soplón


También se encuentra en: Sinónimos.

soplón, a

1. adj./ s. coloquial Se refiere a la persona que, en secreto, acusa, delata o cuenta algo negativo o punible para obtener algún beneficio.
2. s. m. Amér. Central TEATRO Apuntador de teatro.

soplón, -plona

 
adj.-s. fam.Díc. de la persona que acusa en secreto y cautelosamente.

soplón, -na

(so'plon, -na)
sustantivo masculino-femenino
persona que acusa o delata a otra en secreto Es un soplón de la policía.
Sinónimos

soplón

, sona
Traducciones

soplón

واشٍ

soplón

donašeč

soplón

stikker

soplón

Spitzel

soplón

vasikka

soplón

indic

soplón

doušnik

soplón

密告者

soplón

정보 제공자

soplón

verklikker

soplón

tyster

soplón

kapuś

soplón

tjallare

soplón

คนที่ส่งข้อมูลให้ตำรวจ

soplón

muhbir

soplón

người chỉ điểm

soplón

背叛者

soplón

/ona SM/F
1. [de policía] → informer, grass, fink (EEUU)
2. (Méx) (= policía) (gen) → cop (Andes) [de la policía secreta] → member of the secret police
3. (CAm) (Teat) → prompter
Ejemplos ?
Los guardias esperan fuera de la cárcel por el motín, pero los prisioneros, ya libres de guardias, descubren que Homer es el soplón (ya que antes había sido delatado por Marge en la visita) y comienzan a perseguirlo.
Sin ninguna duda, Homer delata a todos sus compañeros y es recompensado por los guardias, incluso consiguiendo un televisor de plasma. Tony el Gordo y sus secuaces deciden averiguar quién es el soplón, y le comentan a Homer que habría un motín.
he Seven-Beer Snitch, llamado El soplón vive arriba en España y El informante en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 3 de abril de 2005.
Después de trabajar durante seis temporadas en el Ala Oeste, Schiff decide abandonar The West Wing ya sin el escritor original Aaron Sorkin ya que al papel de Richard "Toby" se lo empezó cada vez más a descuidar a tal punto que en su salida del show lo convirtieron en un soplón lo cual esto provocó en Schiff un total desacuerdo, los roces con los guiones y su necesidad de cambio provocaron su salida del programa.
Según afirma el periódico español ABC, los abogados del soldado Bradley Manning, el joven estadounidense detenido como presunto soplón de los documentos desvelados por la web de Julian Assange, también habrían cuestionado las opacas cuentas de WikiLeaks, pero la información original publicada por el periódico The Telegraph no recoge este dato.
En un comienzo trabaja como asistente personal de Fish Mooney, pero tras ser despedido al ser descubierto como soplón se transforma en un permanente nexo entre las familias mafiosas de los Falcone y los Maroni y a ambas le jura lealtad.
Los sopletes de combustible se utilizan en una amplia gama de tamaños y potencias de salida. El término soplón se aplica a los rangos de temperatura más pequeños y más bajos de estos.
Tomo Nº3, 30pp, La Paz, 1982; contiene 11 textos: El loro soplón...
En ese momento llegan Paulie y Furio, y el primero le revela a Tony que no hay "ningún soplón", pero en cambio "hay un testigo ocular" del asesinato, lo que enfurece de inmediato a Tony.
Es un gángster de acento argentino y también uno de los rivales del Chapulín. El Soplón: Interpretado por José Luis Padilla. Es un ratero inofensivo que hacía asaltos menores y la mafia lo quería matar por delator.
Presionado por su jefe acosado por la prensa, un policía corrupto, el teniente Ditrich (Barry Kelley) comienza a presionar a Cobby, que era su soplón, para obtener información.
art, el soplón, llamado Bart the Fink en su idioma original, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en la cadena FOX en Estados Unidos el 11 de febrero de 1996.