sopesar

(redireccionado de sopesando)
También se encuentra en: Sinónimos.

sopesar

1. v. tr. Examinar las ventajas o los inconvenientes de una cosa sopesamos sus decisiones.
2. Levantar una cosa para calcular su peso. tantear
NOTA: También se escribe: sospesar, sompesar

sopesar

 
tr. Levantar [una cosa] como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo.
fig.Examinar con atención las ventajas y los problemas de un asunto.

sopesar

(sope'saɾ)
verbo transitivo
1. levantar una cosa para calcular su peso sopesar el equipaje
2. examinar las ventajas e inconvenientes de algo sopesar la situación antes de decidirse

sopesar


Participio Pasado: sopesado
Gerundio: sopesando

Presente Indicativo
yo sopeso
tú sopesas
Ud./él/ella sopesa
nosotros, -as sopesamos
vosotros, -as sopesáis
Uds./ellos/ellas sopesan
Imperfecto
yo sopesaba
tú sopesabas
Ud./él/ella sopesaba
nosotros, -as sopesábamos
vosotros, -as sopesabais
Uds./ellos/ellas sopesaban
Futuro
yo sopesaré
tú sopesarás
Ud./él/ella sopesará
nosotros, -as sopesaremos
vosotros, -as sopesaréis
Uds./ellos/ellas sopesarán
Pretérito
yo sopesé
tú sopesaste
Ud./él/ella sopesó
nosotros, -as sopesamos
vosotros, -as sopesasteis
Uds./ellos/ellas sopesaron
Condicional
yo sopesaría
tú sopesarías
Ud./él/ella sopesaría
nosotros, -as sopesaríamos
vosotros, -as sopesaríais
Uds./ellos/ellas sopesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sopesara
tú sopesaras
Ud./él/ella sopesara
nosotros, -as sopesáramos
vosotros, -as sopesarais
Uds./ellos/ellas sopesaran
yo sopesase
tú sopesases
Ud./él/ella sopesase
nosotros, -as sopesásemos
vosotros, -as sopesaseis
Uds./ellos/ellas sopesasen
Presente de Subjuntivo
yo sopese
tú sopeses
Ud./él/ella sopese
nosotros, -as sopesemos
vosotros, -as sopeséis
Uds./ellos/ellas sopesen
Futuro de Subjuntivo
yo sopesare
tú sopesares
Ud./él/ella sopesare
nosotros, -as sopesáremos
vosotros, -as sopesareis
Uds./ellos/ellas sopesaren
Imperativo
sopesa (tú)
sopese (Ud./él/ella)
sopesad (vosotros, -as)
sopesen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sopesado
tú habías sopesado
Ud./él/ella había sopesado
nosotros, -as habíamos sopesado
vosotros, -as habíais sopesado
Uds./ellos/ellas habían sopesado
Futuro Perfecto
yo habré sopesado
tú habrás sopesado
Ud./él/ella habrá sopesado
nosotros, -as habremos sopesado
vosotros, -as habréis sopesado
Uds./ellos/ellas habrán sopesado
Pretérito Perfecto
yo he sopesado
tú has sopesado
Ud./él/ella ha sopesado
nosotros, -as hemos sopesado
vosotros, -as habéis sopesado
Uds./ellos/ellas han sopesado
Condicional Anterior
yo habría sopesado
tú habrías sopesado
Ud./él/ella habría sopesado
nosotros, -as habríamos sopesado
vosotros, -as habríais sopesado
Uds./ellos/ellas habrían sopesado
Pretérito Anterior
yo hube sopesado
tú hubiste sopesado
Ud./él/ella hubo sopesado
nosotros, -as hubimos sopesado
vosotros, -as hubísteis sopesado
Uds./ellos/ellas hubieron sopesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sopesado
tú hayas sopesado
Ud./él/ella haya sopesado
nosotros, -as hayamos sopesado
vosotros, -as hayáis sopesado
Uds./ellos/ellas hayan sopesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sopesado
tú hubieras sopesado
Ud./él/ella hubiera sopesado
nosotros, -as hubiéramos sopesado
vosotros, -as hubierais sopesado
Uds./ellos/ellas hubieran sopesado
Presente Continuo
yo estoy sopesando
tú estás sopesando
Ud./él/ella está sopesando
nosotros, -as estamos sopesando
vosotros, -as estáis sopesando
Uds./ellos/ellas están sopesando
Pretérito Continuo
yo estuve sopesando
tú estuviste sopesando
Ud./él/ella estuvo sopesando
nosotros, -as estuvimos sopesando
vosotros, -as estuvisteis sopesando
Uds./ellos/ellas estuvieron sopesando
Imperfecto Continuo
yo estaba sopesando
tú estabas sopesando
Ud./él/ella estaba sopesando
nosotros, -as estábamos sopesando
vosotros, -as estabais sopesando
Uds./ellos/ellas estaban sopesando
Futuro Continuo
yo estaré sopesando
tú estarás sopesando
Ud./él/ella estará sopesando
nosotros, -as estaremos sopesando
vosotros, -as estaréis sopesando
Uds./ellos/ellas estarán sopesando
Condicional Continuo
yo estaría sopesando
tú estarías sopesando
Ud./él/ella estaría sopesando
nosotros, -as estaríamos sopesando
vosotros, -as estaríais sopesando
Uds./ellos/ellas estarían sopesando
Traducciones

sopesar

balance, weigh

sopesar

Wiegen

sopesar

peser

sopesar

pesar

sopesar

Punnitaan

sopesar

VT
1. (= levantar) → to try the weight of
2. (= evaluar) [+ situación] → to weigh up; [+ palabras] → to weigh
Ejemplos ?
No sonaba demasiado cómodo el sistema, pensó Alicia, y durante algunos minutos caminó en silencio, sopesando la idea y deteniéndose cada dos por tres para auxiliar al pobre caballero, que ciertamente no era un buen jinete.
Y a medida que el odio crecía, y lanzaba en su interior furiosas voces, la señora X era más amable conmigo, se interesaba por mi salud, siempre precaria, tenía conmigo esas atenciones que las mujeres que han sido un poco sensuales gastan con sus hijos varones, y como una monstruosa araña iba tejiendo en redor de mi responsabilidad una fina tela de obligaciones. Sólo sus ojos negros e insolentes me espiaban de continuo, revisándome el alma y sopesando mis intenciones.
– ¿Después? – dijo él gozando de nuestra atención y sopesando sus palabras, - después me desperté, porque todo eso no era más que un sueño.
Y dentro de casa, además... Sopesando todas las circunstancias, el mayor consideró como más probable la hipótesis de que el culpable sólo podía ser la señora Podtóchina, esposa de un oficial de Estado Mayor, que pretendía casar a su hija con Kovaliov.
El líder del PRC, Miguel Ángel Revilla calificó el paso de los diputados a la órbita del presidente Hormaechea de "compra—venta de votos o escaños" y de "corrupción", sopesando la posibilidad de abandonar la política.
Los " moristas " respaldaban la guerra como la única alternativa para expulsar a los invasores norteamericanos de Centroamérica, pues creían que se tenía que ir un paso adelante que el enemigo, sin esperar a que éste se fortaleciera y pudiera tomar el país, mientras que los opositores consideraban que Costa Rica no estaba preparada para llevar a cabo una campaña militar en el exterior, por lo que proponían que el país negociara con Nicaragua o se esperara a ser atacados y entonces defenderse, sopesando también el retraso que esto iba a producir en el cultivo y la recolección del café (al marchar la mayoría de la población económicamente activa al frente de batalla)...
Ledger, en Re-counting Plato (Oxford 1989) realizó un análisis del texto por computadora y consideró no concluyentemente: "Sopesando la evidencia para la autenticidad, ésta es bastante convincente".
En este último capítulo Descartes establece una serie de reflexiones sobre el alcance de la investigación científica e incluso se cuestiona la publicación de sus investigaciones sopesando las razones a favor y en contra.
Fernando de Aragón consideraba también que una guerra contra Francia sería costosa y de resultado incierto, que el enfrentamiento entre dos reinos cristianos redundaría en beneficio de los turcos, y que tomado el reino de Nápoles Francia estaría en condiciones de tomar también el reino de Sicilia; por otro lado, en razón de su ascendencia genealógica el propio Fernando tenía tantos derechos al trono de Nápoles como Luis o Federico. Sopesando la situación, decidió hacer alianza con Francia, más dispuesto a quedarse con una parte de Nápoles que a dejarlo perder todo a manos de los franceses.
Los responsables de la parcela deportiva han optado por cerrar el ciclo como mallorquinista de uno de los pesos pesados del vestuario por el descenso en sus prestciones, no ajustarse al perfil deseado y sopesando la parcela económica.
La comedia familiar se desarrolla alrededor de los dilemas, problemas e inquietudes del diario acontecer de una típica familia de clase media y la manera en que el ingenioso padre Jim Anderson los enfrenta y resuelve sopesando el consenso con su esposa Margaret que posee un gran sentido común.
Pero donde otros ven una debilidad, Hutchins ve una fortaleza: cree que los alumnos deben ser expuestos a estas ideas conflictivas así pueden considerarlas en su mente, sopesando los argumentos y formándose una opinión propia.