soplo


También se encuentra en: Sinónimos.

soplo

1. s. m. Acción y resultado de soplar. sopladura
2. Período en que el tiempo parece transcurrir muy deprisa o se hace breve hizo el examen en un soplo. periquete
3. Acción de delatar o comunicar a la autoridad un delito y su autor de modo voluntario gracias a un soplo, los pudieron detener. denuncia, delación
4. coloquial Noticia o aviso que se sopla o se dice con disimulo los soplos son frecuentes durante los exámenes. apunte
5. MEDICINA Ruido apreciado en la auscultación de distintos órganos que puede ser normal o patológico.

soplo

 
m. Acción y efecto de soplar.
Instante o brevísimo tiempo.
Aviso dado en secreto y con cautela.
Delación.
Soplón.
med. Ruido percibido por la auscultación, ya sea en el aparato pulmonar o en el cardiovascular, con significado generalmente patológico.

soplo

('soplo)
sustantivo masculino
1. cantidad de aire que se expulsa por la boca Apagó la cerilla de un soplo después de encender su cigarro.
2. movimiento perceptible del aire El soplo del viento batía las ventanas.
3. espacio de tiempo corto Nuestro reencuentro duró un soplo.
4. medicina sonido similar al producido al soplar que se percibe en el sistema respiratorio o circulatorio Debe tratarse un soplo que tiene en el corazón.
Sinónimos

soplo

sustantivo masculino
2 (col.)chivatazo (col.), delación, acusación*, chivatada.
Generalmente aparece en la construcción dar el soplo.

Traducciones

soplo

murmur

soplo

杂音

soplo

雜音

soplo

SM
1. [de aire] (con la boca) → blow, puff; (por el viento) → puff, gust
en un soplo la semana pasó como o en un soplothe week flew by, the week was over in no time
2. (Téc) → blast
3.tip-off
dar el soploto squeal
ir con el soplo al directorto tell tales to the headmaster, go and tell the head
4. [de policía] → informer, grass, fink (EEUU)
5. soplo cardíaco, soplo al corazónheart murmur

soplo

m. murmur, bruit, flutter; short, raspy, or fluttering sound, esp. an abnormal beat of the heart;
___ aórtico, regurgitanteaortic, regurgitant in value;
___ cardíacocardiac ___;
___ continuocontinuous ___;
___ creciente, en crescendocrescendo ___;
___ diastólicodiastolic ___;
___ de eyecciónejection ___;
___ de reflejo, regurgitanteregurgitant ___;
___ endocardialendocardial ___;
___ en vaivénto-and-fro ___;
___ exocardialexocardial ___;
___ funcionalfunctional ___;
___ inocenteinnocent ___;
___ mitralmitral ___;
___ pansistólicopansystolic ___;
___ presistólicopresystolic ___;
___ sistólicosystolic ___.

soplo

m (card) murmur; — cardíaco heart murmur
Ejemplos ?
-Pos decir mismamente no ha dicío na; pero algo dijo que yo no entendí, pero pa mí que sabe aónde está escondío nuestro Tobalo, y como ése es mu capaz de darle el soplo al comandante del puesto...
-Yo no sé; él nunca ha jecho ninguna de esas charranás, pero un pare como ahora paece que está tan arrancao por ti, y como sigún parece, ha sío tanto lo que le ha escocío lo que yo le he contestao... -Oiga usté, y si Pedro da el soplo y cogen a mi hermano, ¿qué le puée pasar a mi hermano?
¿Qué significaban ahora para él las canciones del trovador? Palabras vanas, un soplo huero. Así le parecían en ciertos momentos; pero en otros, aquellas melodías penetraban en su alma y despertaban en él pensamientos piadosos.
La naturaleza estaba vacía y solemnemente muda; ni un soplo de aire agitaba las hojas; el mismo regato, tan cantador y vivo, los pardillos y gorriones inquietos, dijérase que callaban y se adormían inmóviles.
– Bien, nos vamos –ordenaba su voz, y, en un susurro de seda y satén que se roza, nos hundimos en la puerta cochera, semejantes, me parece, a dos enormes murciélagos, con el vuelo de nuestras esclavinas, repentinamente levantadas por encima de los dominós. ¿De dónde venía aquel gran viento, aquel soplo desconocido?
A esa hora temprana, el confín, ofuscante de luz a mediodía, adquiría reposada nitidez. No había una nube ni un soplo de viento. Bajo la calma del cielo plateado el campo emanaba tónica frescura que traía al alma pensativa, ante la certeza de otro día de seca, melancolías de mejor compensado trabajo.
Y si en verdad alguno, con escalofrío de inquietud cuyo origen no alcanza a comprender, vuelve a veces la cabeza para ver lo que no puede, o siente un soplo helado que no se explica en la cálida atmósfera, nuestra presencia de intrusos no es nunca notada; pues preciso es advertir ahora que Enid y yo estamos muertos.
Y Subercasaux se vistió a prisa, echándose en cara su pereza, que lo había hecho olvidar del café de sus hijos. El agua había cesado, por fin, pero sin que el menor soplo de viento barriera la humedad ambiente.
Al calor quemante que crecía sin cesar desde tres días atrás, agregábase ahora el sofocamiento del tiempo descompuesto. El cielo estaba blanco y no se sentía un soplo de viento.
Entretanto habíamos sido llevados hacia la popa del barco y, sin la protección de su casco, quedamos inmediatamente a merced del terrible oleaje. Nos esforzamos por acercarnos otra vez, pero nuestro pequeño bote era como una pluma en el soplo de la tempestad.
Es carga, y no caudal: carga tan pesada, que hunde al que se carga della; y al contrario, ninguna cosa que no sea muy leve la cargan, que en ella no se hunda. Alborótase como el mar, con un soplo, y sólo ahoga a los que se fían della.
La señora Gardner fue la primera en comprobarlo una noche que se encontraba en la ventana del cuarto contemplando la silueta de un arce que se recortaba contra un cielo iluminado por la luna. Las ramas del arce se estaban moviendo y no corría el menor soplo de viento.