| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.800.130.592 visitantes atendidos. |
|
soplar |
0,03 sec. |
|
soplar v. tr./intr. 1 Despedir aire con fuerza por la boca, formando con los labios un conducto estrecho y redondeado. 2 Despedir aire con fuerza un instrumento: el secador sopla para secar el pelo. — v. tr. 3 Apartar una cosa mediante el aire. 4 Hinchar con aire, especialmente la pasta de vidrio para darle una forma determinada. 5 fam. Informar sin darse a conocer sobre alguna mala acción o sobre la persona que la ha cometido, especialmente a la policía: se asustó y sopló todo lo ocurrido. 6 fam. Decir en voz baja a una persona y de forma disimulada lo que debe decir, especialmente entre estudiantes y actores de teatro: le soplaron una pregunta en el examen. 7 fam. Robar o quitar una cosa sin que se note. 8 En el juego de las damas y otros semejantes, quitar al contrario una pieza con la que debería haber hecho determinado movimiento. — v. intr. 9 Correr el viento. — v. intr./prnl. 10 fam. Beber mucho alcohol. soplar intr.-tr. Despedir aire con violencia por la boca estrechando los labios. p. anal.Despedir el aire los fuelles, u otros artificios adecuados. intr. Correr el viento haciéndose sentir. tr. Apartar con el viento [una cosa]. Hinchar (dilatar). fig.Hurtar o quitar [una cosa] a escondidas. Inspirar o sugerir [especies]. Sugerir a uno [la especie que debe decir y no acierta]. Acusar, delatar. En el juego de damas y otros, quitar al contrario [la pieza] con que debió comer y no comió. prnl. fig. y fam.Beber mucho y a veces también comer. Hincharse, engreírse. ¡Sopla! interj. Denota admiración o ponderación. soplar v transitive-intransitive soplar [so'plaɾ] 1 expulsar aire por la boca formando con los labios un conducto estrecho Sopló la cubierta del libro para quitarle el polvo y así poder leer su título. 2 expulsar un aparato aire Hacía tanto calor que el ventilador soplaba un aire tibio y pesado. v i soplar moverse el aire de manera perceptible El viento marino soplaba fuertemente sobre la costa. v t soplar
1 apartar una cosa expulsando aire por la boca Soplaba su largo flequillo para apartarlo de sus ojos. 2 dar forma a un vidrio mediante la acción del aire Aprendió a soplar vidrio en las cristalerías de Bohemia. 3 delatar a una persona o proporcionar información secreta Le sopló a la policía la ubicación del escondite de los maleantes. 4 comunicar con disimulo algo que no sabe o no recuerda a una persona Le soplé la solución del problema de matemáticas a un compañero. 5 quitar algo a una persona con astucia pero sin violencia Paró un taxi y se lo sopló una mujer con la excusa de que perdería un vuelo. Tesauro Traducciones soplar souffler soplar φυσώ soplar يَهٌبْ soplar fouknout soplar blæse soplar puhaltaa soplar puhati soplar 吹く soplar 불다 soplar blazen soplar blåse soplar dmuchnąć soplar soprar soplar blåsa soplar เป่า soplar havaya uçmak soplar thổi soplar 风吹 soplar A. VT 1. (= echar aire sobre) [+ polvo] → to blow away, blow off; [+ superficie, sopa, fuego] → to blow on; [+ vela] → to blow out; [+ globo] → to blow up; [+ vidrio] → to blow 2. (= inspirar) → to inspire 3. (= decir confidencialmente) soplar la respuesta a algn → to whisper the answer to sb soplar a algn (= ayudar a recordar) → to prompt sb soplar a algn algo referente a otro → to tell sb something nasty about somebody 4. (= delatar) → to split on 5. (= birlar) → to pinch B. VI Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|