soplón

soplón, -plona adj./s. m. y f. fam. Se aplica a la persona que informa sobre alguna mala acción o sobre la persona que lo ha cometido, especialmente a la policía.

---

soplón, -plona 

adj.-s. fam.Díc. de la persona que acusa en secreto y cautelosamente.

Tesauro

soplón, sona

adjetivo

delator*, acusador*, acusón, espía*, denunciante*.

Traducciones

soplón soffione, spione, informatore

soplón واشي

soplón donašeč

soplón stikker

soplón Spitzel

soplón χαφιές

soplón vasikka

soplón indic

soplón doušnik

soplón 密告者

soplón 정보 제공자

soplón verklikker

soplón tyster

soplón trawa

soplón informador, informante

soplón доносчик

soplón tjallare

soplón คนที่ส่งข้อมูลให้ตำรวจ

soplón muhbir

soplón người chỉ điểm

soplón 背叛者

soplón/ona SM/F

1. [de policía] → informer, grass, fink (EEUU)

2. (Méx) (= policía) (gen) → cop (Andes) [de la policía secreta] → member of the secret police

3. (CAm) (Teat) → prompter