado
Uds./ellos/ellas hayan sopado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sopado
tú hubieras sopado
Ud./él/ella hubiera sopado
nosotros, -as hubiéramos sopado
vosotros, -as hubierais sopado
Uds./ellos/ellas hubieran sopado
Presente Continuo
yo estoy sopando
tú estás sopando
Ud./él/ella está sopando
nosotros, -as estamos sopando
vosotros, -as estáis sopando
Uds./ellos/ellas están sopando
Pretérito Continuo
yo estuve sopando
tú estuviste sopando
Ud./él/ella estuvo sopando
nosotros, -as estuvimos sopando
vosotros, -as estuvisteis sopando
Uds./ellos/ellas estuvieron sopando
Imperfecto Continuo
yo estaba sopando
tú estabas sopando
Ud./él/ella estaba sopando
nosotros, -as estábamos sopando
vosotros, -as estabais sopando
Uds./ellos/ellas estaban sopando
Futuro Continuo
yo estaré sopando
tú estarás sopando
Ud./él/ella estará sopando
nosotros, -as estaremos sopando
vosotros, -as estaréis sopando
Uds./ellos/ellas estarán sopando
Condicional Continuo
yo estaría sopando
tú estarías sopando
Ud./él/ella estaría sopando
nosotros, -as estaríamos sopando
vosotros, -as estaríais sopando
Uds./ellos/ellas estarían sopando
Traducciones

sopar

(Cono Sur)
A. VT [+ pan] → to dip, dunk
B. VIto meddle
Ejemplos ?
Demandóles conseio: qué le debien façer? Non le sopo ninguno a ello responder, Sabie bien el obispo derecho connoçer, Quiso por su boca al clerigo vençer.
Quando lo sopo el buen Campeador apriessa cavalga, a rreçebirlos salió; sonrrisos’ Mío Çid & bien los abraçó: «¿Venides, Minaya, & vos, Per Vermúez?
uando lo sopo mio Çid el de Bivar quel creçe compaña por que mas valdra, a priessa cavalga, reçebir los sale, tornos a sonrisar, legan le todos, la manol ban besar.
Si algund Judio tomare peños de algund Cristiano a logro, e los peños fueren, como ropas de vestir, o cocedertas, o otras ropas, o basos de plata, o otros talamentos de casas, e si vinier algund, e dijier que aquella ropa, quel tiene, que es sua, o parte de ella, e que la perdio, o gela furtaron, e que tiene que gelo deven dar: e si el Judio dijier, que esta cosa aquel´ demanda, que la tomo a peños, e non sabe de quien; debe jurar el Judio en la Sinagoga, que por los peños quel demanda el Cristiano, que non conosca de quien los tomo a peños, e el non sopo...
E el infante don Sancho quando esto sopo fizo sus cortes e ayuntaronse todos los ricos homes e los conçejos e demandoles ayuda que le audassen que su padre era contra el e que aducia gran poder de moros que conquierieren la tierra, e que desheredasse a el, en entonçe tomaronle a el por, sennor, e fueron todos en su ayuda a Cordoua, e guerreaua el rey don Alfonso de Seuilla con poder de los moros al infante don Sancho su fijo, e el con poder de los Christianos a su padre assi que se ayunto gran gente de Christianos de la una parte e de la otra, e esto fue en la era de 1320 annos.
Piénssanse de ir los ifantes de Carrión; por Sancta María d’Alvarrazín fazían la posada, aguijan quanto pueden ifantes de Carrión; felos en Molina con el moro Avengalvón. El moro quando lo sopo plógol’ de coraçón, saliólos rreçebir con grandes avorozes; ¡Dios, qué bien los sirvió a todo so sabor!
Direvos de los cavalleros que levaron el menssaje: al ora que lo sopo Mío Çid el de Bivar plógol’ de coraçón & tornos’ a alegrar, de la su boca conpeçó de fablar: «¡Qui buen mandadero enbía tal deve sperar» Tú, Munno Gustioz & Pero Vermúez delant e Martín Antolínez un burgalés leal, el obispo don Jerónimo coronado de prestar, cavalguedes con çiento guisados pora huebos de lidiar; por Sancta María vos vayades passar, vayades a Molina que yaze más adelant, tiénela Avengalvón mío amigo es de paz con otros çiento cavalleros bien vos conssigrá; hid pora Medina quanto lo pudiéredes far; mi mugier & mis fijas con Minaya Álbar Ffánnez así commo a mí dixieron hi los podredes falar, con grand ondra aduzídmelas delant.
Siguiendole el rastro iva, en pos el, don Mudarra; e desque sopo Ruy Velazquez que passaba el agua, acogiose el traidor de Castro por la mañana, cavalgo tan privado e fuese a Saldaña.
Mas si la demanda por raçon de furto, el que es tenedor de tal cosa deve responder a esto que demanda, o dar otor de que la ovo, si quisier; e si otor non dier a los plaços, que dier el Alcalle, deve facer vos por si; e si este que compra tal cosa como esta, quel demandan, dijier que la compro publicamente, si lo podier provar ansi como es fuero, develo facer; e si non es ome de mal testimonio, e de mala fama, jurando el, que aquella cosa, quel demanda, non sopo el que era de furto, nin mal ganada, el compliendo esto, deve ser quito de la demanda, quanto en raçon del furto, e de las novenas.
"Mudarra Gonçales," le dixo entonçes; "yo so vuestro fijo e nasçí en Cordoua e por que sepades que assí es he vos aquj la media sortija que vos dexastes a mj madre en señal." Don Gonçalo quando vio la señal e sopo que aquel era su fijo plogóle mucho con él e fue muy alegre.
El moro Avengalvón quando sopo el menssaje saliólos rreçebir con grant gozo que faze: «¿Venides, los vassallos de mío amigo natural?
1. er.Puesto Premio de Poesía Alcaldía Chapinero 2009, con "Meditaciones". Publicaciones, libros: Sopo. Historia, mitos y Muiscas.