sonorizar

(redireccionado de sonorizando)

sonorizar

1. v. tr. Convertir una cosa en sonora.
2. AUDIOVISUALES Instalar los equipos sonoros necesarios para mejorar o aumentar la audición en un lugar. insonorizar
3. v. tr., intr. y prnl. LINGÜÍSTICA Convertir una consonante sorda en sonora la p latina sonoriza en b en castellano.
4. v. tr. AUDIOVISUALES, CINE Grabar o registrar sonidos o ruidos en la banda de imágenes de cine, televisión o vídeo, previamente dispuesta.
NOTA: Se conjuga como: cazar

sonorizar

 
tr. Convertir [algo] en sonoro.
acús. Colocar [una instalación] para amplificar los sonidos.
fon. Realizar el proceso de sonorización.

sonorizar

(sonoɾi'θaɾ)
verbo transitivo
1. insonorizar instalar aparatos adecuados para amplificar el sonido sonorizar una sala de conferencias
2. cine incorporar los sonidos adecuados a una película, una serie, etc. sonorizar las secuencias de un film
3. lingüística convertir una consonante sorda en sonora Algunas consonantes se sonorizan en contacto con otras.

sonorizar


Participio Pasado: sonorizado
Gerundio: sonorizando

Presente Indicativo
yo sonorizo
tú sonorizas
Ud./él/ella sonoriza
nosotros, -as sonorizamos
vosotros, -as sonorizáis
Uds./ellos/ellas sonorizan
Imperfecto
yo sonorizaba
tú sonorizabas
Ud./él/ella sonorizaba
nosotros, -as sonorizábamos
vosotros, -as sonorizabais
Uds./ellos/ellas sonorizaban
Futuro
yo sonorizaré
tú sonorizarás
Ud./él/ella sonorizará
nosotros, -as sonorizaremos
vosotros, -as sonorizaréis
Uds./ellos/ellas sonorizarán
Pretérito
yo sonoricé
tú sonorizaste
Ud./él/ella sonorizó
nosotros, -as sonorizamos
vosotros, -as sonorizasteis
Uds./ellos/ellas sonorizaron
Condicional
yo sonorizaría
tú sonorizarías
Ud./él/ella sonorizaría
nosotros, -as sonorizaríamos
vosotros, -as sonorizaríais
Uds./ellos/ellas sonorizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sonorizara
tú sonorizaras
Ud./él/ella sonorizara
nosotros, -as sonorizáramos
vosotros, -as sonorizarais
Uds./ellos/ellas sonorizaran
yo sonorizase
tú sonorizases
Ud./él/ella sonorizase
nosotros, -as sonorizásemos
vosotros, -as sonorizaseis
Uds./ellos/ellas sonorizasen
Presente de Subjuntivo
yo sonorice
tú sonorices
Ud./él/ella sonorice
nosotros, -as sonoricemos
vosotros, -as sonoricéis
Uds./ellos/ellas sonoricen
Futuro de Subjuntivo
yo sonorizare
tú sonorizares
Ud./él/ella sonorizare
nosotros, -as sonorizáremos
vosotros, -as sonorizareis
Uds./ellos/ellas sonorizaren
Imperativo
sonoriza (tú)
sonorice (Ud./él/ella)
sonorizad (vosotros, -as)
sonoricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sonorizado
tú habías sonorizado
Ud./él/ella había sonorizado
nosotros, -as habíamos sonorizado
vosotros, -as habíais sonorizado
Uds./ellos/ellas habían sonorizado
Futuro Perfecto
yo habré sonorizado
tú habrás sonorizado
Ud./él/ella habrá sonorizado
nosotros, -as habremos sonorizado
vosotros, -as habréis sonorizado
Uds./ellos/ellas habrán sonorizado
Pretérito Perfecto
yo he sonorizado
tú has sonorizado
Ud./él/ella ha sonorizado
nosotros, -as hemos sonorizado
vosotros, -as habéis sonorizado
Uds./ellos/ellas han sonorizado
Condicional Anterior
yo habría sonorizado
tú habrías sonorizado
Ud./él/ella habría sonorizado
nosotros, -as habríamos sonorizado
vosotros, -as habríais sonorizado
Uds./ellos/ellas habrían sonorizado
Pretérito Anterior
yo hube sonorizado
tú hubiste sonorizado
Ud./él/ella hubo sonorizado
nosotros, -as hubimos sonorizado
vosotros, -as hubísteis sonorizado
Uds./ellos/ellas hubieron sonorizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sonorizado
tú hayas sonorizado
Ud./él/ella haya sonorizado
nosotros, -as hayamos sonorizado
vosotros, -as hayáis sonorizado
Uds./ellos/ellas hayan sonorizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sonorizado
tú hubieras sonorizado
Ud./él/ella hubiera sonorizado
nosotros, -as hubiéramos sonorizado
vosotros, -as hubierais sonorizado
Uds./ellos/ellas hubieran sonorizado
Presente Continuo
yo estoy sonorizando
tú estás sonorizando
Ud./él/ella está sonorizando
nosotros, -as estamos sonorizando
vosotros, -as estáis sonorizando
Uds./ellos/ellas están sonorizando
Pretérito Continuo
yo estuve sonorizando
tú estuviste sonorizando
Ud./él/ella estuvo sonorizando
nosotros, -as estuvimos sonorizando
vosotros, -as estuvisteis sonorizando
Uds./ellos/ellas estuvieron sonorizando
Imperfecto Continuo
yo estaba sonorizando
tú estabas sonorizando
Ud./él/ella estaba sonorizando
nosotros, -as estábamos sonorizando
vosotros, -as estabais sonorizando
Uds./ellos/ellas estaban sonorizando
Futuro Continuo
yo estaré sonorizando
tú estarás sonorizando
Ud./él/ella estará sonorizando
nosotros, -as estaremos sonorizando
vosotros, -as estaréis sonorizando
Uds./ellos/ellas estarán sonorizando
Condicional Continuo
yo estaría sonorizando
tú estarías sonorizando
Ud./él/ella estaría sonorizando
nosotros, -as estaríamos sonorizando
vosotros, -as estaríais sonorizando
Uds./ellos/ellas estarían sonorizando
Traducciones

sonorizar

voice

sonorizar

sonorizzare

sonorizar

A. VT
1. [+ película] → to add the sound track to
2. [+ local] → to install a sound system in
3. (Ling) → to voice
B. (sonorizarse) VPR (Ling) → to voice, become voiced
Ejemplos ?
Cada música servía individualmente, sonorizando a su vez y una a una hasta tres proyecciones distintas de imágenes que trataban respectivamente sobre el espíritu, el cuerpo y la mente.
"Sonorizando" El sitio en Terra, dijo que esta canción es una " merengue encantadora y atractiva que saca a bailar y divertirse " Debido a las descargas digitales, la canción debutó en el número veinticinco en el Hot 100 Singles en los Estados Unidos, antes del lanzamiento del álbum.
Se instaló en Madrid en el año 1991 y desde 1992 hasta 1999 ejerció de técnico de sonido en la mítica sala El Sol. Trabajó también en la Sala Maravillas, sonorizando a bandas internacionales y locales en plena expansión del rock alternativo.
A la par, la banda continuó dando conciertos en su denominado Tour Renacer incluyendo pubs, universidades, programas de televisión dedicados al rock como el Jammin', presentándose en espacios radiales y sonorizando miniseries de televisión.
Hacia finales de los 80's y principios de los 90's, las radiodifusoras de los estados fronterizos mexicanos como Chiapas logran musicalizar música de los grupos antes citados, debido a que las señales radiadas llegaban más allá de la frontera mexicana, logrando popularizarse la música en países vecinos y próximos como Belice, Guatemala y a El Salvador, donde se forma el grupo de los más representativos de la cumbia salvadoreña que utiliza también tecnocumbia mexicana, Marito Rivera y su Grupo Bravo, sonorizando casi idénticamente el estilo de Chunchaca proveniente del sureste de México...