sopesar

(redireccionado de sopesaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

sopesar

1. v. tr. Examinar las ventajas o los inconvenientes de una cosa sopesamos sus decisiones.
2. Levantar una cosa para calcular su peso. tantear
NOTA: También se escribe: sospesar, sompesar

sopesar

 
tr. Levantar [una cosa] como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo.
fig.Examinar con atención las ventajas y los problemas de un asunto.

sopesar

(sope'saɾ)
verbo transitivo
1. levantar una cosa para calcular su peso sopesar el equipaje
2. examinar las ventajas e inconvenientes de algo sopesar la situación antes de decidirse

sopesar


Participio Pasado: sopesado
Gerundio: sopesando

Presente Indicativo
yo sopeso
tú sopesas
Ud./él/ella sopesa
nosotros, -as sopesamos
vosotros, -as sopesáis
Uds./ellos/ellas sopesan
Imperfecto
yo sopesaba
tú sopesabas
Ud./él/ella sopesaba
nosotros, -as sopesábamos
vosotros, -as sopesabais
Uds./ellos/ellas sopesaban
Futuro
yo sopesaré
tú sopesarás
Ud./él/ella sopesará
nosotros, -as sopesaremos
vosotros, -as sopesaréis
Uds./ellos/ellas sopesarán
Pretérito
yo sopesé
tú sopesaste
Ud./él/ella sopesó
nosotros, -as sopesamos
vosotros, -as sopesasteis
Uds./ellos/ellas sopesaron
Condicional
yo sopesaría
tú sopesarías
Ud./él/ella sopesaría
nosotros, -as sopesaríamos
vosotros, -as sopesaríais
Uds./ellos/ellas sopesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sopesara
tú sopesaras
Ud./él/ella sopesara
nosotros, -as sopesáramos
vosotros, -as sopesarais
Uds./ellos/ellas sopesaran
yo sopesase
tú sopesases
Ud./él/ella sopesase
nosotros, -as sopesásemos
vosotros, -as sopesaseis
Uds./ellos/ellas sopesasen
Presente de Subjuntivo
yo sopese
tú sopeses
Ud./él/ella sopese
nosotros, -as sopesemos
vosotros, -as sopeséis
Uds./ellos/ellas sopesen
Futuro de Subjuntivo
yo sopesare
tú sopesares
Ud./él/ella sopesare
nosotros, -as sopesáremos
vosotros, -as sopesareis
Uds./ellos/ellas sopesaren
Imperativo
sopesa (tú)
sopese (Ud./él/ella)
sopesad (vosotros, -as)
sopesen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sopesado
tú habías sopesado
Ud./él/ella había sopesado
nosotros, -as habíamos sopesado
vosotros, -as habíais sopesado
Uds./ellos/ellas habían sopesado
Futuro Perfecto
yo habré sopesado
tú habrás sopesado
Ud./él/ella habrá sopesado
nosotros, -as habremos sopesado
vosotros, -as habréis sopesado
Uds./ellos/ellas habrán sopesado
Pretérito Perfecto
yo he sopesado
tú has sopesado
Ud./él/ella ha sopesado
nosotros, -as hemos sopesado
vosotros, -as habéis sopesado
Uds./ellos/ellas han sopesado
Condicional Anterior
yo habría sopesado
tú habrías sopesado
Ud./él/ella habría sopesado
nosotros, -as habríamos sopesado
vosotros, -as habríais sopesado
Uds./ellos/ellas habrían sopesado
Pretérito Anterior
yo hube sopesado
tú hubiste sopesado
Ud./él/ella hubo sopesado
nosotros, -as hubimos sopesado
vosotros, -as hubísteis sopesado
Uds./ellos/ellas hubieron sopesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sopesado
tú hayas sopesado
Ud./él/ella haya sopesado
nosotros, -as hayamos sopesado
vosotros, -as hayáis sopesado
Uds./ellos/ellas hayan sopesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sopesado
tú hubieras sopesado
Ud./él/ella hubiera sopesado
nosotros, -as hubiéramos sopesado
vosotros, -as hubierais sopesado
Uds./ellos/ellas hubieran sopesado
Presente Continuo
yo estoy sopesando
tú estás sopesando
Ud./él/ella está sopesando
nosotros, -as estamos sopesando
vosotros, -as estáis sopesando
Uds./ellos/ellas están sopesando
Pretérito Continuo
yo estuve sopesando
tú estuviste sopesando
Ud./él/ella estuvo sopesando
nosotros, -as estuvimos sopesando
vosotros, -as estuvisteis sopesando
Uds./ellos/ellas estuvieron sopesando
Imperfecto Continuo
yo estaba sopesando
tú estabas sopesando
Ud./él/ella estaba sopesando
nosotros, -as estábamos sopesando
vosotros, -as estabais sopesando
Uds./ellos/ellas estaban sopesando
Futuro Continuo
yo estaré sopesando
tú estarás sopesando
Ud./él/ella estará sopesando
nosotros, -as estaremos sopesando
vosotros, -as estaréis sopesando
Uds./ellos/ellas estarán sopesando
Condicional Continuo
yo estaría sopesando
tú estarías sopesando
Ud./él/ella estaría sopesando
nosotros, -as estaríamos sopesando
vosotros, -as estaríais sopesando
Uds./ellos/ellas estarían sopesando
Traducciones

sopesar

balance, weigh

sopesar

Wiegen

sopesar

peser

sopesar

pesar

sopesar

Punnitaan

sopesar

VT
1. (= levantar) → to try the weight of
2. (= evaluar) [+ situación] → to weigh up; [+ palabras] → to weigh
Ejemplos ?
Los orleanistas se volvieron recelosos por las peregrinaciones de los legitimistas a Ems; los legitimistas encontraban sospechosas las negociaciones de los orleanistas con Londres En Claremont, lugar suburbano de Londres, vivía Luis Felipe, que había huido de Francia después de la Revolución de febrero de 1848.-, los periódicos de ambas fracciones atizaron el fuego y sopesaron las mutuas reivindicaciones de sus pretendientes.
Entre las posibilidades que sopesaron se encontraba la venta de Valoriza, Itínere, Testa y la participación del 20% en Repsol YPF, lo que significaba dar marcha atrás al proceso diversificador de los últimos años, reduciendo sus actividades al negocio constructor y promotor.
Ya en los días inmediatos, los generales Goded, Fanjul y Rodríguez del Barrio sopesaron la idea de dar un golpe de Estado, pero fueron disuadidos por el jefe del Estado Mayor, general Franco, quien consideraba que el intento no podía triunfar.
En vísperas de la guerra mundial, sin embargo, los dirigentes de los moderados (el Partido Democrático Constitucional, el Partido Octubrista y el Progresista) sopesaron la posibilidad de formar una coalición para reforzar su importancia en la cámara y tratar de poner fin a su impotencia política.
Ante la inminencia de la nueva Ofensiva Kérenski, que se consideraba reforzaría a las fuerzas burguesas del Gobierno Provisional Ruso y que los soldados de la guarnición temían porque supondría su envío al frente, las organizaciones del Partido Bolchevique sopesaron la posibilidad de llevar a cabo manifestaciones armadas contra el Gobierno, exigiendo el traspaso del poder político a los consejos y el inmediato comienzo de negociaciones de paz.
Después de que los japoneses tomaran el control total de la Indochina francesa en marzo de 1945, estos sopesaron la idea para el establecimiento de estados títeres en el antiguo territorio colonial.
Ante la posibilidad de tener que evacuar la capital, se sopesaron las alternativas militares: bien tratar de rechazar al enemigo en el Ishim y empujarle de vuelta al río Tobol o abandonar la capital y formar un nuevo frente a lo largo del río Obi o cerca del Baikal.
711 Pero las divisiones 28.ª y 29.ª (esta última del POUM) sopesaron la opción de abandonar el frente hasta que el comandante de la aviación republicana en Aragón las amenazó con bombardearlas.
A finales de los años 1920 y comienzos de la década siguiente, los japoneses sopesaron la posibilidad de formar un Gobierno títere con Duan a la cabeza, pero estos planes no fructificaron.
Entre el 31 de octubre de 1768 y el 10 de enero de 1769, Gálvez y Junípero Serra sopesaron minuciosamente todos los aspectos de cuatro expediciones que serían proyectadas.
Los británicos sopesaron la posibilidad de evacuar a toda la columna y se lo propusieron a Tito, que dudó durante tres días por el posible menoscabo de la moral partisana ante la huida del alto mando de territorio yugoslavo.
Varias facciones conservadoras sopesaron apoyar su candidatura, pero finalmente fue la de Mahmud Ahmadineyad la que recabó más apoyos, y Mohammad Baqer Qalibaf quedó en cuarta posición en la primera vuelta, por delante de Alí Lariyaní y por detrás de Mehdí Karrubí.