sopesar

(redireccionado de sopesó)
También se encuentra en: Sinónimos.

sopesar

1. v. tr. Examinar las ventajas o los inconvenientes de una cosa sopesamos sus decisiones.
2. Levantar una cosa para calcular su peso. tantear
NOTA: También se escribe: sospesar, sompesar

sopesar

 
tr. Levantar [una cosa] como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo.
fig.Examinar con atención las ventajas y los problemas de un asunto.

sopesar

(sope'saɾ)
verbo transitivo
1. levantar una cosa para calcular su peso sopesar el equipaje
2. examinar las ventajas e inconvenientes de algo sopesar la situación antes de decidirse

sopesar


Participio Pasado: sopesado
Gerundio: sopesando

Presente Indicativo
yo sopeso
tú sopesas
Ud./él/ella sopesa
nosotros, -as sopesamos
vosotros, -as sopesáis
Uds./ellos/ellas sopesan
Imperfecto
yo sopesaba
tú sopesabas
Ud./él/ella sopesaba
nosotros, -as sopesábamos
vosotros, -as sopesabais
Uds./ellos/ellas sopesaban
Futuro
yo sopesaré
tú sopesarás
Ud./él/ella sopesará
nosotros, -as sopesaremos
vosotros, -as sopesaréis
Uds./ellos/ellas sopesarán
Pretérito
yo sopesé
tú sopesaste
Ud./él/ella sopesó
nosotros, -as sopesamos
vosotros, -as sopesasteis
Uds./ellos/ellas sopesaron
Condicional
yo sopesaría
tú sopesarías
Ud./él/ella sopesaría
nosotros, -as sopesaríamos
vosotros, -as sopesaríais
Uds./ellos/ellas sopesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sopesara
tú sopesaras
Ud./él/ella sopesara
nosotros, -as sopesáramos
vosotros, -as sopesarais
Uds./ellos/ellas sopesaran
yo sopesase
tú sopesases
Ud./él/ella sopesase
nosotros, -as sopesásemos
vosotros, -as sopesaseis
Uds./ellos/ellas sopesasen
Presente de Subjuntivo
yo sopese
tú sopeses
Ud./él/ella sopese
nosotros, -as sopesemos
vosotros, -as sopeséis
Uds./ellos/ellas sopesen
Futuro de Subjuntivo
yo sopesare
tú sopesares
Ud./él/ella sopesare
nosotros, -as sopesáremos
vosotros, -as sopesareis
Uds./ellos/ellas sopesaren
Imperativo
sopesa (tú)
sopese (Ud./él/ella)
sopesad (vosotros, -as)
sopesen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sopesado
tú habías sopesado
Ud./él/ella había sopesado
nosotros, -as habíamos sopesado
vosotros, -as habíais sopesado
Uds./ellos/ellas habían sopesado
Futuro Perfecto
yo habré sopesado
tú habrás sopesado
Ud./él/ella habrá sopesado
nosotros, -as habremos sopesado
vosotros, -as habréis sopesado
Uds./ellos/ellas habrán sopesado
Pretérito Perfecto
yo he sopesado
tú has sopesado
Ud./él/ella ha sopesado
nosotros, -as hemos sopesado
vosotros, -as habéis sopesado
Uds./ellos/ellas han sopesado
Condicional Anterior
yo habría sopesado
tú habrías sopesado
Ud./él/ella habría sopesado
nosotros, -as habríamos sopesado
vosotros, -as habríais sopesado
Uds./ellos/ellas habrían sopesado
Pretérito Anterior
yo hube sopesado
tú hubiste sopesado
Ud./él/ella hubo sopesado
nosotros, -as hubimos sopesado
vosotros, -as hubísteis sopesado
Uds./ellos/ellas hubieron sopesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sopesado
tú hayas sopesado
Ud./él/ella haya sopesado
nosotros, -as hayamos sopesado
vosotros, -as hayáis sopesado
Uds./ellos/ellas hayan sopesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sopesado
tú hubieras sopesado
Ud./él/ella hubiera sopesado
nosotros, -as hubiéramos sopesado
vosotros, -as hubierais sopesado
Uds./ellos/ellas hubieran sopesado
Presente Continuo
yo estoy sopesando
tú estás sopesando
Ud./él/ella está sopesando
nosotros, -as estamos sopesando
vosotros, -as estáis sopesando
Uds./ellos/ellas están sopesando
Pretérito Continuo
yo estuve sopesando
tú estuviste sopesando
Ud./él/ella estuvo sopesando
nosotros, -as estuvimos sopesando
vosotros, -as estuvisteis sopesando
Uds./ellos/ellas estuvieron sopesando
Imperfecto Continuo
yo estaba sopesando
tú estabas sopesando
Ud./él/ella estaba sopesando
nosotros, -as estábamos sopesando
vosotros, -as estabais sopesando
Uds./ellos/ellas estaban sopesando
Futuro Continuo
yo estaré sopesando
tú estarás sopesando
Ud./él/ella estará sopesando
nosotros, -as estaremos sopesando
vosotros, -as estaréis sopesando
Uds./ellos/ellas estarán sopesando
Condicional Continuo
yo estaría sopesando
tú estarías sopesando
Ud./él/ella estaría sopesando
nosotros, -as estaríamos sopesando
vosotros, -as estaríais sopesando
Uds./ellos/ellas estarían sopesando
Traducciones

sopesar

balance, weigh

sopesar

Wiegen

sopesar

peser

sopesar

pesar

sopesar

Punnitaan

sopesar

VT
1. (= levantar) → to try the weight of
2. (= evaluar) [+ situación] → to weigh up; [+ palabras] → to weigh
Ejemplos ?
Tras la proclamación de la república soviética por Kun, Prónay sopesó la posibilidad de emigrar antes de partir hacia Szeged —el nuevo Gobierno confiscó sus ahorros—, al sur del país, a finales de mayo donde se unió alas fuerzas contrarrevolucionarias de Horthy, mandando la guardia personal del almirante.
En un principio el noble sopesó la posibilidad de construirlo en el Colmenar —actual Mombeltrán—, por tratarse de una localidad mejor comunicada, gracias a su cercanía al paso del puerto del Pico, pero se encontró con la oposición de los habitantes de la villa, que interpretaban la construcción del castillo como un signo de opresión y provocación, por lo que se vio en la necesidad de optar por la alternativa arenense.
Ante la caótica situación, la UEFA sopesó la suspensión del encuentro, pero finalmente decidió que se jugase ante el riesgo de que la suspensión conllevase peores consecuencias.
En febrero, cuando quedó clara la intención de Hitler de acabar con Checoslovaquia, sopesó la posibilidad de hacerse con Rutenia de manera independiente o, cuando menos, simultánea a la entrada de las tropas alemanas en el resto del país, para que la obtención de la región no se debiese a una dádiva de Berlín, que no se lograría sin nuevas concesiones.
En enero de 1920, participó como representante de Georgia y Azerbaiyán en las reuniones del Gobierno británico en las que se sopesó la posibilidad de que este prestase su ayuda a las repúblicas caucásicas ante un posible ataque soviético.
El político tailandés, que se mantiene en el exilio londinense desde el golpe militar del 19 de septiembre de 2006, ya sopesó la compra de otros clubes británicos como el Liverpool.
Incluso tras la abdicación de Puyi y la asunción de la presidencia de la república por el conservador Yuan Shikai, Zhang siguió fiel a la monarquía y sopesó pasajeramente lanzar una ofensiva militar para restaurar la dinastía Qing.
Tras el golpe de Estado de la Liga Militar en agosto de 1909, el rey sopesó la posibilidad de nombrarle primer ministro ante la insistencia de la Liga de cambiar el gobierno a finales de año.
Almagro, al sentir la presión de la tropa desengañada por las falsas promesas de riqueza y las desalentadoras noticias de una avanzada que daban cuenta de más tierra fría y pobre, sopesó la situación y decidió no proseguir hacia el sur.
El Directorio francés sopesó varias opciones estratégicas para enfrentarse a los británicos, entre las que se encontraban invasiones proyectadas de Irlanda y Gran Bretaña y la expansión de la Marina Nacional francesa para poder desafiar a la Marina Real en el mar.
No obstante, la tradicional falta de disciplina del partido propició la presentación de enmiendas individuales que alentaron el obstruccionismo de la Minoría agraria. La oposición llegó a ser tan fuerte que Domingo sopesó convencer a Francesc Macià de que retirara temporalmente el proyecto.
Esto resultó un error; Azef, mercenario que denunciaba a sus compañeros de organización por dinero y no por devoción al Gobierno imperial y que ya había ocultado información a sus superiores anteriormente, sopesó lo peligroso que podía resultarle frustrar todos los planes de los socialrevolucionarios.