sonreír

(redireccionado de sonreís)

sonreír

(Del lat. subridere.)
1. v. intr. y prnl. Reír con suavidad, con un simple movimiento de labios, sin emitir ningún sonido conseguimos que el enfermo se sonriera.
2. v. intr. Tener un aspecto agradable, alegre o atractivo su mirada sonreía.
3. Ser una cosa favorable a una persona la fortuna me sonríe .
NOTA: Se conjuga como: reír

sonreír

 
intr.-prnl. Reírse levemente.
fig.Reír (ante algo).
Mostrarse favorable o halagüeño para uno algún asunto, suceso, etc.
V. conjugación (cuadro) [9] como reír.

sonreír

(sonre'iɾ)
verbo intransitivo
1. hacer con la boca el gesto de la risa sin producir su sonido Sonrió como sabiendo qué iba a decirle.
2. mostrarse favorable a una persona un suceso o asunto La vida le sonríe.
Traducciones

sonreír

smile, to smile, grin

sonreír

sourire

sonreír

sorridere

sonreír

usmát se, zubit se

sonreír

grine, smile

sonreír

hymyillä, virnistää

sonreír

smiješiti se

sonreír

ほほ笑む, 歯を見せてにっこり笑う

sonreír

미소를 짓다, 싱긋 웃다

sonreír

flire, smile

sonreír

flina, le

sonreír

ยิ้ม, ยิ้มยิงฟัน

sonreír

cười toe toét, mỉm cười

sonreír

усмивка

sonreír

微笑

sonreír

A. VI
1. [persona] → to smile
sonreír a algnto smile at sb
el chiste no le hizo ni sonreírshe didn't even smile at the joke
sonreír forzadamenteto force a smile
2. (= favorecer) le sonríe la fortunafortune smiles (up)on him
el porvenir le sonríehe has a bright future ahead of him
B. (sonreírse) VPRto smile

sonreír

vi, vr to smile
Ejemplos ?
Espósito participó en las adaptaciones teatrales del programa. En 2011 actuó en la telenovela Cuando me sonreís, de Tomás Yankelevich.
-Porque no te ven, hijo mío. Eres demasiado grande... ¿Os sonreís? ¿Que habríais respondido vosotros? De esos labios salen enigmas terribles.
¡Ay de mí! ¿Por qué me miráis, ¡oh hijos! ¿Por qué me miráis y os sonreís así, con sonrisa peor para mí que la muerte? ¡Ah, ah! ¿Qué haré?
En 2011 vuelve a la pantalla chica, protagonizando junto a Julieta Díaz la telenovela "Cuando me sonreís", una producción de RGB productora de Gustavo Yankelevich.
Además realiza una participación especial en el final de Casi Ángeles. En el año 2011 participó en la telecomedia "Cuando me sonreís", protagonizada por Facundo Arana y Julieta Díaz.
En 2011 es convocada para integrar el elenco de la tira Cuando me sonreís, protagonizada por Facundo Arana y Julieta Díaz, donde interpreta a la contrafigura de la protagonista.
Cuando me sonreís es una comedia romántica ideada por Marta Betoldi, Ricardo Rodríguez y Gustavo Yankelevich, que cuenta cómo la estructurada vida de Gastón Murfi (Facundo Arana) cambia de la noche a la mañana con la aparición de su padre, Juan (Mario Pasik) a quien dejó de ver cuando era un adolescente; y a su hermano que no conocía, Juanse (Benjamin Rojas) que juntos le hacen creer a Gastón que Juanse es su hijo.
uando me sonreís fue una telenovela argentina producida por RGB Entertainment y Telefe Contenidos, transmitida por Telefe, desde el 3 de agosto de 2011 hasta el 30 de diciembre de 2011.
Fernández Vestuario: Anabella Mosca – Lucía Rosauer Asistentes De Dirección: Ricardo Calapeña – Alejandro Barrientos – Victor Farías Coordinación De Producción: Julián Hernández Post-Producción: Paulo Mongielo Diseño De Arte y Escenografía: Laura Russo Producción Ejecutiva: Laura Fernández Dirección: Flavio Rondelli – Diego Suárez – Diego Sánchez Producción General: RGB Entertainment Cuando me sonreís llegaba a la pantalla de Telefé para poder captar público y poder mejorar el rating de la franja horaria, ya que la ficción Un año para recordar no logró superar las expectativas del canal.
Es la propuesta del canal para cubrir el espacio que dejó el final de Sos mi hombre, y ante la confirmación de la ausencia de Showmatch, se tuvo que rediseñar profundamente un producto que se había planificado con un formato de unitario, para reconvertirlo al de una tira diaria. Marca el regreso de Facundo Arana a la televisión luego de dos años, cuando protagonizó la telenovela Cuando me sonreís.
1998: Gasoleros 2000: Calientes 2001: Culpables 2002: Un aplauso para el asador 2003: Costumbres argentinas 2003: Hospital público 2007: El circo de las estrellas 2011: Cuando me sonreís 2012: Graduados 1980: El violinista en el tejado 1984: Calígula 1984: Piano bar, presentación del disco de Charly García.
La serie contaba con ochenta capítulos de dos minutos de duración cada uno. También en 2011 personificó el papel de Juanse en la tira Cuando me sonreís.