sopa

sopa s. f.

1   Comida compuesta de un caldo en el que se hierven o cuecen otros alimentos; se toma con cuchara.

— de letras Sopa con pasta muy pequeña en forma de letras.

— juliana Sopa con verduras troceadas.

2   Alimento que se echa a un líquido para preparar una sopa, como pasta, arroz o verduras.

3   Trozo de pan que se moja en un líquido, especialmente en un caldo o en la leche: está tomando leche con sopas.

NOTA Normalmente en plural.

---

comer la sopa boba o andar a la sopa boba Vivir holgazanamente a expensas de otro.

como (o hecho) una sopa

I Se usa para indicar que una persona está muy mojada, especialmente por la lluvia.

II Se usa para indicar que una persona está muy resfriada.

dar sopas con honda Demostrar gran superioridad en una materia respecto a los demás.

hasta en la sopa fam. Se usa para indicar que una persona o una cosa está, se ve o se encuentra en todas partes.

sopa de letras Pasatiempo que consiste en encontrar determinadas palabras (que se pueden componer horizontalmente, verticalmente o en diagonal, y del derecho o del revés) entre una serie de letras dispuestas en columnas y filas formando un rectángulo o un cuadrado.

---

sopa 

f. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido.

Plato compuesto de caldo y otros alimentos que se cocinan en él.

Pasta, fécula o verduras que se mezclan con el caldo o líquido resultante de haber cocido en agua carne, pescado, etc.

sopa boba La que daban a los pobres en los conventos.

sopa de letras fig.Entretenimiento que consiste en descubrir una serie de palabras colocadas horizontal, vertical u oblicuamente en un cuadrado relleno de letras en aparente desorden.

Comer la sopa boba, andar a la sopa boba. fig. y fam. Llevar vida holgazana y a expensas de otro.

Como o hecho una sopa. fam. Muy mojado.

Hasta en la sopa. loc. fam.En todas partes.

pl. Rebanadas de pan que se cortan para echarlas en el caldo.

---

sopa

s f sopa ['sopa]

1 plato con caldo y algún otro ingrediente que se cuece en él

sopa de arroz

2 alimento líquido que se prepara con un ingrediente triturado

sopa de vegetales

3 preparado en forma de copos u otro ingrediente seco usado para hacer este alimento añadiéndole agua

una caja de sopa

hasta en la sopa
se utiliza para indicar que una persona se encuentra con otra en muchos lugares

Me encuentro con ella hasta en la sopa.

hecho (una) sopa
[persona] que está empapada por la lluvia

Llegué a la fiesta hecho sopa.

sopa de letras
pasatiempo consistente en formar palabras en una cuadrícula llena de letras

Cuando estoy aburrido hago la sopa de letras del periódico.

Sinónimos

sopa

sustantivo femenino

1 caldo, sopicaldo, consomé*.

La sopa designa, generalmente, el plato de caldo con pasta.

sustantivo femenino plural

2 puches, gachas.

---

como una sopa locución adjetiva coloquial empapado, calado, mojado.

Traducciones

sopa Suppe

sopa potage, soupe

sopa zuppa, minestra

sopa حساء

sopa polévka

sopa suppe

sopa σούπα

sopa keitto

sopa juha

sopa スープ

sopa 수프

sopa soep

sopa suppe

sopa zupa

sopa sopa

sopa суп

sopa soppa

sopa ซุป

sopa çorba

sopa xúp

sopa 汤

sopa מרק

sopa 湯

sopa супа

sopa SF

1. (= caldo) → soup
hasta en la sopa los encontramos hasta en la sopa → they're everywhere, they're ten a penny
andar a o vivir a o comer la sopa boba → to scrounge one's meals
poner a algn como sopa de Pascua → to give sb a ticking-off
sopa chilena (Andes) → corn and potato soup
sopa de cebolla → onion soup
sopa de cola (CAm) → oxtail soup
sopa de fideos → noodle soup
sopa de sobre → packet soup
sopa de verduras, sopa juliana → vegetable soup

2. (= pan mojado) → sop
hacer sopas → to dunk
estar hecho una sopa → to be sopping wet, be soaked to the skin
dar sopas con honda a algn → to be streets ahead of sb
sopas de leche → bread and milk

3. sopa de letras → word search, word search game

4. (Méx) (tb sopa seca) → second course