soplo

soplo s. m.

1   Cantidad de aire que se expulsa de una vez por la boca o con algún instrumento. soplido.

2   Movimiento del viento que se percibe: ¡qué calor! No corre ni un soplo de aire.

3   Periodo de tiempo que es o que parece muy corto: la tarde se me ha pasado en un soplo.

4  fam. Información que se da sin darse a conocer sobre alguna mala acción o sobre la persona que la ha cometido, especialmente a la policía.

5   Ruido peculiar que produce un órgano del cuerpo en movimiento, especialmente el corazón, y que puede ser tanto normal como patológico: el médico detectó un soplo al auscultar a la paciente.

---

soplo 

m. Acción y efecto de soplar.

Instante o brevísimo tiempo.

Aviso dado en secreto y con cautela.

Delación.

Soplón.

med. Ruido percibido por la auscultación, ya sea en el aparato pulmonar o en el cardiovascular, con significado generalmente patológico.

---

soplo

s m soplo ['soplo]

1 cantidad de aire que se expulsa por la boca

Apagó la cerilla de un soplo después de encender su cigarro.

2 movimiento perceptible del aire

El soplo del viento batía las ventanas.

3 espacio de tiempo corto

Nuestro reencuentro duró un soplo.

4 sonido similar al producido al soplar que se percibe en el sistema respiratorio o circulatorio

Debe tratarse un soplo que tiene en el corazón.

Tesauro

soplo

sustantivo masculino

1 soplido, bufido.

2 coloquial chivatazo(coloquial), delación, acusación*, chivatada.

Generalmente aparece en la construcción dar el soplo.

---

en un soplo locución adverbial en un instante, en un periquete, en un decir un credo, en un santiamén, en un dos por tres, en un vuelo, en menos que canta un gallo, en un abrir y cerrar de ojos, en un avemaría(coloquial).

Traducciones

soplo дуновение

soplo alito, soffiata, soffio, spiata, colpo

soplo لطمة

soplo závan

soplo slag

soplo Stoß

soplo φύσημα

soplo isku

soplo coup

soplo udarac

soplo 強打

soplo 강타

soplo windvlaag

soplo slag

soplo dmuchnięcie

soplo sopro

soplo slag

soplo การเป่า

soplo üfleme

soplo đòn đánh

soplo 吹

soplo SM

1. [de aire] (con la boca) → blow, puff; (por el viento) → puff, gust
en un soplo la semana pasó como o en un soplo → the week flew by, the week was over in no time

2. (Téc) → blast

3. → tip-off
dar el soplo → to squeal
ir con el soplo al director → to tell tales to the headmaster, go and tell the head

4. [de policía] → informer, grass, fink (EEUU)

5. soplo cardíaco, soplo al corazón → heart murmur